TR Neredeyse yarısı ergenler çevrimiçi zorbalık edildi ve yarısı siber zorbalık yapıyor
TR Neredeyse yarısı ergenler çevrimiçi zorbalık edildi ve yarısı siber zorbalık yapıyor
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
neredeyse | quase |
çevrimiçi | online |
ve | e |
TR CppUnit kullanımı geçen yıla oranla %10 daha artmış.C++ geliştiricilerinin yarısı bağımlılıklarını yönetmek için hiçbir şey kullanmıyor.
PT O uso do CppUnit aumentou 10 pontos percentuais desde o ano passado.Metade dos desenvolvedores C++ não usa nada para gerenciar suas dependências.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
geçen | passado |
yönetmek | gerenciar |
TR Alli rae, rachael madori - gece yarısı maruz havuz partisi - gerçek hoppa parti
PT Corno por um anjo coelhinho castidade spikes cosplay de mangueira
TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar
PT É uma empresa britânica e apesar de estar a meio da noite para eles, eles respondem interactivamente na conversa de apoio ao cliente
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
şirketi | empresa |
ve | e |
rağmen | apesar |
müşteri | cliente |
destek | apoio |
TR Türkiye ülkesinde Macera Yarışı grupları | Meetup
PT Grupos de Adventure Racing em Brasil | Meetup
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
türkiye | brasil |
grupları | grupos |
TR Dünya genelindeki Macera Yarışı Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Adventure Racing no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Turkiska | Portugisiska |
---|---|
olup | se |
ve | e |
başlayın | comece |
grupları | grupos |
TR Geleneksel Emirlik sporu olan deve yarışına yeni bir soluk getiren bu yarışları deneyimlemek için hafta sonu sabah erken saatlerde Al Marmoom Deve Yarışı Pisti'ne gidin
PT Para uma versão da nova era do desporto Emirati da corrida de camelos, dirija-se à pista de Corridas de Camelos Al Marmoom cedo numa manhã de fim de semana
TR Zengin toplumlarda, bunların sadece yarısı gerekli yardımı alıyor; ancak gelişmekte olan ülkelerde hastaların yaklaşık %90'ı tedavi edilmiyor, çünkü psikiyatrist sayısı çok az
PT Em países ricos, apenas metade recebe o cuidado apropriado, mas nos países em desenvolvimento, aproximadamente 90% não recebem tratamento porque há pouquíssimos psiquiatras
TR Yapılan bir ankete göre, toplam cep telefonu kullanıcılarının neredeyse yarısı alışveriş merkezlerinde akıllı telefon kullanıyor ve bunların %40'ı rekabet oranlarını belirlemek için kullanıyor.
PT De acordo com pesquisa realizada, quase metade do total de usuários de celular utiliza o smartphone para fazer compras em lojas de departamentos – entre os quais 40% costumavam apurar as tarifas da concorrência.
Visar 9 av 9 översättningar