EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
"field hr team" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
new | nuevo |
available | disponibles |
field | campo |
fields | campos |
in | en |
left | izquierda |
a | un |
list | lista |
of | de |
panel | panel |
click | clic |
name | nombre |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
properties | propiedades |
important | importantes |
edit | editar |
field | campo |
created | creado |
change | cambiar |
the | el |
type | tipo |
can | puede |
name | nombre |
fields | campos |
once | una vez |
you can | puedes |
at | en |
your | tu |
of | de |
any | cualquier |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
simple | simples |
situations | situaciones |
new | nuevo |
in | en |
field | campo |
the | el |
the same | iguales |
type | tipo |
of | de |
should | deben |
be | ser |
example | ejemplo |
old | antiguo |
EN Prioritize field team activities by identifying the best opportunities to increase revenue, then monitor field team performance to effectively project manage your in-store channel.
ES Prioriza las actividades de los equipos de campo identificando las mejores oportunidades para aumentar los ingresos y, a continuación, controla el rendimiento de los equipos para gestionar eficazmente los proyectos de tu canal de tienda.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
prioritize | prioriza |
identifying | identificando |
opportunities | oportunidades |
effectively | eficazmente |
channel | canal |
store | tienda |
field | campo |
team | equipos |
activities | actividades |
revenue | ingresos |
performance | rendimiento |
the | el |
project | proyectos |
to | a |
increase | aumentar |
best | mejores |
manage | gestionar |
your | tu |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campo |
toggle | botón |
settings | configuración |
rules | reglas |
associated | asociadas |
if | si |
a | un |
in | en |
with | con |
hidden | oculto |
hide | oculta |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
dropdown | desplegable |
source | origen |
field | campo |
if | si |
result | resultado |
form | formulario |
s | s |
displayed | se muestra |
the | el |
responses | respuestas |
in | en |
can | pueden |
rule | regla |
example | ejemplo |
no | no |
a | un |
need | necesario |
create | crear |
same | que |
each | cada |
response | de |
to | mismo |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
editors | editores |
icon | icono |
field | campo |
fields | campos |
lock | bloquear |
want to | quiera |
menu | menú |
prevent | evitar |
select | seleccione |
also | también |
a | un |
click | clic |
to | a |
and | y |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
required | obligatorio |
smartsheet | smartsheet |
or | o |
if | si |
selected | seleccionó |
url | url |
in | en |
is | es |
link | enlace |
other | otra |
enter | ingrese |
edit | edite |
field | campo |
to | a |
and | y |
text | texto |
display | mostrar |
option | opción |
note | nota |
this | este |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
an | un |
form | formulario |
or | o |
you want | desea |
existing | existente |
field | campo |
in | en |
left | izquierda |
exact | exacta |
location | ubicación |
click | clic |
panel | panel |
of | de |
your | y |
to | a |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
ES NOTA: Si no ve el campo de Enlaces a problemas como disponible para la asignación de campos, consulte a su Administrador de Jira para asegurarse de que el campo esté disponible en sus proyectos de Jira.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
jira | jira |
admin | administrador |
if | si |
in | en |
projects | proyectos |
links | enlaces |
field | campo |
to | a |
is | esté |
as | como |
available | disponible |
you | de |
note | nota |
your | su |
to ensure | asegurarse |
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
engineer | ingeniero |
field | campo |
remote | remoto |
reporting | reportando |
manager | gerente |
responsibilities | responsabilidades |
project | proyecto |
site | sitio |
department | departamento |
our | nuestro |
services | servicios |
a | un |
to | a |
specific | específico |
as | como |
within | dentro |
will | tendrá |
for | para |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
toolbar | barra de herramientas |
desired | deseado |
menu | menú |
or | o |
field | campo |
selecting | seleccionando |
option | opción |
available | disponible |
button | botón |
of | de |
delete | eliminar |
is | está |
this | esta |
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
crm | crm |
column | columna |
file | archivo |
if | si |
corresponding | correspondiente |
field | campo |
the | el |
to the | al |
your | su |
name | nombre |
there | hay |
from | de |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
settings | ajustes |
gt | gt |
data | datos |
clicking | clic |
deal | trato |
add | añadir |
company | empresa |
organization | organización |
and | y |
you | se |
or | o |
fields | campos |
the | el |
person | persona |
product | producto |
field | campo |
can | puedes |
to | a |
going | yendo |
custom | personalizados |
on | en |
EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.
ES En la ventana que aparece, nombra el campo y selecciona el tipo de campo que quieres crear. Pipedrive ofrece varios tipos de campos personalizados que se pueden adecuar de acuerdo a la información que necesitas para tus datos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
window | ventana |
select | selecciona |
pipedrive | pipedrive |
types | tipos |
you need | necesitas |
offers | ofrece |
data | datos |
in | en |
field | campo |
type | tipo |
information | información |
to | a |
appears | aparece |
of | de |
can | pueden |
your | y |
create | crear |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
editors | editores |
icon | icono |
field | campo |
fields | campos |
lock | bloquear |
want to | quiera |
menu | menú |
prevent | evitar |
select | seleccione |
also | también |
a | un |
click | clic |
to | a |
and | y |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campo |
toggle | botón |
settings | configuración |
rules | reglas |
associated | asociadas |
if | si |
a | un |
in | en |
with | con |
hidden | oculto |
hide | oculta |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
dropdown | desplegable |
source | origen |
field | campo |
if | si |
result | resultado |
form | formulario |
s | s |
displayed | se muestra |
the | el |
responses | respuestas |
in | en |
can | pueden |
rule | regla |
example | ejemplo |
no | no |
a | un |
need | necesario |
create | crear |
same | que |
each | cada |
response | de |
to | mismo |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
required | obligatorio |
smartsheet | smartsheet |
or | o |
if | si |
selected | seleccionó |
url | url |
in | en |
is | es |
link | enlace |
other | otra |
enter | ingrese |
edit | edite |
field | campo |
to | a |
and | y |
text | texto |
display | mostrar |
option | opción |
note | nota |
this | este |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campo |
sheet | planilla |
tap | toque |
add | agregar |
automatically | automáticamente |
if | si |
the | el |
button | botón |
and | de |
your | su |
note | nota |
a | un |
on | en |
for | con |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
ES Una vez en el creador de formularios, seleccione el campo que necesita comprobar. Este ejemplo selecciona el campo Cliente para abrir el panel Configuración de campos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
builder | creador |
client | cliente |
settings | configuración |
pane | panel |
form | formularios |
in | en |
field | campo |
the | el |
this | este |
to open | abrir |
once | una vez |
example | ejemplo |
to check | comprobar |
to | para |
select | seleccione |
you | de |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
client | cliente |
hidden | oculto |
if | si |
or | o |
a | un |
field | campo |
in | en |
image | imagen |
to | significa |
select | seleccionar |
to check | comprobar |
is | está |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
content | contenido |
editor | editor |
json | json |
side | lado |
width | width |
half | half |
or | o |
file | archivo |
is | se |
a | un |
field | campo |
in | en |
when | cuando |
the | el |
with | con |
of | de |
as | como |
that | ese |
by | por |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campos |
another | otro |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
contents | contenido |
of | de |
button | botón |
the | el |
will | mostrará |
to | hacer |
as | como |
view | ver |
that | ese |
can | pueden |
be | ser |
contains | contenga |
clicking | hacer clic |
EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.
ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
objects | objetos |
listed | listados |
children | hijos |
other | otros |
structure | estructura |
parameter | parámetro |
array | matriz |
groups | grupos |
is | es |
group | grupo |
fields | campos |
contain | contienen |
to | a |
very | muy |
with | con |
can | pueden |
be | ser |
as | como |
of | de |
their | su |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campos |
if | si |
groups | grupos |
the | el |
group | grupo |
is | es |
a | un |
inside | dentro |
of | de |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
ES Este es el id del campo, del que se extrae el texto para mostrarlo en la UI en las tarjetas arrastrables. El valor predeterminado es el primer campo del grupo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
field | campo |
cards | tarjetas |
default | predeterminado |
id | id |
ui | ui |
is | es |
group | grupo |
in | en |
text | texto |
of | del |
to | valor |
this | este |
for | para |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
default | predeterminado |
field | campo |
fields | campos |
the | el |
can | puede |
value | valor |
other | otros |
another | otro |
a | un |
to | a |
entire | en |
from | partir |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
level | nivel |
theme | tema |
settings | configuración |
connection | conexión |
controlling | control |
if | si |
or | o |
gets | que |
field | campo |
page | página |
in | en |
a | un |
another | otro |
but | pero |
directly | directamente |
to | a |
any | cualquier |
via | de |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
ES Si el campo no está anidado dentro de un grupo de campos, usa el nombre del campo (es decir, field_name).
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
use | usa |
if | si |
is | es |
a | un |
group | grupo |
fields | campos |
the | el |
field | campo |
not | no |
name | name |
inside | dentro de |
EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
module | módulo |
names | nombres |
describe | describir |
meant | destinado |
if | si |
whereas | mientras que |
field | campo |
be | ser |
the | el |
would be | sería |
text | texto |
not | no |
fields | campos |
a | un |
title | título |
is | está |
to | a |
example | ejemplo |
include | incluir |
should | deben |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
used | usar |
module | módulo |
stored | almacenados |
data | datos |
field | campo |
versions | versiones |
different | diferentes |
is | es |
new | nuevo |
the | el |
can | puede |
values | valores |
a | un |
type | tipo |
this | esta |
when | cuando |
old | antiguo |
property | propiedad |
of | de |
same | que |
to | mismo |
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
background | fondo |
gradient | gradiente |
stored | almacenado |
valid | válido |
data | datos |
image | imagen |
new | nuevo |
fields | campos |
field | campo |
the | el |
type | tipo |
value | valor |
are | son |
of | de |
a | un |
other | diferente |
to | a |
example | ejemplo |
that | puedes |
for | para |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
ES Consolidación de campos de tipografía, como cambiar de un campo numérico para el tamaño de fuente, para usar un campo de fuente (que tiene un subcampo de tamaño de fuente)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
changing | cambiar |
field | campo |
typography | tipografía |
fields | campos |
font | fuente |
size | tamaño |
has | tiene |
number | de |
to | a |
as | como |
a | un |
use | usar |
which | el |
sub | para |
EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.
ES A continuación se muestra un ejemplo de cambio de la opción de tamaño de fuente de un campo numérico a un campo de fuente que tiene un subcampo de tamaño de fuente.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
changing | cambio |
font | fuente |
field | campo |
example | ejemplo |
the | la |
is | se |
option | opción |
a | un |
size | tamaño |
to | a |
has | tiene |
EN Chris has over ten years experience in software sales, with time spent building an account development team, an inside sales team and mentoring a growing enterprise field sales team
ES Chris tiene más de diez años de experiencia en ventas de software, y se ha dedicado a la formación de un equipo de desarrollo de cuentas, un equipo de ventas internas y a asesorar a un equipo de ventas del campo empresarial en crecimiento
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
chris | chris |
software | software |
sales | ventas |
account | cuentas |
field | campo |
experience | experiencia |
development | desarrollo |
team | equipo |
enterprise | empresarial |
mentoring | formación |
growing | crecimiento |
with | dedicado |
a | un |
in | en |
ten | de |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
team | equipo |
specialist | especialista |
it | de |
other | otro |
student | estudiante |
manager | manager |
operations | operaciones |
management | administración |
a | un |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).
ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
registration | inscripción |
fees | tarifas |
same | que |
are | son |
the | número |
meaning | de |
is | este |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
ES Conecta Team Calendars en Confluence Premium con Jira Software para obtener más datos útiles sobre el trabajo de desarrollo. Incluye sprints, publicaciones o cualquier campo de fecha personalizado a un calendario para que el equipo pueda verlos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
connect | conecta |
jira | jira |
software | software |
development | desarrollo |
releases | publicaciones |
field | campo |
confluence | confluence |
sprints | sprints |
premium | premium |
or | o |
calendar | calendario |
insight | datos |
team | team |
in | en |
date | fecha |
work | trabajo |
a | un |
to | a |
more | más |
with | con |
custom | de |
any | cualquier |
for | para |
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your sales team.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su equipo de ventas.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
form | formulario |
field | campo |
would love | encantaría |
transcription | transcripción |
sales | ventas |
and | y |
you | le |
team | equipo |
enterprise | empresarial |
needs | necesidades |
the | el |
in | en |
anything | cosa |
know | saber |
fill | rellene |
your | su |
to | a |
our | nuestro |
else | otra |
with | con |
about | sobre |
of | de |
EN Team of four in fancy dress in a field, throwing custard pies at another unseen team during the yearly custard pie championships held at Coxheath near Maidstone in England. Audience in background.
ES Equipo de cuatro en vestido de lujo en un campo, lanzando pasteles de natillas a otro equipo no visto durante el campeonato anual de pastel de natillas celebrado en Coxheath cerca de Maidstone en Inglaterra. Audiencia en segundo plano.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
team | equipo |
dress | vestido |
field | campo |
throwing | lanzando |
yearly | anual |
championships | campeonato |
england | inglaterra |
audience | audiencia |
another | otro |
the | el |
pie | pastel |
a | un |
of | de |
in | en |
EN The people who are part of the BERGÉ team make it possible for us to be today’s leaders in the world of logistics. For this reason, we are searching for the best professionals in the field. Do you want to be part of our team?
ES Las personas que forman parte del equipo de BERGÉ hacen posible que hoy seamos líderes en el mundo de la logística, por eso queremos contar con los mejores profesionales. ¿Quieres formar parte de nuestro equipo?
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
team | equipo |
leaders | líderes |
logistics | logística |
people | personas |
world | mundo |
we | queremos |
possible | posible |
in | en |
best | mejores |
make | forman |
professionals | profesionales |
our | nuestro |
EN Do you have a platform that can diagnose in-store compliance issues and sales opportunities, and allow for quick field team execution? Unsure whether your team is making the most out of their store visits?
ES ¿Dispones de una herramienta que pueda diagnosticar por qué algunos de tus productos no se venden y mejorar así el rendimiento de tu personal? ¿Has optimizado al máximo tu fuerza de ventas?
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
diagnose | diagnosticar |
sales | ventas |
you have | dispones |
team | herramienta |
is | se |
of | de |
the | el |
your | tu |
a | una |
EN Project management is often a challenge, especially if you have a team in the field and a team back at headquarters
ES La gestión de proyectos suele ser un reto, sobre todo si tienes un equipo in situ y otro en las oficinas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
often | suele |
challenge | reto |
headquarters | oficinas |
a | un |
if | si |
team | equipo |
in | in |
management | gestión |
the | la |
project | proyectos |
especially | en |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
ES Conecta Team Calendars en Confluence Premium con Jira Software para obtener más datos útiles sobre el trabajo de desarrollo. Incluye sprints, publicaciones o cualquier campo de fecha personalizado a un calendario para que el equipo pueda verlos.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
connect | conecta |
jira | jira |
software | software |
development | desarrollo |
releases | publicaciones |
field | campo |
confluence | confluence |
sprints | sprints |
premium | premium |
or | o |
calendar | calendario |
insight | datos |
team | team |
in | en |
date | fecha |
work | trabajo |
a | un |
to | a |
more | más |
with | con |
custom | de |
any | cualquier |
for | para |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ