TR Kendini yaymak için, solucan MS Outlook'a erişir ve sadece Outlook 98 / 2000'de bulunan işlevlerini ve adres listelerini kullanır, böylece solucan sadece bu MS Oulook sürümlerinden birinin yüklü olması durumunda yayılabilir.
TR Kendini yaymak için, solucan MS Outlook'a erişir ve sadece Outlook 98 / 2000'de bulunan işlevlerini ve adres listelerini kullanır, böylece solucan sadece bu MS Oulook sürümlerinden birinin yüklü olması durumunda yayılabilir.
PT Para se espalhar, o worm acessa o MS Outlook e usa suas funções e listas de endereços, disponíveis apenas no Outlook 98/2000, para que o worm seja capaz de se espalhar somente no caso de uma dessas versões do MS Oulook estar instalada.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
ve | e |
kullanır | usa |
böylece | para que |
bu | seja |
TR Solucan bir bilgisayara, solucanın kendisi olan ekli bir VBS dosyasına sahip bir e-posta mesajı olarak gelir. Orijinal solucan versiyonundaki mesajlar:
PT O worm chega a um computador como uma mensagem de e-mail com um arquivo VBS anexado que é o próprio worm. A mensagem na versão original do worm possui:
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
orijinal | original |
TR VBS, VBE: Solucan, VBS gövdesiyle bu dosyaların üzerine yazar. Sonuç olarak, sistemdeki tüm VBS ve VBE programlarının solucan koduyla üzerine yazılır.
PT VBS, VBE: o worm sobrescreve esses arquivos com seu corpo VBS. Como resultado, todos os programas VBS e VBE no sistema são sobrescritos com o código do worm.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
sonuç | resultado |
tüm | todos |
ve | e |
dosyaları | arquivos |
programları | programas |
TR JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: solucan, orijinal bir dosya adı artı ".VBS" uzantılı yeni bir dosya oluşturur ve orijinal dosyayı siler; Yani, solucan bu dosyaları kodun üzerine yazar ve bunları VBS uzantısı ile yeniden adlandırır
PT JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: o worm cria um novo arquivo com um nome de arquivo original mais a extensão ".VBS" e exclui o arquivo original; Ou seja, o worm sobrescreve esses arquivos com seu código e os renomeia com a extensão VBS
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
css | css |
orijinal | original |
adı | nome |
oluşturur | cria |
ve | e |
bunları | esses |
TR MP2, MP3: solucan ".VBS" uzantılı yeni bir dosya oluşturur ("SONG.MP2" için, solucan "SONG.MP2.VBS" dosyasını oluşturur), kodunu oraya yazar ve dosya özniteliğini ayarlar " orijinal dosya için "gizli".
PT MP2, MP3: o worm cria um novo arquivo com a extensão ".VBS" (para "SONG.MP2", o worm cria o arquivo "SONG.MP2.VBS"), grava seu código ali e configura o atributo do arquivo " oculto "para o arquivo original.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
yeni | novo |
oluşturur | cria |
kodunu | código |
ve | e |
orijinal | original |
TR Sizi her yıl milyarlarcasıyla karşılaşılan, şantaj yazılımı, Truva atı, solucan, virüs ve benzeri zararlı yazılım saldırılarına karşı koruyoruz
PT Juntos somos fortes: cada dispositivo protegido é um sensor que detecta ataques emergentes e nunca antes vistos
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
ve | e |
TR Çalıştırıldığında, solucanlar kopyalarını e-posta ile gönderir, kendini sisteme yükler, yıkıcı eylemler yapar, bir Truva atı programı indirir ve kurar. Solucan ayrıca mIRC kanallarına yayılma özelliğine de sahiptir.
PT Quando executado, o worm envia suas cópias por e-mail, instala-se no sistema, realiza ações destrutivas, faz o download e instala um programa de Trojan. O worm também tem a capacidade de se espalhar através dos canais mIRC.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
eylemler | ações |
programı | programa |
ve | e |
sahiptir | tem |
TR Bir kullanıcı tarafından etkinleştirildiğinde, (ekli bir dosyaya çift tıklayarak) solucan MS Outlook'u açar, Adres Defterine erişir, tüm adresleri oradan alır ve ekli kopyasına sahip mesajları gönderir
PT Após a ativação por um usuário, (clicando duas vezes em um arquivo anexado) o worm abre o MS Outlook, obtém acesso ao Catálogo de Endereços, obtém todos os endereços de lá e envia mensagens com a cópia anexada para todos eles
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
kullanıcı | usuário |
adresleri | endereços |
ve | e |
gönderir | envia |
TR Solucan ayrıca, mIRC kanallarına yayılırken kullanmak için Windows sistem dizininde bir HTM damlası oluşturur (aşağıya bakın). Bu kopya aşağıdaki ada sahip:
PT O worm também cria um dropper HTM no diretório do sistema Windows para usá-lo durante a propagação para os canais mIRC (veja abaixo). Esta cópia tem o seguinte nome:
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
ayrıca | também |
sistem | sistema |
oluşturur | cria |
sahip | tem |
TR Trojan programını sisteme yüklemek için solucan, Internet Explorer başlangıç sayfasının URL'sini değiştirir
PT Para instalar o programa Trojan no sistema, o worm modifica o URL para a página inicial do Internet Explorer
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
internet | internet |
url | url |
programı | programa |
TR Solucan, bu dosyayı otomatik çalıştırma bölümünde sistem kayıt defterinde kaydeder:
PT O worm registra esse arquivo no registro do sistema em uma seção de execução automática:
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
bu | esse |
dosyayı | arquivo |
sistem | sistema |
kayıt | registro |
TR Truva atı sisteme kurulduğunda, solucan Internet Explorer başlangıç sayfasını boş olarak ayarlar ("hakkında: boş").
PT Quando o Trojan é instalado no sistema, o worm define a página inicial do Internet Explorer em branco ("about: blank").
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
internet | internet |
TR Bu dosyalardan en az birinin bir alt dizininde bulunması durumunda, solucan yeni bir SCRIPT.INI dosyasını oraya bırakır
PT Caso pelo menos um desses arquivos seja encontrado em um subdiretório, o worm lança um novo arquivo SCRIPT.INI para lá
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
yeni | novo |
dosyasını | arquivo |
en az | menos |
TR Bu dosya, virüslü IRC kanalına katılan tüm kullanıcılara bir solucan kopyası (LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM dosyası) gönderen mIRC komutlarını içerir.
PT Esse arquivo contém instruções mIRC que enviam uma cópia do worm (o arquivo LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) para todos os usuários que ingressam no canal do IRC infectado.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
bu | esse |
kullanıcılara | usuários |
txt | txt |
içerir | contém |
kanalı | canal |
TR Tarayıcının güvenlik ayarları, komut dosyalarının disk dosyalarına erişmesine ve bir uyarı mesajı görüntülemesine izin vermediğinden, solucan bunu önlemek için bir numara kullanır
PT Como as configurações de segurança do navegador não permitem que os scripts acessem arquivos de disco e exibam uma mensagem de aviso, o worm usa um truque para evitar isso
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
güvenlik | segurança |
disk | disco |
ve | e |
önlemek | evitar |
kullanır | usa |
TR Kullanıcının gerçekten 'EVET'i tıklaması durumunda, solucan disk dosyalarına erişir ve kendini sisteme yükler
PT Caso o usuário realmente clique em 'SIM', o worm obtém acesso aos arquivos do disco e se instala no sistema
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
kullanıcının | usuário |
gerçekten | realmente |
evet | sim |
disk | disco |
ve | e |
dosyaları | arquivos |
TR 'NO' seçildiğinde, solucan fare hareketini ve tuşa basma olaylarını keser ve sonra kendini yeniden yükler. Sonuç olarak, kullanıcı 'YES' düğmesine basana kadar sonsuz bir döngüde bir uyarı mesajı alır.
PT No caso de 'NO' ser escolhido, o worm intercepta o movimento do mouse e pressiona os eventos e se recarrega. Como resultado, um usuário recebe uma mensagem de aviso em um loop sem fim até pressionar 'YES'.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
fare | mouse |
ve | e |
sonuç | resultado |
kullanıcı | usuário |
alır | recebe |
TR Solucan, mevcut tüm yerel ve haritalanmış sürücülerdeki alt dizin ağaçlarını tarar, orada bulunan tüm dosyaları listeler ve dosya adı uzantısına bağlı olarak eylemler gerçekleştirir:
PT O worm verifica as árvores de subdiretórios em todas as unidades locais e mapeadas disponíveis, lista todos os arquivos lá e, dependendo da extensão do nome do arquivo, executa ações:
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
mevcut | disponíveis |
yerel | locais |
ve | e |
adı | nome |
eylemler | ações |
TR JPG, JPEG: solucan yukarıdaki ile aynıdır, ancak tam dosya adına bir ".VBS" uzantısı ekler (".VBS" olarak yeniden adlandırılmaz). Örneğin, "PIC1.JPG", "PIC1.JPG.VBS" olur.
PT JPG, JPEG: o worm faz o mesmo que acima, mas adiciona uma extensão ".VBS" ao nome completo do arquivo (não renomeia para ".VBS"). Por exemplo, "PIC1.JPG" se torna "PIC1.JPG.VBS".
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
jpeg | jpeg |
yukarıdaki | acima |
ancak | mas |
tam | completo |
dosya | arquivo |
TR Konu, mesaj gövdesi ve farklı değişkenlerdeki ekli dosya adı aşağıda listelenmiştir (ilk blok orijinal solucan versiyonuna aittir):
PT O Assunto, o corpo da mensagem e o nome do arquivo anexado em diferentes variantes aparecem conforme listado abaixo (o primeiro bloco pertence à versão original do worm):
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
mesaj | mensagem |
ve | e |
farklı | diferentes |
dosya | arquivo |
adı | nome |
aşağıda | abaixo |
ilk | primeiro |
blok | bloco |
orijinal | original |
Visar 20 av 20 översättningar