FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
"plats à base" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
délicieux | delicious |
frais | fresh |
restaurants | restaurants |
font | kind |
juste | just |
plats | dishes |
de | of |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
locaux | locals |
rien | nothing |
produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
nouveaux | new |
sum | sum |
canadiens | canadian |
favoris | favourites |
cadre | setting |
asiatique | asian |
menu | menu |
chinois | chinese |
un | a |
ainsi | as |
à | and |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
festival | festival |
spécialités | specialties |
saison | season |
occasions | occasions |
plats | dishes |
toujours | always |
nouveaux | new |
classiques | classics |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
sommes | are |
de | appropriate |
chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
forme | form |
menu | menu |
chf | chf |
eaux | water |
café | coffee |
thé | tea |
la | the |
de | of |
repas | lunch |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pointe | tip |
cône | cone |
offre | provides |
nécessaire | needed |
percer | drill |
matériau | material |
vibration | vibration |
fileté | threaded |
moins | less |
vitesse | speed |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
québécois | quebec |
siècle | century |
montréal | montreal |
restaurants | restaurants |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
la | the |
guide | guide |
manger | eat |
à | to |
lisez | and |
notre | our |
et | find |
meilleurs | the best |
du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soigneusement | carefully |
cycles | cycles |
simplicité | ease |
choisissez | select |
plats | dishes |
couper | cut |
vous | you |
en | it |
à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
signature | signature |
plats | dishes |
semaine | weekly |
suggestions | suggestions |
desserts | desserts |
menu | menu |
une | a |
plusieurs | several |
et | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
propose | offers |
saison | seasonal |
carte | menu |
grillé | grilled |
qualité | quality |
poissons | fish |
légumes | vegetables |
s | s |
viandes | meat |
plats | dishes |
produits | products |
à | and |
français | the |
en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bistro | bistro |
au | to |
endroit | place |
le | the |
faits | a |
plus | more |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servir | serve |
l | m |
menu | menu |
en | in |
plats | dishes |
nous | we |
jour | daily |
notre | our |
un | somewhat |
plus simple | simpler |
recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
incroyables | incredible |
graphismes | graphics |
complètement | completely |
et | and |
très | very |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
délicieux | delicious |
gril | grill |
rapides | quick |
boissons | beverages |
froides | cold |
sièges | seating |
emporter | grab |
ou | or |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
beaucoup de | lots |
chaudes | hot |
vous | you |
disponibles | are |
droit | straight |
FR Vous pouvez convertir entre toute combinaisons de données de base de données et XML, JSON, CSV et d’autres fichiers plats, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, services Web, et même d’autres formats de base de données.
EN You can convert between any combination of database data and XML, JSON, CSV and other flat files, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, Web services, and even other database formats.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
xml | xml |
json | json |
csv | csv |
edi | edi |
excel | excel |
ooxml | ooxml |
xbrl | xbrl |
web | web |
formats | formats |
données | data |
fichiers | files |
services | services |
même | even |
vous | you |
combinaisons | combination |
de | of |
convertir | convert |
et | and |
dautres | other |
base de données | database |
FR Visitez lesoeufs.ca pour découvrir des recettes à base d’œufs, poulet.ca pour de nombreuses recettes créatives mettant le poulet en valeur et dindoncanadien.ca pour de nouvelles idées de plats à base de dinde.
EN You can check out eggs.ca to find inspired egg recipes, chicken.ca has plenty of creative options where chicken plays the starring role and CanadianTurkey.ca will give you whole new ways to appreciate cooking with turkey.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
poulet | chicken |
créatives | creative |
nouvelles | new |
dinde | turkey |
recettes | recipes |
plats | cooking |
de | of |
à | to |
et | find |
le | the |
nombreuses | you |
œufs | egg |
FR Visitez lesoeufs.ca pour découvrir des recettes à base d’œufs, poulet.ca pour de nombreuses recettes créatives mettant le poulet en valeur et dindoncanadien.ca pour de nouvelles idées de plats à base de dinde.
EN You can check out eggs.ca to find inspired egg recipes, chicken.ca has plenty of creative options where chicken plays the starring role and CanadianTurkey.ca will give you whole new ways to appreciate cooking with turkey.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
poulet | chicken |
créatives | creative |
nouvelles | new |
dinde | turkey |
recettes | recipes |
plats | cooking |
de | of |
à | to |
et | find |
le | the |
nombreuses | you |
œufs | egg |
FR Vous pouvez convertir entre toute combinaisons de données de base de données et XML, JSON, CSV et d’autres fichiers plats, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, services Web, et même d’autres formats de base de données.
EN You can convert between any combination of database data and XML, JSON, CSV and other flat files, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, Web services, and even other database formats.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
xml | xml |
json | json |
csv | csv |
edi | edi |
excel | excel |
ooxml | ooxml |
xbrl | xbrl |
web | web |
formats | formats |
données | data |
fichiers | files |
services | services |
même | even |
vous | you |
combinaisons | combination |
de | of |
convertir | convert |
et | and |
dautres | other |
base de données | database |
FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nouvelle | new |
nommez | name |
bouton | button |
nommé | named |
vous | you |
cliquez | click |
créer | create |
dans | in |
base de données | database |
FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat
EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | of |
résidus | waste |
solides | solid |
assainissement | sanitation |
destruction | destruction |
financement | financing |
production | production |
sociale | social |
services | services |
eau | water |
infrastructures | infrastructure |
de base | basic |
FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nouvelle | new |
nommez | name |
bouton | button |
nommé | named |
vous | you |
cliquez | click |
créer | create |
dans | in |
base de données | database |
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
style | style |
moderne | modern |
animal | animal |
hamburgers | burgers |
éthique | ethically |
d | s |
un | a |
bien | welfare |
à | to |
dans | in |
et | and |
est | is |
FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inn | inn |
sert | serves |
poulet | chicken |
tables | table |
pique-nique | picnic |
cadre | environment |
un | a |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
locaux | local |
premier | top |
viandes | meats |
fromages | cheeses |
durables | sustainable |
sert | serves |
à | and |
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
style | style |
moderne | modern |
animal | animal |
hamburgers | burgers |
éthique | ethically |
d | s |
un | a |
bien | welfare |
à | to |
dans | in |
et | and |
est | is |
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
locaux | local |
premier | top |
viandes | meats |
fromages | cheeses |
durables | sustainable |
sert | serves |
à | and |
FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inn | inn |
sert | serves |
poulet | chicken |
tables | table |
pique-nique | picnic |
cadre | environment |
un | a |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plats | dishes |
recettes | recipes |
minutes | minutes |
de base | basic |
et | and |
FR Recettes indiennes, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes végétariennes
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recettes | recipes |
indiennes | indian |
plats | dishes |
de base | basic |
et | and |
FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recettes | recipes |
indiennes | indian |
plats | dishes |
pain | bread |
minutes | minutes |
avec | with |
de base | basic |
et | and |
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plats | dishes |
recettes | recipes |
indiennes | indian |
pot | pot |
riz | rice |
minutes | minutes |
avec | with |
et | and |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ