ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"outlined task" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "outlined task" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

outlined task இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "outlined task" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

task aby dla do jak jest które na nie o od oraz pracy przez to w z zadania zadanie zadaniem zadań

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் outlined task இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

ஆங்கிலம் போலந்து
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

ஆங்கிலம் போலந்து
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.

ஆங்கிலம் போலந்து
kanban kanban
review przegląd
or lub
for na
if jeśli
task zadanie
later później
without bez

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

ஆங்கிலம் போலந்து
process przetwarzamy
provide dostarczania
other innych
policy polityce
in w
privacy prywatności
or lub
data dane
to do
yes tak
products produktów
purposes celach
personal z
and i
services usług
our naszych

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
rights praw
please prosimy
contact kontakt
in w
data danych
information informacji
of z
us nas

EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.

PL Na potrzeby klientów Atlassian Cloud przedstawiliśmy informacje na temat naszego podejścia w naszym Oświadczeniu o praktykach dotyczących bezpieczeństwa oraz w naszej Polityce prywatności.

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
cloud cloud
customers klientów
approach podejścia
practices praktykach
policy polityce
privacy policy informacje
for na
in w
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
and naszej

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

ஆங்கிலம் போலந்து
change zmiana
discount rabat
at w
subscription subskrypcji
of z

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

PL Pamiętaj jednak, że w celu odblokowania funkcji należy przed wygaśnięciem istniejącej licencji aplikacji skorzystać z niżej opisanych metod.

ஆங்கிலம் போலந்து
methods metod
functionality funkcji
license licencji
however jednak
app aplikacji
below z
before przed

EN As we have outlined above, we carefully review all casino bonuses on our site. We do this by looking at the casino as a whole including:

PL Jak już wspomnieliśmy powyżej, dokładnie sprawdzamy wszystkie bonusy kasynowe na naszej stronie. Robimy to patrząc na kasyno jako całość, włączając w to:

ஆங்கிலம் போலந்து
carefully dokładnie
bonuses bonusy
site stronie
this to
on na
as jako
we naszej
we do robimy
all w

EN The policies outlined in this agreement apply to your use of all Sonos hardware and software products, whether purchased now or in the future.

PL Polityki przedstawione w niniejszej umowie mają zastosowanie do korzystania ze sprzętu i oprogramowania Sonos, zakupionego teraz lub w przyszłości.

ஆங்கிலம் போலந்து
policies polityki
sonos sonos
purchased zakupionego
now teraz
future przyszłości
in w
to do
or lub
apply zastosowanie
software oprogramowania

EN z o.o., you agree to be bound by the Terms of Service outlined on this page

PL z o.o., użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie zasad określonych w niniejszym dokumencie

ஆங்கிலம் போலந்து
on na
of z

EN All information on our website and products is subject to our Privacy Policy, outlined at https://www.adremsoft.com/privacy.php

PL Wszelkie informacje na temat naszej strony internetowej i produktów podlegają Polityce Prywatności, dostępnej pod adresem: https://www.adremsoft.com/privacy.php

ஆங்கிலம் போலந்து
information informacje
products produktów
subject temat
policy polityce
https https
php php
on na
at w
privacy prywatności
website strony
and i

EN 1.2 Subject to the terms hereof, Adaface will provide Customer with reasonable technical support services in accordance with the Services and Service Capacity outlined above.

PL 1.2 Z zastrzeżeniem warunków, ADAFCACE zapewni klientowi rozsądne usługi wsparcia techniczne zgodnie z powyższymi usługami usługami i usługami.

ஆங்கிலம் போலந்து
technical techniczne
terms warunków
in w
with z
the i
to zgodnie
support wsparcia
services usługi

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
rights praw
please prosimy
contact kontakt
in w
data danych
information informacji
of z
us nas

EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?

PL Już teraz opracowywane są pierwsze pakiety bodźców gospodarczych w celu ponownego ożywienia gospodarki. Jakich błędów nie wolno popełnić, jaki kurs należy wyznaczyć?

ஆங்கிலம் போலந்து
economy gospodarki
course kurs
again nie
should należy
first w

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

ஆங்கிலம் போலந்து
process przetwarzamy
provide dostarczania
other innych
policy polityce
in w
privacy prywatności
or lub
data dane
to do
yes tak
products produktów
purposes celach
personal z
and i
services usług
our naszych

EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices page and our Privacy Policy.

PL Na potrzeby klientów Atlassian Cloud przedstawiliśmy informacje na temat naszego podejścia na stronie Praktyk dotyczących bezpieczeństwa oraz w naszej Polityce prywatności.

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
cloud cloud
customers klientów
approach podejścia
practices praktyk
page stronie
policy polityce
privacy policy informacje
for na
in w
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
and naszej

EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

ஆங்கிலம் போலந்து
step kroku
programs programów
money środki
activities działań
a a
in w
of z
the i
to każde
use wykorzystania

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

PL Pamiętaj jednak, że w celu odblokowania funkcji należy przed wygaśnięciem istniejącej licencji aplikacji skorzystać z niżej opisanych metod.

ஆங்கிலம் போலந்து
methods metod
functionality funkcji
license licencji
however jednak
app aplikacji
below z
before przed

EN Consider the migration strategy you chose above, and review the migration methods outlined here to decide on the best approach

PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji

ஆங்கிலம் போலந்து
migration migracji
to aby
here tutaj
and i
above z

EN Also, the tool helps you solve problems that are outlined in the reports by providing you with actionable insights

PL Narzędzie pomaga również w rozwiązywaniu problemów przedstawionych w raportach, dostarczając informacji, które można wykorzystać w praktyce

ஆங்கிலம் போலந்து
helps pomaga
problems problemów
in w
insights informacji
reports raportach

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

ஆங்கிலம் போலந்து
change zmiana
discount rabat
at w
subscription subskrypcji
of z

EN This Policy covers both our current and our anticipated future needs. Some of the capabilities outlined may not be implemented immediately.

PL Niniejsze Zasady obejmują zarówno nasze obecne, jak i przewidywane przyszłe potrzeby. Niektóre z przedstawionych możliwości mogą nie zostać wdrożone natychmiast.

ஆங்கிலம் போலந்து
policy zasady
current obecne
future przyszłe
needs potrzeby
capabilities możliwości
implemented wdrożone
the i
both zarówno
immediately natychmiast
this niniejsze
of the niektóre
of z
may mogą

EN Security responsibilities will be outlined in job definitions

PL Obowiązki związane z bezpieczeństwem będą określone w definicjach stanowisk.

ஆங்கிலம் போலந்து
responsibilities obowiązki
in w
job z

EN The ri tag corresponds to the aggregate reporting interval and provides DMARC feedback for the outlined criteria.

PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.

ஆங்கிலம் போலந்து
tag znacznik
criteria kryteriów
dmarc dmarc
reporting raportowania
provides zapewnia

EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeśli
can możesz
here tutaj
https https
player player
permission zgody
without bez
using z

EN The fees for Audiobook subscription plans will be stated at the time of your purchase, and outlined in our help pages

PL Opłaty za subskrypcje na audiobooki zostaną podane w momencie zakupu i przedstawione na naszych stronach pomocy

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

ஆங்கிலம் போலந்து
organization organizacji
ensuring bezpieczeństwo
data danych
across w
multiple wielu
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktach
task zadaniem
users użytkowników

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

ஆங்கிலம் போலந்து
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

ஆங்கிலம் போலந்து
can możesz
link link
seo seo
report raportu
other drugiej
or lub
a a
of z
send wysłać
to do
of the strony
also również
the i
task zadanie
special w
create stworzyć

EN Connect all your favorite email, calendar, task, and communication apps into one

PL Pod??cz wszystkie swoje ulubione aplikacje do poczty e-mail, kalendarza, zada? i wiadomo?ci w jedn??

ஆங்கிலம் போலந்து
favorite ulubione
calendar kalendarza
apps aplikacje
email poczty
all w

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

ஆங்கிலம் போலந்து
bitbucket bitbucket
jira jira
software oprogramowaniu
confluence confluence
documentation dokumentacji
platform platform
to do
data danych
base bazy
and i
share z
knowledge wiedzy

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

ஆங்கிலம் போலந்து
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN Automate any task or process with a few clicks

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami

ஆங்கிலம் போலந்து
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
few kilkoma
or lub

EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.

ஆங்கிலம் போலந்து
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
few kilkoma
learn dowiedz
or lub

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

ஆங்கிலம் போலந்து
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

ஆங்கிலம் போலந்து
track sposób
team zespołu
the i
task zadania
your twojego
to dla
work prace

EN Ensure your work is fully auditable with task change history and tracking.

PL Funkcje śledzenia oraz historii zmian zadania dają pełną kontrolę pracy.

ஆங்கிலம் போலந்து
change zmian
history historii
and oraz
work pracy
task zadania

EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

ஆங்கிலம் போலந்து
time czas
logs dzienniki
on na
project projektu
tasks zadania
and i
work pracy
every w

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

ஆங்கிலம் போலந்து
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

ஆங்கிலம் போலந்து
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.

ஆங்கிலம் போலந்து
alert alerty
or lub
on na
of z
task zadanie
everyone wszyscy

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

ஆங்கிலம் போலந்து
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule.  Learn more.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.

ஆங்கிலம் போலந்து
task zadanie
process proces
global globalnej
can możesz
learn dowiedz
or lub
and oraz
across w
many wiele
projects projektów
single jednej
few kilkoma
automation automatyzacji
automate zautomatyzuj

EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions

PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem

ஆங்கிலம் போலந்து
can możesz
layouts układy
as jako
profiles profile
to do
unique z
also także

EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.

PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.

ஆங்கிலம் போலந்து
task zadaniem
operation działania
technical technicznych
pcc pcc
group grupy
devices urządzeń
in w
the i
is jest
company spółki
ensure zapewnienie

EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...

PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...

EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.

PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

ஆங்கிலம் போலந்து
at w
to przez

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது