Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

enjoy als app auch auf aus bei beim benutzer bieten damit das dass der des die diese diesen durch eine einem einen einer eines erfreuen erleben für geniessen genieße genießen haben ihren ist können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sehr sind sowie spaß um von vor vorteile was wenn werden wie wo während zu zum zur über

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

DE In der gemütlichen, heimeligen ?Stüvetta? treffen sich Gäste wie Einheimische bei Bündner Küche und Bündner Wein zum kleinen Plausch in netter Runde.

Iňlis Nemes
cosy gemütlichen
guests gäste
locals einheimische
wines wein
in in
and und

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the ?graubündenPASS?.

DE Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem «graubündenPASS».

Iňlis Nemes
free freie
canton kanton
with mit
the dem
to ganzen
you es

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

DE Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem «graubündenPASS».

Iňlis Nemes
free freie
canton kanton
you es
with mit
the dem
to ganzen

EN Iceland has the Golden Circle, South Africa the Garden Route and Graubünden now the Alpine Circle. This round trip through the mountains of Graubünden connects the most striking sights of Switzerland's largest canton.

DE Island hat den Golden Circle, Südafrika die Garden Route und Graubünden neu den Alpine Circle. Diese Rundreise durch die Bündner Bergwelt verbindet die markantesten Sehenswürdigkeiten des grössten Kantons der Schweiz.

Iňlis Nemes
iceland island
golden golden
garden garden
connects verbindet
sights sehenswürdigkeiten
circle circle
south africa südafrika
now neu
alpine alpine
mountains bergwelt
route route
largest grössten
and und
has hat
the den
this diese

EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.

DE Im Kanton Graubünden bedecken Flachmoore rund 3'000 Hektaren. In den Flachmooren Graubündens leben ca. 10% aller Tier- und Pflanzenarten. Sie sind deshalb hochgradig schützenswert.

Iňlis Nemes
canton kanton
fauna tier
in the im
in in
cover bedecken
and und
around rund
be leben
therefore deshalb
the den

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

DE Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem «graubündenPASS».

Iňlis Nemes
free freie
canton kanton
you es
with mit
the dem
to ganzen

EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)

DE Der Walserweg Graubünden folgt in 23 Tagesetappen (insgesamt 300 km) den Spuren der Walser in den Hochtälern Graubündens

Iňlis Nemes
tracks spuren
in in
total insgesamt
km km

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

DE Schon auf der Fahrt in den kleinen, gelben Gondelkabinen ab Malans öffnet sich der Blick nach Chur und ins Bündner Rheintal

Iňlis Nemes
little kleinen
view blick
chur chur
way fahrt
from ab
in in
and und
the gelben
on auf

EN Tear yourself away from the charm of the Rhaetian capital and set out on the Polish Path. Enjoy breathtaking views of the winding Hinterrhein. Step into the blooming garden of Graubunden: the Domleschg, guarded by castles and Piz Beverin.

DE Dem Charme der rätischen Kapitale entwischen, sich auf den Polenweg machen und atemberaubende Ausblicke auf die Mäander des Hinterrheins geniessen. Eintreten in den blühenden Garten Graubündens: das Domleschg, bewacht von Burgen und dem Piz Beverin.

Iňlis Nemes
charm charme
enjoy geniessen
breathtaking atemberaubende
views ausblicke
garden garten
guarded bewacht
castles burgen
piz piz
and und
the den
on auf
step die
into in

EN Enjoy typical Graubünden specialities in the mountain hut that can be found right next to the ice rink.

DE Verpflegungsmöglichkeiten mit typischen Bündner Spezialitäten bietet die Berghütte, welche sich unmittelbar neben der Eisfläche befindet.

Iňlis Nemes
typical typischen
specialities spezialitäten
mountain hut berghütte
to befindet
in neben
the der

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland

Iňlis Nemes
in in
valais walliser
alps alpen
in the im
are befinden
and und
the den

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

Iňlis Nemes
rocks felsen
small kleiner
castle schloss
nature natur
meter meter
mighty mächtige
lake see
high hohe
above über
here hier
and und
human menschliche
is ist
to darüber
a ein
the des

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

DE Ein Ort zum Wohlfühlen: Der Landgasthof Staila ist ein sympathischer Bündner Familienbetrieb und Garant für echte Erlebnisferien in romantischem Bauerndorf Fuldera

Iňlis Nemes
place ort
in in
and und
genuine echte
is ist
a ein

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

Iňlis Nemes
war krieg
ended endete
roman römischen
empire reich
nation nation
place ort
with mit
for für
german der
only nur
from vom

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

Iňlis Nemes
very sehr
special der
and und
from zu

EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden

DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens

Iňlis Nemes
protected geschützt
far away fernab
well gut
in the im
high hohe
and und
val val
from vom
is liegt

EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.

DE Durch Moorlandschaften und Alpweiden auf den Berninapass. Highlight folgt auf Highlight. Stazerwald, Pontresina, Gletscherwelt Morteratsch, Wasserscheide Lago Bianco-Lej Nair und die höchsten Berge Graubündens.

Iňlis Nemes
lago lago
highest höchsten
and und
mountain auf

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.

Iňlis Nemes
popular beliebte
families familien
bike bike
routes routen
and und
is ist
trails wanderwege
a ein

EN Ibex in the National Park, Graubünden

DE Steinböcke im Nationalpark, Graubünden

Iňlis Nemes
in the im
national park nationalpark

EN Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

DE Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten

Iňlis Nemes
dolomites dolomiten
the den

EN Find out more about: Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten

Iňlis Nemes
dolomites dolomiten
more mehr
the den

EN Find out more about: + Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten

Iňlis Nemes
dolomites dolomiten
more mehr
the den

EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village

DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes

Iňlis Nemes
offers bietet
british britische
prince prinz
charles charles
guest gast
village dorfes
is ist
and und

EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela

DE Die Ferienregion Val Surses Savognin Bivio liegt mitten im Herzen von Graubünden, umgeben vom grössten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela

Iňlis Nemes
savognin savognin
bivio bivio
heart herzen
largest grössten
park naturpark
in the im
in mitten
val val
is liegt

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

DE Maloja liegt am westlichen Ende des Silsersees und verbindet zwei faszinierende Landschaften miteinander: die Oberengadiner Seenplatte und das Bündner Südtal Bergell

Iňlis Nemes
western westlichen
connects verbindet
fascinating faszinierende
landscapes landschaften
s s
lake district seenplatte
at the am
end ende
and und

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

Iňlis Nemes
rural ländlich
small kleine
heart herzen
oasis oase
tranquility ruhe
backdrop kulisse
mountain village bergdorf
located gelegen
mountain auf

EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people

DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird

Iňlis Nemes
heart herzen
landscape naturlandschaft
largely weitgehend
in the im
a eine
the wird

EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi

DE Maienfeld in der Bündner Herrschaft inspirierte die Dichterin Johanna Spyri zu ihren Romanen über Heidi

Iňlis Nemes
inspired inspirierte
johanna johanna
in in
to zu

EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden

DE Heidi und Peter vor dem Heidihaus, Graubünden

Iňlis Nemes
peter peter
and und
house dem
outside vor

EN At 2,727m, Pizzo di Claro, is the southernmost mountain of the Adula Alps renowned for its spectacular views. The western side of the peak towers 2,400m above the village of Claro on the border between the cantons of Ticino and Graubünden.

DE Der Pizzo di Claro, ist mit 2727 m ü.M. der südlichste Aussichtsberg der Adula-Alpen. Der Gipfel befindet sich mit seiner Westseite rund 2400 Meter über dem Dorf Claro auf der Grenze der Kantone Tessin und Graubünden.

Iňlis Nemes
m m
di di
village dorf
border grenze
cantons kantone
ticino tessin
alps alpen
and und
for befindet
mountain auf
peak gipfel
is ist
on rund

EN The Grisons Museum of Fine Arts regards itself as an internationally renowned centre for art, both in and from Graubünden

DE Das Bündner Kunstmuseum versteht sich als Zentrum für Kunst in und aus Graubünden mit internationaler Ausstrahlung

Iňlis Nemes
grisons graubünden
museum kunstmuseum
internationally internationaler
centre zentrum
in in
as als
art kunst
for für
and und
from aus
of mit
the das

EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.

DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.

Iňlis Nemes
car die
south südlich
far von
the den

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.

Iňlis Nemes
small kleiner
villages dörfer
cultures kulturen
track pfade
participate teilhaben
variety vielzahl
in in
to zu
and und
daily alltag
opportunity kann

EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience

DE Ob nach Tenna, Guarda oder zu den Fideriser Heubergen: Die Reise in eines der charmanten Bergdörfer Graubündens ist ein Erlebnis

Iňlis Nemes
guarda guarda
charming charmanten
or oder
experience erlebnis
whether ob
journey reise
to zu
is ist
the den

EN Away from the well-known tourism destinations, Graubünden presents itself as an original universe with exciting peculiarities

DE Ausserhalb der bekannten Tourismusdestinationen präsentiert sich das Bündnerland als ursprünglicher Kosmos mit spannenden Eigenheiten

Iňlis Nemes
presents präsentiert
exciting spannenden
known bekannten
with mit
as als
the der

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

DE Wer es lieber gemütlich mag, fährt mit der Rhätischen Bahn zu den schönsten Highlights von Graubünden oder lässt sich mit der Zahnradbahn auf die Schynige Platte zu bunten Blumen chauffieren

Iňlis Nemes
floral blumen
or oder
to zu
you es
prefer lieber
the bahn

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.

Iňlis Nemes
engadin engadin
st st
moritz moritz
flows fliesst
inn inn
in the im
en en
on an

EN This popular bathing lake in Graubünden is 1,800 metres above sea level, and it features a small but lovely beach.

DE Dieser beliebte Bündner Badeesee liegt auf 1'800 Metern über Meer und verfügt über einen kleinen aber feinen Strand.

Iňlis Nemes
popular beliebte
metres metern
small kleinen
and und
sea meer
beach strand
this dieser
is liegt
a einen
but aber

EN This heart-shaped lake is located at 2,214 metres above sea level. It nestles in the mountain range that extends from the San Bernardino Pass, an Alpine pass that connects Graubünden with Ticino, between the Caranca and Mezzorchina valleys.

DE Der herzförmige See liegt auf einer Höhe von 2214 m. Er befindet sich auf der Bergkette, die sich vom San Bernardino-Pass, einem Alpenpass, der Graubünden mit dem Tessin verbindet, zwischen dem Caranca- und dem Mezzorchina-Tal erstreckt.

Iňlis Nemes
extends erstreckt
san san
pass pass
ticino tessin
mountain range bergkette
lake see
connects verbindet
located befindet
between zwischen
and und
with mit
level höhe
is liegt
mountain auf
from vom

EN Find out more about: Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence

DE Mehr erfahren über: Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander

Iňlis Nemes
more mehr
find out erfahren
for für
a ein
about über

EN Mountain biking is officially allowed on Graubünden's hiking trails

DE In Graubünden darf auf Wanderwegen offiziell auch mit dem Mountainbike gefahren werden

Iňlis Nemes
officially offiziell
allowed darf
hiking trails wanderwegen
is werden
mountain auf

EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules

DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt

Iňlis Nemes
simple einfache
rules regeln
established aufgestellt
needs bedürfnisse
and und
has hat

EN Find out more about: + Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence

DE Mehr erfahren über: + Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander

Iňlis Nemes
more mehr
find out erfahren
for für
a ein
about über

EN Cornelia and Tino Zimmermann have made their restaurant in Surselva a classic of creative Graubünden cuisine

DE Cornelia und Tino Zimmermann haben ihr Restaurant in der Surselva zu einem Klassiker der kreativen Bündner Küche gemacht

Iňlis Nemes
zimmermann zimmermann
classic klassiker
creative kreativen
and und
restaurant restaurant
in in
have haben
a einem
cuisine küche
of der

EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.

DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.

EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.

DE Und die Schweizer Rotweine, von der Waadt bis nach Graubünden, wurden auch nach ihrer Eignung als Wildbegleiter ausgewählt.

Iňlis Nemes
swiss schweizer
vaud waadt
selected ausgewählt
and und
as als
to auch
far von
the der
red die

EN Find out more about: Graubünden Barley Soup

DE Mehr erfahren über: Schoggi-Eili-Kranz

Iňlis Nemes
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: Golf in Graubünden

DE Mehr erfahren über: Golf in Graubünden

Iňlis Nemes
golf golf
more mehr
find out erfahren
in in
about über

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

Iňlis Nemes
valleys täler
rivers flüsse
lakes seen
north nördlich
south südlich
switzerland schweiz
mountains berge
alps alpen
is ist
alpine alpine
and und

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek