NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.
NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.
SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder dygnspassning hemma har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
site | sidan |
goedgekeurd | godkänts |
aanbieden | erbjuder |
algemene | allmän |
rover | rover |
NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.
SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
je | du |
doorlopen | gå |
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
SV I den här artikeln beskriver vi hur du installerar F-Secure SAFE på ditt barns Android-enhet och konfigurerar Familjeregler för första gången. Vi går igenom följande Familjeregler-inställningar:
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
android-apparaat | android |
kind | barns |
installeert | installerar |
doorlopen | gå |
volgende | följande |
instellingen | inställningar |
secure | safe |
NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
SV För att gå med i Trust Project måste nyhetsbutiker genomgå en noggrann godkännande- och efterlevnadsprocess
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
project | project |
moeten | måste |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
SV Det gör att alla känner sig säkra på att rapporter som har lästs och delats, internt eller externt, återspeglar tillförlitliga och korrekta datakällor, följer standarderna och har genomgått en konsekvent, hanterad process.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
rapporten | rapporter |
intern | internt |
extern | externt |
betrouwbare | tillförlitliga |
consequent | konsekvent |
proces | process |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
gebruikelijke | vanliga |
technieken | tekniker |
doorlopen | gå |
voorbeelden | exempel |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
SV I steg tre går vi igenom varje händelse för att bedöma om den var en orelaterad faktor, en samverkande faktor, en bidragande faktor eller en sannolik grundorsak
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
doorlopen | gå |
we | vi |
gebeurtenis | händelse |
factor | faktor |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
SV Ju snabbare processen är, desto större är sannolikheten att dina kandidater fullföljer den
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
sneller | snabbare |
groter | större |
kandidaten | kandidater |
zullen | att |
NL Waarin verschillen de vier nieuwste modellen? We hebben de specificaties voor de iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max doorlopen om u te helpen bepalen wat voor u het beste is.
SV Hur skiljer sig de fyra senaste modellerna från varandra? Vi har tagit fram specifikationerna för iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max för att hjälpa dig att ta reda på vilket som passar dig.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
verschillen | skiljer |
nieuwste | senaste |
modellen | modellerna |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
begint | börjar |
doelen | mål |
veel | många |
andere | andra |
activiteit | aktivitet |
slaap | sömn |
selecteren | välja |
NL Google heeft een uitgebreid bètaprogramma voor Android 12 doorlopen, waardoor gebruikers het kunnen installeren en enkele van de nieuwe functies kunnen testen, terwijl fabrikanten ook de kans krijgen om aan de slag te gaan met het updaten van functies.
SV Google har genomgått ett omfattande betaprogram för Android 12, så att användare kan installera det och testa några av de nya funktionerna, samtidigt som det ger tillverkarna chansen att komma igång med att uppdatera funktioner.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
uitgebreid | omfattande |
android | android |
gebruikers | användare |
installeren | installera |
nieuwe | nya |
testen | testa |
kans | chansen |
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
fysieke | fysiska |
installatie | installationen |
doorlopen | gå |
extra | ytterligare |
kanalen | kanaler |
misschien | kanske |
wilt | vill |
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
SV Från den häftiga serietidningsgrafiken på insidan av lådan, som flyter igenom startprocessen för telefonen, finns det en känsla av teater
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
binnenkant | insidan |
telefoon | telefonen |
gevoel | känsla |
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
SV Vi gillar att lita så mycket på verklig användning som möjligt för våra recensioner på Pocket-lint. Men Lenovo Yoga 7 Slim batteri fångade verkligen vårt intresse, så vi lägger det igenom några fler batteririktmärken.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vertrouwen | lita |
mogelijk | möjligt |
gebruik | användning |
beoordelingen | recensioner |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
interesse | intresse |
NL Wat de installatie betreft, is dat alles: je wordt gevraagd om dingen als Google Assistant te doorlopen en je wordt gevraagd om toegang tot meldingen toe te staan, zodat je het potentieel van de Pixel Buds kunt ontgrendelen.
SV När det gäller installationen är det allt som finns i det: du kommer att bli ombedd att gå igenom saker som Google Assistant , och du kommer att bli ombedd att ge åtkomst till aviseringar så att du kan låsa upp potentialen hos Pixel Buds.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
installatie | installationen |
meldingen | aviseringar |
potentieel | potentialen |
pixel | pixel |
ontgrendelen | låsa upp |
NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt
SV Det betyder att positionering är viktig och att det finns en kalibreringsprocess som du måste köra igenom för att få Nest Hub i rätt position så att det fungerar
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
positionering | positionering |
belangrijk | viktig |
hub | hub |
juiste | rätt |
positie | position |
nest | nest |
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
proces | processen |
tijd | tid |
toegewijde | dedikerade |
mensen | personer |
contact | kontakta |
apps | appar |
NL Je krijgt misschien niet zoveel munitie of uitrustingupgrades als je alle extras negeert, maar je kunt het spel doorlopen zonder ze te vaak te gebruiken
SV Du kanske inte får så mycket ammunition eller utrustningsuppgraderingar om du ignorerar alla tillbehör, men du kan gå igenom spelet utan att engagera dig med dem för ofta
NL Je kunt zoeken op artiest, nummer, album, afspeellijst, stations, hosts en podcasts en de app doorzoekt alle 100+ compatibele services die het ondersteunt, wat een stuk eenvoudiger is dan elk afzonderlijk te doorlopen.
SV Du kan söka efter artist, låt, album, spellista, stationer, värdar och podcasts och appen söker igenom alla 100+ kompatibla tjänster den stöder, vilket är mycket enklare än att gå igenom var och en för sig.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
artiest | artist |
afspeellijst | spellista |
stations | stationer |
podcasts | podcasts |
compatibele | kompatibla |
eenvoudiger | enklare |
album | album |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
SV OS som nu kallas macOS gick igenom 16 versioner innan det ersattes av macOS 11.0 Big Sur
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
macos | macos |
versies | versioner |
voordat | innan |
sur | sur |
nu | nu |
werd | gick |
NL Krijg informatie over wie uw bezoekers zijn, welk navigatiepad ze doorlopen, gedrag op uw site en meer om gesprekken te voeren waar mensen zich in kunnen vinden.
SV Se information om dina besökare, såsom vilka de är, deras navigeringsväg, beteende på din webbplats och mer för att ha bättre konversationer.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
informatie | information |
bezoekers | besökare |
gedrag | beteende |
site | webbplats |
gesprekken | konversationer |
NL Uw live chat tool moet geen leercurve hebben die uw klanten moeten doorlopen om het te gebruiken
SV Kunderna ska kunna använda ditt livechatt-verktyg direkt
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
tool | verktyg |
klanten | kunderna |
gebruiken | använda |
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
SV Google kan snart uppdatera sin Nest Hub Smart Display efter att en enhet har passerat FCC. Enhetslistan upptäcktes av 9to5Google och har kodnamnet A4R...
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
binnenkort | snart |
hub | hub |
smart | smart |
display | display |
updaten | uppdatera |
apparaat | enhet |
nest | nest |
NL Nadat u het eenvoudige proces hebt doorlopen, bevindt u zich op het scherm Nu luisteren.
SV När du har gått igenom den enkla processen befinner du dig på skärmen Lyssna nu.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nadat | när |
eenvoudige | enkla |
proces | processen |
doorlopen | gå |
scherm | skärmen |
luisteren | lyssna |
op | igenom |
nu | nu |
NL Elk van die haltes zal ook een vergunningsprocedure moeten doorlopen
SV Var och en av dessa hållplatser måste också genomgå en tillståndsprocess
NL Er zijn deals voor Forerunner, Fenix en andere Garmin-modellen deze Black Friday, die doorlopen tot Cyber Monday.
SV Det finns erbjudanden på Forerunner, Fenix och andra Garmin-modeller denna Black Friday, som löper in i Cyber Monday.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
deals | erbjudanden |
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
NL Er is ook slaapregistratie, waar we niet aan worden verkocht. De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
SV Det finns också sömnspårning, som vi inte säljs på. Behovet av att ställa in läggdags och köra igenom en avvecklingsperiod innan passar inte med varierande dagar, medan laddningskonflikten ökar batteriets livslängd.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vooraf | innan |
past | passar |
dagen | dagar |
noodzaak | behovet |
vergroot | ökar |
NL Als je eerder met de macOS Monterey Public-bèta wilt spelen, moet je eerst een aantal stappen doorlopen.
SV Om du vill leka med macOS Monterey Public beta innan måste du arbeta igenom ett par steg först.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
macos | macos |
wilt | vill |
spelen | leka |
stappen | steg |
monterey | monterey |
bèta | beta |
NL Krijg informatie over wie uw bezoekers zijn, welk navigatiepad ze doorlopen, gedrag op uw site en meer om gesprekken te voeren waar mensen zich in kunnen vinden.
SV Se information om dina besökare, såsom vilka de är, deras navigeringsväg, beteende på din webbplats och mer för att ha bättre konversationer.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
informatie | information |
bezoekers | besökare |
gedrag | beteende |
site | webbplats |
gesprekken | konversationer |
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
SV Alla dina inköps- och utgiftsbeslut kan göras efter att ha gått igenom dina bokföringsrekord för att identifiera om det är möjligt att göra det köp / kostnader eller inte.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
doorlopen | gå |
aankoop | köp |
kosten | kostnader |
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
SV Istället för att tvinga kandidater att gå igenom en traditionell bedömning, använder konversationsbedömningar vänliga meddelanden och intelligenta chatbots för att engagera kandidater och screena dem för din roll
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
kandidaten | kandidater |
dwingen | tvinga |
traditioneel | traditionell |
gebruiken | använder |
berichten | meddelanden |
intelligente | intelligenta |
betrekken | engagera |
jouw | din |
rol | roll |
in plaats van | istället |
NL Bij Adaface hebben we een geautomatiseerd screeningproces op basis van gegevens gebouwd dat u uw kandidaten kunt laten doorlopen - u krijgt een shortlist van de beste ~ 20% gescreende, gekwalificeerde kandidaten
SV På Adaface har vi byggt en automatiserad, datastödd screeningprocess som du kan sätta dina kandidater igenom - du får en kortlista över de ca 20 % mest screenade, kvalificerade kandidaterna
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
adaface | adaface |
geautomatiseerd | automatiserad |
gebouwd | byggt |
uw | dina |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
SV Att starta en podcast är inte svårt, men det finns ett antal steg du måste gå igenom för att få den lanserad.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
podcast | podcast |
moeilijk | svårt |
NL Er zijn deals voor Forerunner, Fenix en andere Garmin-modellen deze Black Friday, die doorlopen tot Cyber Monday.
SV Det finns erbjudanden på Forerunner, Fenix och andra Garmin-modeller denna Black Friday, som löper in i Cyber Monday.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
deals | erbjudanden |
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
SV För att gå med i Trust Project måste nyhetsbutiker genomgå en noggrann godkännande- och efterlevnadsprocess
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
project | project |
moeten | måste |
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
SV Vi gillar att lita så mycket på verklig användning som möjligt för våra recensioner på Pocket-lint. Men Lenovo Yoga 7 Slim batteri fångade verkligen vårt intresse, så vi lägger det igenom några fler batteririktmärken.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vertrouwen | lita |
mogelijk | möjligt |
gebruik | användning |
beoordelingen | recensioner |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
interesse | intresse |
NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt
SV Det betyder att positionering är viktig och att det finns en kalibreringsprocess som du måste köra igenom för att få Nest Hub i rätt position så att det fungerar
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
positionering | positionering |
belangrijk | viktig |
hub | hub |
juiste | rätt |
positie | position |
nest | nest |
NL Er is ook slaapregistratie, waar we niet aan worden verkocht. De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
SV Det finns också sömnspårning, som vi inte säljs på. Behovet av att ställa in läggdags och köra igenom en avvecklingsperiod innan passar inte med varierande dagar, medan laddningskonflikten ökar batteriets livslängd.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vooraf | innan |
past | passar |
dagen | dagar |
noodzaak | behovet |
vergroot | ökar |
NL Google heeft een uitgebreid bètaprogramma voor Android 12 doorlopen, waardoor gebruikers het kunnen installeren en enkele van de nieuwe functies kunnen testen, terwijl fabrikanten ook de kans krijgen om aan de slag te gaan met het updaten van functies.
SV Google har gått igenom ett omfattande betaprogram för Android 12, som tillåter användare att installera det och testa några av de nya funktionerna, samtidigt som det ger tillverkarna chansen att komma igång med att uppdatera funktioner.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
uitgebreid | omfattande |
android | android |
gebruikers | användare |
nieuwe | nya |
testen | testa |
kans | chansen |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
SV OS som nu kallas macOS gick igenom 16 versioner innan det ersattes av macOS 11.0 Big Sur
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
macos | macos |
versies | versioner |
voordat | innan |
sur | sur |
nu | nu |
werd | gick |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
SV Väntar på tåg att passera lager videoklipp
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wachten | väntar |
trein | tåg |
voorraad | lager |
NL Nadat u het eenvoudige proces hebt doorlopen, bevindt u zich op het scherm Nu luisteren.
SV När du har gått igenom den enkla processen, kommer du att hitta dig själv på skärmen Lyssna nu.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nadat | när |
eenvoudige | enkla |
proces | processen |
doorlopen | gå |
scherm | skärmen |
nu | nu |
NL Het is als een installatie na de installatie - en het is niet zo duidelijk dat u deze moet doorlopen om het meeste uit uw deurbel te halen
SV Det är som en installation efter installationen - och det är inte så klart att du behöver gå igenom den för att få ut det mesta av din dörrklocka
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
duidelijk | klart |
deurbel | dörrklocka |
NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motion beeld te geven van wat er aan de hand is - je kunt de afgelopen 24 uur hiervan doorlopen
SV Allt annat är en ögonblicksbild som tas var 30:e sekund (det är den snabbaste cykeln) för att ge en slags stopp-motion-bild av vad som händer - du kan bläddra igenom de senaste 24 timmarna av detta
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
andere | annat |
snelste | snabbaste |
beeld | bild |
hand | händer |
afgelopen | senaste |
hiervan | av detta |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ