AR وإذا كان المريض تظهر عليه أعراض الرجفان الأذيني، فقد يخضع لتقويم نظم القلب أو يتلقى علاج بالأدوية لاستعادة نظم القلب الطبيعي والحفاظ عليه.
"عليه" ใน อาหรับ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
عليه | a after all and any are as at at the be been but by by the can each first from get has have he him his home how i if into is it it is like may more most no of of the on on it one or other our so such such as take than that the their these they this this is to to the unique was we what when where which who will will be with you you are you can your |
AR وإذا كان المريض تظهر عليه أعراض الرجفان الأذيني، فقد يخضع لتقويم نظم القلب أو يتلقى علاج بالأدوية لاستعادة نظم القلب الطبيعي والحفاظ عليه.
EN If a person has A-fib symptoms, cardioversion or treatment with medications may be used to restore and maintain a normal heart rhythm.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أعراض | symptoms |
علاج | treatment |
القلب | heart |
وإذا | if |
كان | may |
لاستعادة | to restore |
عليه | be |
AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يحتوي | contains |
كائن | object |
فريد | unique |
عالميا | globally |
النظام | system |
يمكن | can |
العثور | found |
عليه | the |
بحيث | so that |
عبر | over |
AR أفكار فريق دعم Hostwinds حول ما تنطوي عليه مساعدة الجودة
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أفكار | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
حول | on |
عليه | the |
الجودة | quality |
دعم | support |
AR قد تحصل أيضا على نظام التشغيل المثبت عليه.
EN You may also get up and running with the Operating System installed for you.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تحصل | get |
أيضا | also |
نظام | system |
عليه | the |
التشغيل | running |
AR يمكنكم الاطلاع أدناه على أحدث وثائق إطار التعاون المتاحة (على النحو المتفق عليه مع الحكومات الوطنية المختلفة)
EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government)
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
وثائق | documents |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
المتاحة | available |
الوطنية | national |
النحو | as |
أحدث | latest |
أدناه | the |
AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
الدم | blood |
الشرايين | arteries |
الرئوي | pulmonary |
أكبر | to |
عبر | through |
عليه | the |
AR يمكن أن يؤخر إنقاص مقدار ولو بسيط من الوزن والحفاظ عليه من تفاقم الحالة وانتقالها من مقدمات السكري إلى داء السكري من النوع الثاني
EN Losing a modest amount of weight and keeping it off can delay the progression from prediabetes to type 2 diabetes
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مقدار | amount |
الوزن | weight |
السكري | diabetes |
النوع | type |
يمكن | can |
إلى | to |
عليه | the |
AR ويساعد هذا النظام على استفادة الجسم بشكل أفضل من الأنسولين الذي يفرزه أو يحصل عليه من خلال امتصاص الدواء.
EN This helps you better use the insulin that your body produces or gets through a medication.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجسم | body |
أفضل | better |
الأنسولين | insulin |
يحصل | gets |
الدواء | medication |
هذا | this |
عليه | the |
AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي
EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
عليه | you |
النطاق | range |
فحص | check |
بشأن | to |
AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع
EN If you're at a healthy weight, work to maintain it by being physically active most days of the week
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
كان | being |
وزن | weight |
صحي | healthy |
أيام | days |
إذا | if |
معظم | most |
الأسبوع | week |
عليه | the |
AR قد تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المرتبط ببداية الشتاء، الذي يُطلق عليه أحيانًا اكتئاب فصل الشتاء، ما يلي:
EN Symptoms specific to winter-onset SAD, sometimes called winter depression, may include:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تتضمن | include |
الأعراض | symptoms |
الخاصة | specific |
الشتاء | winter |
الذي | to |
اكتئاب | depression |
AR تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المتعلق ببداية فصل الصيف، والذي يطلق عليه أحيانًا اسم الاكتئاب الصيفي، ما يلي:
EN Symptoms specific to summer-onset seasonal affective disorder, sometimes called summer depression, may include:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تتضمن | include |
الأعراض | symptoms |
الخاصة | specific |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
الصيف | summer |
اسم | called |
الاكتئاب | depression |
AR تجنب جعل الشيء الصغير مشكلة أكبر مما هو عليه بالفعل.
EN Avoid making a small thing a bigger problem than it really is.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تجنب | avoid |
جعل | making |
الشيء | thing |
مشكلة | problem |
AR الخطوه 3: ابحث عن الملحن البصري داخل شريط البحث المساعد.حدد "تثبيت الآن" بمجرد العثور عليه.
EN Step 3: Search for Visual Composer within the Plugin search bar. Select "Install Now" once you find it.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الملحن | composer |
البصري | visual |
شريط | bar |
حدد | select |
تثبيت | install |
بمجرد | once |
الآن | now |
البحث | search |
داخل | the |
العثور | find |
AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مطلوب | needed |
ssh | ssh |
linux | linux |
centos | centos |
نظام | system |
للبدء | begin |
خادم | server |
الوصول | access |
تثبيت | installing |
عليه | it |
مثبت | installed |
التشغيل | operating |
AR إذا واجهت مشاكل في تسجيل الدخول، فنرجو التأكد من استخدامك الإصدار الأحدث أو السابق عليه من IE/Edge أو Chrome أو Firefox أو Safari.
EN If you have problems logging in, please ensure that you are using either the latest or preceding version of IE/Edge, Chrome, Firefox or Safari.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مشاكل | problems |
تسجيل | logging |
الإصدار | version |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
إذا | if |
عليه | the |
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
القولون | colon |
اسم | called |
الأمعاء | intestine |
عضو | organ |
طويل | long |
البطن | abdomen |
حيث | from |
يحمل | carries |
عليه | the |
الجسم | body |
AR كيف يمكنني الحصول على موعد لتلقي اللقاح كوفيد-19 أو العثور على أماكن الحصول عليه؟
EN How can I get a COVID-19 vaccine appointment or find vaccination locations?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
كيف | how |
موعد | appointment |
اللقاح | vaccine |
العثور | find |
يمكنني | can |
الحصول | get |
AR البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي حصلت عليه عند التطعيم
EN Email or phone number you gave when vaccinated
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
رقم | number |
الهاتف | phone |
التطعيم | vaccinated |
عند | when |
عليه | you |
AR وفي المرة الثانية تأكد من حصولك على اللقاح نفسه الذي حصلت عليه في المرة الأولى
EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المرة | time |
تأكد | be sure |
اللقاح | vaccine |
حصلت | got |
وفي | to |
الثانية | second |
نفسه | same |
AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟
EN We live in a digital-first world-shouldn't your textbooks act like it?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
عالم | world |
رقمي | digital |
يجب | we |
عليه | it |
الأول | first |
AR في 9 يوليو 2021، حكم عليه بالسجن خمس سنوات.
EN On July 9, 2021, he was sentenced to five years in prison.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يوليو | july |
حكم | sentenced |
عليه | he |
بالسجن | in prison |
سنوات | years |
خمس | five |
AR دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي هي الجهة المخوّلة بالتخطيط لقطاع السياحة في دبي والإشراف عليه، بالإضافة إلى تطويره وتسويقه.
EN Dubai Tourism is the principal authority for the planning, supervision, development and marketing of Dubai's tourism sector.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
السياحة | tourism |
والتسويق | and marketing |
التجاري | marketing |
دبي | dubai |
AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حاول | try |
إعادة | re |
إدخال | entering |
الموقع | location |
لإعادة | to reset |
عليه | the |
AR ما مدى الدعم الذي تحصل عليه من أعضاء عائلتك والأشخاص الآخرين
EN How much support you receive from family members and others
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدعم | support |
تحصل | receive |
أعضاء | members |
الآخرين | others |
الذي | and |
عليه | you |
AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة
EN What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult ? such as problems in school or the loss of a friendship
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
خطير | serious |
ولا | or |
يبدو | seem |
المشكلات | problems |
المدرسة | school |
فقدان | loss |
على | to |
يمكن | the |
AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد
EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجسدي | physical |
عليه | the |
استجابة | response |
طويل | long |
الأمد | term |
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
البلدان | countries |
قطاع | sector |
الأوقاف | awqaf |
الاجتماعية | social |
أقل | less |
العديد | many |
بعض | some |
يمكن | the |
تكون | be |
AR قال أحدهم 'اقض عليه' وأطلق النار على زوجي
EN One of them said, ‘Finish him,’ and shot my husband
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
قال | said |
عليه | him |
على | of |
AR اذهب واطلق النار عليه مرة أخرى"
EN Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
اذهب | go |
مرة | again |
عليه | he |
AR لم تظهر عليه أي أعراض، وبالتالي تفاجأ بنتيجة التشخيص
EN He had no symptoms, hence his surprise to learn his serological status
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أعراض | symptoms |
عليه | he |
AR كانت العوارض التي ظهرت عليه عبارة عن انتفاخ في المعدة واصفرار في العينين وألم
EN The symptoms he had were a bloated stomach, yellow eyes and pain
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المعدة | stomach |
العينين | eyes |
وألم | pain |
كانت | were |
عليه | the |
AR التشخيص المتأخر وما يترتب عليه من تكاليف العلاج الباهظة
EN Late diagnosis and consequent prohibitive treatment costs
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
تكاليف | costs |
العلاج | treatment |
AR يريد الناس تأمين قوتهم اليومي اليوم - وليس غدًا أو العام المقبل، وبالتأكيد ليس في عام 2030 أو 2063! هذا ما يجب أن يكون الوضع عليه
EN People want their daily bread today — not tomorrow, not next year, and certainly not in 2030 or 2063! This is as it should be
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يريد | want |
المقبل | next |
الناس | people |
اليومي | daily |
اليوم | today |
ليس | not |
هذا | this |
عليه | it |
يكون | be |
AR تهدف هذه القمة إلى صياغة إجماع عالمي جديد حول الشكل الذي يجب أن يكون عليه مستقبلنا وكيفية تحقيق ذلك.
EN This summit will aim to forge a new global consensus on what our future should look like, and how we can secure it.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
عالمي | global |
جديد | new |
وكيفية | and how |
يجب | should |
عليه | it |
هذه | this |
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوصول | access |
التمويل | finance |
إلى | to |
عليه | the |
AR الأغراض التي ينبغي أن تأخذها معك، وما تتوقع الحصول عليه في مايو كلينك.
EN What to pack and what to expect at Mayo Clinic.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تتوقع | expect |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
وما | what |
AR وهذه الرعاية قائمة على أدلة، وتأمينها معتمد، وتمَّ التصديق عليه
EN Care is evidence-based and insurance-endorsed*.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الرعاية | care |
AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).
EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
البطين | ventricle |
جهاز | device |
مساعدة | assist |
الأيسر | left |
عليه | the |
عند | when |
AR وهذا ما يُطلَق عليه "العلاج النهائي".
EN This is called "destination therapy."
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العلاج | therapy |
وهذا | this |
AR مقابلة الممارس. استفسر عن ما الذي ينطوي عليه العلاج، ومدى احتمالية مساعدته لحالتك، وكم سيكلف.
EN Interview the practitioner. Ask what's involved in the treatment, how likely it is to help your condition and how much it will cost.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مقابلة | interview |
العلاج | treatment |
عليه | the |
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الخزعة | biopsy |
لكن | though |
عادة | usually |
ألم | pain |
بعد | after |
باستخدام | with |
AR تفاقم الألم في موضع الخزعة أو عدم السيطرة عليه بالأدوية
EN Pain at the biopsy site that worsens or isn't helped by medications
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الألم | pain |
الخزعة | biopsy |
عليه | the |
AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات
EN Next, the signals arrive at a cluster of cells called the AV node, where they slow down
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تصل | arrive at |
الإشارات | signals |
الخلايا | cells |
العقدة | node |
AR تحقيق وزن صحي والمحافظة عليه.
EN Achieve and maintain a healthy weight.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تحقيق | achieve |
وزن | weight |
صحي | healthy |
AR يخفض تدفق الدم العكسي عبر قلبك من مستوى الأكسجين الذي تحصل عليه أنسجة جسمك وأعضائك
EN The reversed blood flow through your heart lowers the amount of oxygen your body's tissues and organs receive
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
الأكسجين | oxygen |
تحصل | receive |
أنسجة | tissues |
عليه | the |
AR احرصي على جعل داء السكري تحت السيطرة. إذا كنتِ مصابة بداء السكرى، فتعاوني مع الطبيب للتأكد من السيطرة عليه قبل أن تصبحي حاملاً.
EN Keep diabetes under control. If you have diabetes, work with your doctor to be sure it's well controlled before getting pregnant.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
السكري | diabetes |
السيطرة | control |
الطبيب | doctor |
تحت | under |
للتأكد | sure |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
على | to |
AR من الممكن أن يزيد الداء السكري غير المسيطر عليه بشكل جيد من خطورة إصابة المواليد بعيوب خلقية من ضمنها تشوهات القلب.
EN Diabetes that isn't well-managed can increase the risk of birth defects, including heart defects.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الممكن | can |
يزيد | increase |
السكري | diabetes |
جيد | well |
القلب | heart |
عليه | the |
AR يتولى برنامج ECMO، والذي يُطلق عليه أيضًا دعم الحياة خارج الجسم (ECLS) مهمة القلب أو الرئتين أو كليهما مؤقتًا، بينما يتعافى الشخص
EN ECMO, which is also called extracorporeal life support (ECLS), temporarily takes over for the heart, lungs, or both, while a person heals
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ecmo | ecmo |
دعم | support |
الرئتين | lungs |
مؤقت | temporarily |
القلب | heart |
الشخص | person |
الحياة | life |
بينما | while |
AR إذا كان موضع القسطرة ينزف، ولا يتوقف بعد ضغطك عليه، فاتصل على الرقم 911 أو بخدمات الطوارئ الطبية
EN If the catheter site is actively bleeding and doesn't stop after you've applied pressure to the site, contact 911 or emergency medical services
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
كان | is |
القسطرة | catheter |
بخدمات | services |
الطوارئ | emergency |
الطبية | medical |
إذا | if |
ولا | or |
عليه | the |
بعد | after |
على | to |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ