NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
"ons aanbod" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
DE (1) Die Präsentation und Bewerbung von Postkarten in unserem Angebot stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
presentatie | präsentation |
aanbod | angebot |
ansichtkaarten | postkarten |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
optie | option |
eisen | anforderungen |
project | projekts |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
lid | mitglied |
aangemeld | angemeldet |
kader | rahmen |
iemand | person |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
inschrijving | anmeldung |
aanbod | angebot |
geldig | gültig |
vernieuwd | erneuert |
profiteren | profitieren |
NL Het getoonde aanbod van Partners op de Site is geen Aanbod van Joblift
DE Die dargestellten Angebote der Partner sind keine Angebote von Joblift
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanbod | angebote |
partners | partner |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
behoudt | behält |
delen | teile |
aanbod | angebote |
gehele | alle |
zonder | ohne |
voegen | ergänzen |
verwijderen | löschen |
publicatie | veröffentlichung |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
lid | mitglied |
aangemeld | angemeldet |
kader | rahmen |
iemand | person |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
inschrijving | anmeldung |
aanbod | angebot |
geldig | gültig |
vernieuwd | erneuert |
profiteren | profitieren |
NL Tegen: Het aanbod van films op MUBI is veel beperkter dan op veel van zijn concurrenten, maar het biedt wel een heel ander aanbod en is daarom meer niche.
DE Dagegen: Das Filmangebot von MUBI ist sehr viel begrenzter als bei vielen Konkurrenten, aber es bietet ein ganz anderes Angebot und ist daher eher eine Nische.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
concurrenten | konkurrenten |
ander | anderes |
niche | nische |
NL Het getoonde aanbod van Partners op de Site is geen Aanbod van Joblift
DE Die dargestellten Angebote der Partner sind keine Angebote von Joblift
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanbod | angebote |
partners | partner |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
behoudt | behält |
delen | teile |
aanbod | angebote |
gehele | alle |
zonder | ohne |
voegen | ergänzen |
verwijderen | löschen |
publicatie | veröffentlichung |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
optie | option |
eisen | anforderungen |
project | projekts |
NL Apple zegt dat het aanbod direct na het starten van de app moet worden gepresenteerd. Zo niet, scroll dan in Watch Now naar beneden totdat het aanbod verschijnt.
DE Laut Apple sollte das Angebot sofort nach dem Start der App angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, scrollen Sie in Watch Now nach unten, bis das Angebot erscheint.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanbod | angebot |
direct | sofort |
moet | sollte |
watch | watch |
verschijnt | erscheint |
apple | apple |
starten | start |
NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an einfach zu bearbeitenden, professionellen Materialien für Ihre Arbeit oder Freizeit, raffinierte Designs für Ihr Zuhause.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unsere |
eenvoudig | einfach |
ontwerpen | designs |
NL Onze persoonlijke service en gevarieerde aanbod hebben ons succes gecreëerd en veel klanten zijn in de afgelopen 25 jaar bij ons teruggekomen. Daarom is onze slogan: "Ervaar het verschil".
DE Unser persönlicher Service und vielfältiges Angebot haben uns in den vergangenen 25 Jahren unseren Erfolg und viele wiederkehrende Kunden beschert. Deshalb ist unser Slogan: „Erleben Sie den Unterschied“.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
persoonlijke | persönlicher |
service | service |
aanbod | angebot |
succes | erfolg |
veel | viele |
klanten | kunden |
afgelopen | vergangenen |
jaar | jahren |
slogan | slogan |
NL Hoewel ons bedrijf en ons aanbod enorm gegroeid zijn, hechten we nog net zo veel belang aan klantenservice en details als vroeger.”
DE Unser Geschäftsbetrieb hat sich stetig erweitert und unsere Leistungsfähigkeit hat zugenommen, doch bei alledem sind unser Engagement für den Kundenservice und unser Augenmerk auch für kleinste Details gleich geblieben.“
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
details | details |
veel | auch |
NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an einfach zu bearbeitenden, professionellen Materialien für Ihre Arbeit oder Freizeit, raffinierte Designs für Ihr Zuhause.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unsere |
eenvoudig | einfach |
ontwerpen | designs |
NL Hoewel ons bedrijf en ons aanbod enorm gegroeid zijn, hechten we nog net zo veel belang aan klantenservice en details als vroeger.”
DE Unser Geschäftsbetrieb hat sich stetig erweitert und unsere Leistungsfähigkeit hat zugenommen, doch bei alledem sind unser Engagement für den Kundenservice und unser Augenmerk auch für kleinste Details gleich geblieben.“
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
details | details |
veel | auch |
NL Wilt u leveranciers beheren? Neem contact op met ons Enterprise-salesteam voor ons aanbod op het gebied van duurzaam inkopen.
DE Müssen Sie Lieferanten verwalten? Wenden Sie sich an unser Vertriebsteam für Unternehmen, um ein Angebot für nachhaltige Beschaffung zu erhalten.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
leveranciers | lieferanten |
aanbod | angebot |
duurzaam | nachhaltige |
NL Door het verbeteren van ons selfservice-aanbod, konden we meer klanten in staat stellen om zichzelf te helpen, in plaats van dat ze contact moesten opnemen met ons klantsupportteam
DE Durch die Verbesserung unseren Self-Service-Angebots konnten wir mehr Kunden befähigen, sich selbst zu helfen, statt sich mit unserem Kundensupportteam in Verbindung zu setzen
NL Door het verbeteren van ons selfservice-aanbod, konden we meer klanten in staat stellen om zichzelf te helpen, in plaats van dat ze contact moesten opnemen met ons klantsupportteam
DE Durch die Verbesserung unseren Self-Service-Angebots konnten wir mehr Kunden befähigen, sich selbst zu helfen, statt sich mit unserem Kundensupportteam in Verbindung zu setzen
NL Bekijk ons volledige aanbod van Virtual Private Servers
DE Lernen Sie unsere gesamte Reihe von Virtual Private Servern kennen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unsere |
volledige | gesamte |
virtual | virtual |
private | private |
servers | servern |
NL Wij verzamelen, bewaren en gebruiken gegevens over elke toegang tot ons online-aanbod (zogenaamde serverlogbestanden)
DE Wir erheben, speichern und nutzen Daten über jeden Zugriff auf unser Onlineangebot (sogenannte Serverlogfiles)
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
verzamelen | erheben |
bewaren | speichern |
gegevens | daten |
zogenaamde | sogenannte |
NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.
DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
garanderen | gewährleisten |
aanbod | angebot |
bepaalde | bestimmten |
beschikbaar | verfügung |
storingen | ausfälle |
onderbrekingen | unterbrechungen |
servers | server |
regelmatig | regelmäßig |
gebruiken | verwendeten |
NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod
DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
world | world |
werd | wurde |
huidige | aktuellen |
wereldwijde | globalen |
NL Ons Zendesk Customer Experience Team biedt een effectief en breed aanbod aan klantenservice-expertise en diepgaande productkennis om je te helpen een gedifferentieerde klantervaring te leveren.
DE Unser Zendesk Customer Experience-Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
team | team |
NL Wat procesautomatisering betreft is ons aanbod uitgebreid met AppWorks, Low Code Development en andere casebeheerproducten.
DE Im Bereich der Prozess-Automatisierung erweitern wir unser Portfolio durch Appworks und Low Code Development sowie andere Produkte für das Fallmanagement.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
low | low |
code | code |
development | development |
andere | andere |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unser |
mens | mensch |
machine | maschine |
behoeften | bedürfnisse |
organisaties | organisation |
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
voorbereiding | vorbereitung |
NL Ons aanbod van de cloud voor meerdere belanghebbenden en API's bieden de flexibiliteit bij het op maat maken van het Quip-platform zodat dit voldoet aan de beveiligings- en nalevingsbehoeften van uw bedrijf.
DE Unser Mehr-Mandanten-Cloud-Angebot und unsere APIs ermöglichen Ihnen die Flexibilität, die Quip-Plattform an die Sicherheits- und Compliance-Anforderungen Ihres Unternehmens anzupassen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanbod | angebot |
cloud | cloud |
meerdere | mehr |
api | apis |
flexibiliteit | flexibilität |
bedrijf | unternehmens |
NL Uw gegevens worden in een cloud gehost waarover u de volledige controle houdt! Met ons Hosted Private Cloud-aanbod kiest u uw datacenter en uw hardware. De VMware-licenties zijn inbegrepen, dataverkeer is onbeperkt en de bandbreedte is gegarandeerd!
DE Ihre Daten werden in einer Cloud gehostet, die
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
gegevens | daten |
cloud | cloud |
gehost | gehostet |
NL Ons Enterprise aanbod en onze support zullen uw overstap van on-site naar de cloud ook goed laten verlopen en het opzetten van een multi-cloud of hybrid-cloud makkelijker maken.
DE Unsere Enterprise Angebote und unser Support werden Ihren Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen in die Cloud vereinfachen und es Ihnen leichter machen, auf Multi- oder Hybrid-Cloud-Ansätze umzusteigen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
enterprise | enterprise |
aanbod | angebote |
support | support |
cloud | cloud |
makkelijker | leichter |
NL Waar je ook naar op zoek bent, in ons online aanbod vind je de meest exclusieve accommodaties, evenals meer budgetvriendelijke huizen met voldoende ruimte voor het hele gezin.
DE Je nach Ihren speziellen Wünschen finden Sie in unserem Online-Portfolio sowohl besonders exklusive Unterkünfte als auch preisgünstige Ferienwohnungen und -häuser für die ganze Familie.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
online | online |
vind | finden |
exclusieve | exklusive |
accommodaties | unterkünfte |
huizen | häuser |
hele | ganze |
gezin | familie |
NL Ben je op zoek bent naar een zelfbeheerde optie? Bekijk dan ons Data Center-aanbod.
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
je | dich |
optie | option |
data | data |
zoek | suchst |
NL Point of sale (POS) toegevoegd aan ons service-aanbod
DE Integration von Point-of-Sale (POS)in das Produktangebot
NL ONS AANBOD VOOR MEETINGS & EVENTS IS NU OOK BESCHIKBAAR
DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
DE Mit uns bleiben Sie im Trend: Lesen Sie unsere News aus der Geschäfts- und Digitalwelt, finden Sie passende Lösungen für Ihr Unternehmen und werden Sie zum erfahrenen Business-Globetrotter!
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
oplossing | lösungen |
NL Vind het perfecte hotel dat aan uw behoeften voldoet binnen ons aanbod van 2.000 hotels met vergaderfaciliteiten
DE Finden Sie unter unseren 2.000 Hotels mit Tagungsräumen das perfekte Hotel für Ihre Anforderungen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
vind | finden |
perfecte | perfekte |
behoeften | anforderungen |
NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.
DE ManpowerGroup bedient mit seinen Marken und Angeboten sowohl große als auch kleine Unternehmen in allen Branchen: ManpowerGroup-Lösungen, Experten, Personal- und Rechtemanagement.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
grote | große |
kleine | kleine |
alle | allen |
bedrijfstakken | branchen |
merken | marken |
aanbod | angeboten |
NL Raadpleeg ons aanbod voor meer info.
DE Weitere Informationen finden Sie in unseren Angeboten.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unseren |
aanbod | angeboten |
voor | in |
info | informationen |
meer | weitere |
NL Meer info over ons aanbod vindt u op:www.desktokpc.com
DE Unser gesamtes Angebot finden Sie auf :www.desktokpc.com
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanbod | angebot |
vindt | finden |
NL Raadpleeg ons leasing-aanbod voor meer info.
DE Lesen Sie weitere Informationen zu unseren Fahrzeugleasing-Angeboten.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unseren |
voor | zu |
info | informationen |
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Frankrijk: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
DE Suche nach einer Vielfalt von Mietobjekten in Frankreich: Zimmer, Wohnungen und Studios zur kurz- und langfristigen Miete.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
frankrijk | frankreich |
en | und |
korte | kurz |
huur | miete |
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Portugal: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
DE Suche nach einer Vielfalt von Mietobjekten in Portugal: Zimmer, Wohnungen und Studios zur kurz- und langfristigen Miete.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
portugal | portugal |
en | und |
korte | kurz |
huur | miete |
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Zwitserland: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
DE Suche nach einer Vielfalt von Mietobjekten in Schweiz: Zimmer, Wohnungen und Studios zur kurz- und langfristigen Miete.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
zwitserland | schweiz |
en | und |
korte | kurz |
huur | miete |
NL voor de aanpassing en de verbetering van ons aanbod;
DE für die Anpassung und Verbesserung unseres Angebots
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
aanpassing | anpassung |
verbetering | verbesserung |
aanbod | angebots |
NL In aanvulling op ons aanbod van storage- en machine learning-oplossingen, bieden we bij OVHcloud een portfolio aan services voor data-analyse om uw gegevens gemakkelijk te analyseren
DE Zusätzlich zu unseren verschiedenen Storage- und Machine-Learning-Lösungen bietet Ihnen OVHcloud ein Portfolio von Data Analytics Diensten für eine unkomplizierte Analyse Ihrer Daten
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
en | und |
machine | machine |
ovhcloud | ovhcloud |
portfolio | portfolio |
NL Bekijk ons volledige aanbod van Virtual Private Servers
DE Lernen Sie unsere gesamte Reihe von Virtual Private Servern kennen
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
ons | unsere |
volledige | gesamte |
virtual | virtual |
private | private |
servers | servern |
NL De bandbreedte, die op de pagina met ons aanbod getoond wordt, is gegarandeerd. Dit is de minimaal aan u toegekende bandbreedte.
DE Die auf den Seiten unserer Angebote angezeigte Bandbreite ist garantiert. Dies ist die garantierte Mindestbandbreite, die Ihnen zugewiesen wird.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
bandbreedte | bandbreite |
aanbod | angebote |
NL Ons Load Balancer aanbod verandert voortdurend. Momenteel werkt de service met de volgende beperkingen.
DE Unser Angebot zum Load balancer entwickelt sich ständig weiter. Derzeit ist dieser Dienst mit folgenden Grenzwerten verfügbar:
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
load | load |
aanbod | angebot |
voortdurend | ständig |
momenteel | derzeit |
service | dienst |
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.
ดัตช์ | เยอรมัน |
---|---|
indruk | eindruck |
sjablonen | vorlagen |
visitekaartjes | visitenkarten |
sectoren | branchen |
stijlen | stilen |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ