EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
released | lançado |
confusion | confusão |
indie | independente |
music | música |
if | se |
is | é |
product | produto |
avoid | evitar |
allowed | permitido |
contact | contato |
a | um |
be | ser |
in | em |
wish | desejar |
the | o |
films | filmes |
may | pode |
the end | final |
film | filme |
use | usar |
us | conosco |
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
producer | produtor |
film | filme |
awarded | premiado |
doclisboa | doclisboa |
promotional | promocionais |
copies | cópias |
festival | festival |
will | deverá |
a | um |
is | é |
materials | materiais |
in | em |
at | no |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.
PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
film | film |
awards | prêmios |
brasilia | brasília |
festival | festival |
uruguay | uruguai |
da | da |
won | venceu |
was | foi |
at | no |
three | três |
and | e |
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
producer | produtor |
film | filme |
awarded | premiado |
doclisboa | doclisboa |
promotional | promocionais |
copies | cópias |
festival | festival |
will | deverá |
a | um |
is | é |
materials | materiais |
in | em |
at | no |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Discover Jerkmate's new and official adult game, made for interactive porn lovers! All virtual and immersive with gorgeous and entertaining adult cam models
PT Conheça o novo jogo adulto oficial do Jerkmate, feito para amantes da pornografia interativa! Tudo virtual e imersivo com lindas e divertidas cam girls
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
official | oficial |
adult | adulto |
game | jogo |
made | feito |
interactive | interativa |
porn | pornografia |
lovers | amantes |
virtual | virtual |
immersive | imersivo |
gorgeous | lindas |
new | novo |
and | e |
for | para |
all | a |
EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.
PT Eles serão acompanhados até o aeroporto e durante o check-in por um adulto responsável e recebidos no destino por um adulto autorizado.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
airport | aeroporto |
responsible | responsável |
adult | adulto |
received | recebidos |
destination | destino |
authorised | autorizado |
the | o |
a | um |
in | no |
to | até |
by | por |
and | e |
EN presentation, consulting seminar, business strategy, adult, women, business, young adult, teamwork, indoors, cooperation Public Domain
PT acordo, brainstorming, negócios, colaboração, comunicação, conexão, contrato, corporativo, cliente, discussão Public Domain
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
teamwork | colaboração |
domain | domain |
public | public |
cooperation | acordo |
business | negócios |
EN We are a professional couple with three adult adult children (moved out) and a very loving dog. We have hosted homestay students since 2000 and enj...
PT Somos um casal profissional com três filhos adultos (mudados) e um cachorro muito amoroso. Hospedamos estudantes em casa de família desde 2000 e de...
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
adult | adultos |
children | filhos |
dog | cachorro |
students | estudantes |
couple | casal |
a | um |
professional | profissional |
very | muito |
we | somos |
three | três |
and | e |
out | de |
EN There should be no adult, sexually provocative content and/or adult categories' names on the website.
PT Não deve haver conteúdo adulto, conteúdo sexualmente provocante e/ou nomes de categorias para adultos no site.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
sexually | sexualmente |
content | conteúdo |
categories | categorias |
names | nomes |
or | ou |
on | no |
website | site |
should | deve |
adult | adulto |
be | haver |
and | e |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more
PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais
EN Color Film Strip Logo is great if you're working in Entertainment, Film, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Tira De Filme Colorido é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Cinema, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
color | colorido |
entertainment | entretenimento |
event | evento |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
film | filme |
EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views
PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.
PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
film | filme |
page | página |
if | se |
information | informação |
the | o |
want | quer |
my | meu |
your | seu |
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
notification | notificação |
film | filme |
festival | festival |
dates | datas |
respective | respectivo |
edition | edição |
doclisboa | doclisboa |
selection | seleção |
selected | selecionado |
was | foi |
the | o |
that | que |
of | do |
mean | para |
EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School
PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
born | nasceu |
japan | japão |
studied | estudou |
european | europeu |
institute | instituto |
agency | agência |
degree | graduação |
lisbon | lisboa |
school | escola |
design | design |
film | cinema |
theatre | teatro |
photography | fotografia |
in | em |
a | uma |
at | na |
and | e |
EN His film Wakasa won the Best Short Film Image Award at IndieLisboa 2011
PT O seu filme Wakasa recebeu o Prémio de Melhor Imagem para Curta-Metragem no IndieLisboa 2011
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
film | filme |
short | curta |
image | imagem |
at | no |
the | o |
best | melhor |
EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer
PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
phd | doutorado |
critic | crítico |
programmer | programador |
in | em |
and | e |
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
born | nasceu |
studied | estudou |
film | cinema |
at | na |
television | televisão |
munich | munique |
in | em |
university | universidade |
of | de |
and | e |
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
law | direito |
school | escola |
film | cinema |
theatre | teatro |
university | universidade |
and | e |
in | em |
of | de |
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
film | cinema |
researchers | investigadores |
research | investigação |
workshop | workshop |
a | num |
in | em |
and | e |
EN Head of Alphapanda Warsaw, a Polish division of an international film marketing agency specialised in digital campaigns for the film industry
PT Encabeça a Alphapanda de Varsóvia, uma divisão polaca de uma agência internacional de marketing de cinema especializada em campanhas digitais para a indústria cinematográfica
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
warsaw | varsóvia |
division | divisão |
international | internacional |
film | cinema |
agency | agência |
specialised | especializada |
industry | indústria |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
in | em |
the | a |
digital | digitais |
of | de |
EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools
PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
works | trabalha |
film | cinema |
marketing | marketing |
expert | especialista |
training | formações |
schools | escolas |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
film | filme |
found | encontrados |
spanish | espanhola |
cinematheque | cinemateca |
rolls | rolos |
made | construído |
negative | negativo |
is | é |
sound | som |
that | todo |
in | em |
at | na |
almost | quase |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN The Unity Labs team is experimenting with bringing film-quality assets, designed for maximum fidelity but non-realtime rendering, into the 60+ FPS world with Unity. Since film and TV formats and...
PT A equipe de Unity Labs está fazendo testes para levar com Unity assets de qualidade cinematográfica ao mundo dos 60+ FPS, assets criados para oferecer fidelidade máxima, mas sem renderização em tempo real. Uma vez que os formatos de filmes, TVs e...
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
labs | labs |
bringing | levar |
maximum | máxima |
fidelity | fidelidade |
rendering | renderização |
fps | fps |
world | mundo |
film | filmes |
quality | qualidade |
tv | tvs |
unity | unity |
team | equipe |
assets | assets |
with | sem |
is | está |
formats | formatos |
the | os |
but | mas |
since | o |
and | e |
EN Anti Scratch Anti Dust Screen Protective Film Ultra Thin Tempered Glass Screen Protector Film Compatible with iPhone 11 Pro Max
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
protective | protetora |
ultra | ultra |
iphone | iphone |
pro | de |
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
PT Substituição da película protetora do protetor de tela de vidro temperado para i-Phone 12 Mini portátil Mini tamanho Peso leve
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
screen | tela |
d | o |
glass | vidro |
phone | portátil |
protective | protetora |
for | de |
protector | protetor |
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
PT Cobertura completa película protetora protetor de tela do telefone macio para samsung nota galáxia 8 6,3 polegadas anti-risco
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
screen | tela |
phone | telefone |
protective | protetora |
for | de |
protector | protetor |
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
game | jogos |
console | console |
sticker | adesivo |
host | host |
body | corpo |
film | filme |
protection | proteção |
handle | alça |
the | o |
sell | vender |
be | seja |
first | primeiro |
of | do |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN What is the relationship between dance and film? How does dance move the film itself? Tell us about these two worlds that you’ve managed to unite, also to give other dancers more dignity and opportunities.
PT Como é essa relação com a dança levada ao cinema, como movimenta o próprio filme? Fale desses dois mundos que você conseguiu unir e que, além disso, fundiu para oferecer maior dignidade e possibilidades a outros dançarinos.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
relationship | relação |
dance | dança |
unite | unir |
dignity | dignidade |
other | outros |
is | é |
and | e |
the | o |
these | desses |
film | filme |
to | oferecer |
EN While in previous years the award went to the best piece of brand-supported content, this year’s program has expanded to honor works in four categories: feature film, short film, episodic, and VR.
PT Enquanto nos anos anteriores o prêmio foi para o melhor conteúdo de apoio a marca, o programa deste ano foi expandido para homenagear trabalhos em quatro categorias: longa-metragem, curta-metragem, episódios e realidade virtual.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
award | prêmio |
program | programa |
expanded | expandido |
works | trabalhos |
categories | categorias |
short | curta |
vr | virtual |
content | conteúdo |
years | anos |
in | em |
went | foi |
the | o |
four | quatro |
this | deste |
best | melhor |
brand | marca |
of | do |
and | e |
EN Section Competitive New Views Retrospective Classics Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Young Views Brazilian Views Opening night film Closing night film
PT Mostra Filme de abertura Competitiva Foco Exibições Especiais Novos Olhares Mirada Paranaense Olhares Clássicos Outros Olhares Olhar Retrospectivo Olhares Brasil Pequenos Olhares Filme de encerramento
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
classics | clássicos |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN She is programmer of Venice International Film Critic’s Week, as well as coordinator of Industry events in When East Meets West co-production forum in Trieste Film Festival and programmer for Festa do Cinema Italiano in Lusofone countries.
PT Ela é programadora da Semana da Crítica de Veneza e coordenadora de eventos para o fórum de co-produção When East Meest west no Trieste Film Festival e programadora na Festa do Cinema Italiano em países Lusófonos.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
venice | veneza |
week | semana |
industry | produção |
events | eventos |
forum | fórum |
festival | festival |
countries | países |
is | é |
east | east |
west | west |
international | da |
in | em |
of | do |
and | e |
EN After working in IMCINE’s Short-Film Direction and in the Sub-directorate of Centro Capacitación Film, she directed the Encuentro Iberoamericano de Coproduccióna and other activities of Industria del Festival de Guadalajara
PT Depois de trabalhar na direção do curta-metragem do IMCINE e na subdiretoria do Centro de Capacitação Cinematográfica, dirigiu o Encuentro Iberamericano de Coproduccióna e outras atividades do Industria des Festival de Guadalajara
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
centro | centro |
other | outras |
festival | festival |
guadalajara | guadalajara |
working | trabalhar |
direction | direção |
de | de |
activities | atividades |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
daniel | daniel |
federation | federação |
film | cinema |
founders | fundadores |
association | associação |
is | é |
a | um |
international | internacional |
of | de |
the | dos |
member | membro |
since | o |
and | e |
EN Between 2013 and 2016 he was the editor for the entertainment section at Tribuna do Ceará/UOL, film columnist at Band News FM (Fortaleza-CE), and film critic for O Povo Online/Jornal O Povo (2006 to 2013 and in 2018)
PT Entre 2013 e 2016 foi editor de entretenimento do Tribuna do Ceará/UOL, e colunista de cinema da Band News FM (Fortaleza-CE)
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
editor | editor |
entertainment | entretenimento |
film | cinema |
columnist | colunista |
band | band |
news | news |
was | foi |
and | e |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ