SV (Pocket-lint) - Efter att ha retat kameran tillbaka i april har Canon EOS R3 nu officiellt avslöjats - och den här spegelfria kameran som är utformad för sportskyttar har lite teknik på nästa nivå i ärmen.
SV (Pocket-lint) - Efter att ha retat kameran tillbaka i april har Canon EOS R3 nu officiellt avslöjats - och den här spegelfria kameran som är utformad för sportskyttar har lite teknik på nästa nivå i ärmen.
NL (Pocket-lint) - Na de camera in april te hebben geplaagd, is de Canon EOS R3 nu officieel onthuld - en deze spiegelloze camera, ontworpen voor sportfotografen, heeft technologie van het volgende niveau in petto.
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
kameran | camera |
april | april |
canon | canon |
eos | eos |
nu | nu |
officiellt | officieel |
utformad | ontworpen |
teknik | technologie |
nivå | niveau |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1990-talet tv, 2000-talet, 2000-talet musik, 2000-talets porträtt, 3TJN07, Stort hår, Bouffant, Eyeliner, Porträtt, Retro, Sjungande, Tatueringar, Retat hår, TV
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
svenska | Holländska |
---|---|
beskriva | beschrijven |
tv | tv |
musik | muziek |
stort | groot |
retro | retro |
retat | geplaagd |
SV Fossil har retat sin nästa generation av smartwatches kommer, men innan det har haft en chans att helt avslöja dem, en enorm läcka detaljer design
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
generation | gen |
innan | voordat |
chans | kans |
enorm | enorm |
läcka | lek |
SV Parrot har retat sin nästa stora produkt de senaste veckorna inför en global lansering, och vi kan nu avslöja vad som har lurat under de pulserande
NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
stora | grote |
produkt | product |
veckorna | weken |
global | wereldwijde |
lansering | lancering |
nu | nu |
SV Sonos och Ikea arbetar på en ny Symfonisk-enhet. Ingen av företagen har bekräftat vad enheten är men båda företagen har retat en ny produkt.
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
svenska | Holländska |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
ny | nieuw |
bekräftat | bevestigd |
enheten | apparaat |
SV Canon har retat lite mer om sin kommande R5-systemkamera - den kan ta 8K råa bilder med upp till 30 bilder per sekund. Här är de finare detaljerna.
NL Canon heeft wat meer geplaagd over zijn aanstaande R5-systeemcamera - hij kan 8K onbewerkte beelden opnemen met maximaal 30 fps. Hier zijn de fijnere
svenska | Holländska |
---|---|
canon | canon |
retat | geplaagd |
mer | meer |
kommande | aanstaande |
bilder | beelden |
SV Nokia har retat att det snart kommer att tillkännage en ny mobil enhet. Men det är inte en telefon.
NL Nokia heeft geplaagd dat het binnenkort een nieuw mobiel apparaat zal aankondigen. Maar het is geen telefoon.
svenska | Holländska |
---|---|
nokia | nokia |
retat | geplaagd |
snart | binnenkort |
ny | nieuw |
SV Efter att ha retat en ny produkt på sin webbplats förra veckan och varit mottaglig för en läcka igår , har DJI officiellt presenterat Mavic Air-drönar...
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
ny | nieuw |
produkt | product |
webbplats | website |
veckan | week |
läcka | lek |
dji | dji |
officiellt | officieel |
mavic | mavic |
SV (Pocket-lint) - Google arbetar med ett par smartphones som kommer att avslöjas snart. Företaget har officiellt retat Pixel 6 och Pixel 6 Pro och erbjuder lite detaljer om vad vi kan förvänta oss.
NL (Pocket-lint) - Google werkt aan een aantal smartphones die binnenkort onthuld zullen worden. Het bedrijf heeft de Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel geplaagd en biedt wat details over wat we kunnen verwachten.
svenska | Holländska |
---|---|
smartphones | smartphones |
snart | binnenkort |
officiellt | officieel |
retat | geplaagd |
pixel | pixel |
erbjuder | biedt |
detaljer | details |
förvänta | verwachten |
SV Palm har retat en ny produkt på Twitter, men bli inte alltför upphetsad
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
svenska | Holländska |
---|---|
palm | palm |
har | heeft |
retat | geplaagd |
ny | nieuw |
produkt | product |
alltför | te |
SV Google förväntas meddela Pixel 6 och Pixel 6 Pro någon gång i oktober och medan företaget redan officiellt har retat flera delar av enheterna, ger
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
svenska | Holländska |
---|---|
meddela | aankondigen |
pixel | pixel |
oktober | oktober |
SV Företaget har retat olika saker ett tag inklusive löftet om ett nytt headset eller två . Och efter att nyligen nyligen tillkännagav Vive Facial tracker och uppgraderade Vive Trackers är HTC verkligen på väg.
NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder
svenska | Holländska |
---|---|
saker | dingen |
inklusive | waaronder |
SV Det finns inget ord om när detta exakta headset formellt kommer att tillkännages, men företaget har retat en ny enhet för Vivecon 2021 , som kommer att äga rum om några veckor, den 11 och 12 maj.
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
svenska | Holländska |
---|---|
exakta | exacte |
headset | headset |
retat | geplaagd |
ny | nieuw |
enhet | apparaat |
veckor | weken |
maj | mei |
SV OnePlus har retat ankomsten av ett nytt par hörlurar
NL OnePlus plaagde de komst van een nieuw paar oortelefoons
svenska | Holländska |
---|---|
nytt | nieuw |
hörlurar | oortelefoons |
SV Den sydkoreanska baserade biltillverkaren Hyundai har retat bilder på sitt nya elektriska SUV-koncept och avslöjat när det kommer att debutera.
NL De in Zuid-Korea gevestigde autofabrikant Hyundai heeft beelden geplaagd van zijn nieuwe elektrische SUV-concept en onthuld wanneer het zal debuteren.
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
bilder | beelden |
nya | nieuwe |
elektriska | elektrische |
avslöjat | onthuld |
SV Sydkoreansk-baserade biltillverkaren Hyundai har retat bilder på sitt nya elektriska SUV-koncept och avslöjat när det kommer att debutera.
NL De in Zuid-Korea gevestigde autofabrikant Hyundai heeft beelden geplaagd van zijn nieuwe elektrische SUV-concept en onthuld wanneer het zal debuteren.
svenska | Holländska |
---|---|
retat | geplaagd |
bilder | beelden |
nya | nieuwe |
elektriska | elektrische |
avslöjat | onthuld |
SV Opel kommer att bli helelektrisk år 2028, med ett produktsortiment som återspeglar Vauxhalls erbjudande i Storbritannien - men det har retat återfödelsen av Opel Manta
NL Opel zal tegen 2028 volledig elektrisch gaan, met een productassortiment dat het aanbod van Opel in het VK weerspiegelt, maar het heeft de wedergeboorte van de Opel Manta geplaagd
svenska | Holländska |
---|---|
erbjudande | aanbod |
storbritannien | vk |
retat | geplaagd |
SV Realme har retat sin kommande smartphonelansering , 9 Pro-serien, med de senaste nyheterna om att den kommer att ha en färgskiftande design på baksida...
NL Realme plaagde zijn aanstaande lancering van smartphones , de 9 Pro-serie, met het laatste nieuws dat het een van kleur veranderend achterontwerp zal ...
svenska | Holländska |
---|---|
kommande | aanstaande |
senaste | laatste |
SV (Pocket-lint) - Google arbetar med ett par smartphones som kommer att avslöjas snart. Företaget har officiellt retat Pixel 6 och Pixel 6 Pro och erbjuder lite detaljer om vad vi kan förvänta oss.
NL (Pocket-lint) - Google werkt aan een aantal smartphones die binnenkort onthuld zullen worden. Het bedrijf heeft de Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel geplaagd en biedt wat details over wat we kunnen verwachten.
svenska | Holländska |
---|---|
smartphones | smartphones |
snart | binnenkort |
officiellt | officieel |
retat | geplaagd |
pixel | pixel |
erbjuder | biedt |
detaljer | details |
förvänta | verwachten |
SV Google förväntas meddela Pixel 6 och Pixel 6 Pro någon gång i oktober och medan företaget redan officiellt har retat flera delar av enheterna, ger
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
svenska | Holländska |
---|---|
meddela | aankondigen |
pixel | pixel |
oktober | oktober |
SV BMW har retat oss med några kryptiska pressbilder kring sin kommande helelektriska sedan, i7.
NL BMW heeft ons geplaagd met enkele cryptische persfoto's rond zijn aanstaande volledig elektrische sedan, de i7.
svenska | Holländska |
---|---|
bmw | bmw |
retat | geplaagd |
kommande | aanstaande |
SV Företaget har retat olika saker ett tag inklusive löftet om ett nytt headset eller två . Och efter att nyligen nyligen tillkännagav Vive Facial tracker och uppgraderade Vive Trackers är HTC verkligen på väg.
NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder de belofte van een nieuwe headset of twee . En na onlangs de Vive Facial-tracker en geüpgradede Vive Trackers te hebben aangekondigd, is HTC zeker goed bezig.
svenska | Holländska |
---|---|
saker | dingen |
inklusive | waaronder |
headset | headset |
tillkännagav | aangekondigd |
tracker | tracker |
trackers | trackers |
htc | htc |
verkligen | zeker |
SV OnePlus har retat ankomsten av ett nytt par hörlurar
NL OnePlus plaagde de komst van een nieuw paar oortelefoons
svenska | Holländska |
---|---|
nytt | nieuw |
hörlurar | oortelefoons |
SV Denna stad har ett tropiskt klimat. Somrarna här har en hel del regn, medan vintrarna har mycket lite. Den Köppen-Geiger klimat klassificeringen Aw. Temperaturen här medelvärden 25.6 °C. Nederbörden här medelvärden 1989 mm.
NL Deze stad heeft een tropisch klimaat. De zomers zijn hier een groot deel van de neerslag, terwijl de winters hebben heel weinig. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 25.6 °C. De neerslag hier gemiddelde 1989 mm.
svenska | Holländska |
---|---|
stad | stad |
klimat | klimaat |
här | hier |
c | c |
SV I det här fallet har vi granskat både Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro i sin helhet, och vi har tillbringat en del tid med Pixel 6a också, så vi har använt alla enheter i fråga här.
NL In dit geval hebben we zowel de Google Pixel 6 als de Pixel 6 Pro volledig gereviewd, en we hebben ook wat tijd doorgebracht met de Pixel 6a, dus we hebben alle apparaten in kwestie hier gebruikt.
svenska | Holländska |
---|---|
pixel | pixel |
också | ook |
enheter | apparaten |
fråga | kwestie |
SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid
NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode
svenska | Holländska |
---|---|
skärmen | scherm |
anledning | reden |
särskilt | bijzonder |
lång | lange |
SV Ovanligt har vi dock inte haft några sådana specifika aviseringar i den här inställningen, så här hoppas vi att den senaste mjukvaruversionen har det under kontroll.
NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.
svenska | Holländska |
---|---|
ovanligt | ongebruikelijk |
specifika | specifieke |
aviseringar | meldingen |
hoppas | hopen |
senaste | nieuwste |
kontroll | controle |
SV Det har också SmartTag -objektspårare, som Apple har AirTags, och har några olika modeller av Galaxy Buds där Apple har AirPods
NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft
svenska | Holländska |
---|---|
också | ook |
modeller | modellen |
galaxy | galaxy |
airpods | airpods |
SV ”Vi har dragit ner på storleken och skapat ett mindre team med tydligare roller”, förklarar Yeaney. ”Vi har dessutom tagit in personer som inte har jobbat med det här det senaste halvåret för att få in ny energi.”
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
svenska | Holländska |
---|---|
personer | mensen |
här | hier |
energi | energie |
SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.
NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.
svenska | Holländska |
---|---|
tinder | tinder |
blivit | geworden |
online | online |
användare | gebruikers |
varandra | elkaar |
profiler | profielen |
kort | korte |
SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.
NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.
svenska | Holländska |
---|---|
inkluderat | opgenomen |
här | hier |
pixel | pixel |
xl | xl |
erbjuder | biedt |
SV När vi sitter här och skriver den här recensionen kan vi se att den har upptäckts senare - så systemet fungerar - om det här var en förlorad uppsättning nycklar eller något annat skulle vi kunna gå tillbaka till parken och hitta dem.
NL Terwijl we deze recensie hier schrijven, kunnen we zien dat het later is gedetecteerd - dus het systeem werkt - als dit een verloren set sleutels was of iets anders, zouden we terug kunnen gaan naar het park en ze vinden.
svenska | Holländska |
---|---|
fungerar | werkt |
uppsättning | set |
nycklar | sleutels |
parken | park |
hitta | vinden |
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
svenska | Holländska |
---|---|
fysiska | fysieke |
installationen | installatie |
ytterligare | extra |
kanaler | kanalen |
kanske | misschien |
vill | wilt |
SV Här är vad vi tycker om spelet vid lanseringen. Vi kan åter besöka linjen för att se om vikarna har strykats, men den här recensionen är baserad på den förutgivna men slutligaPlayStation 5 -koden vi har spelat hittills.
NL Dit is wat we bij de lancering van de game vinden. We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.
svenska | Holländska |
---|---|
spelet | game |
lanseringen | lancering |
men | maar |
SV Som vi har nämnt ett par gånger har Acer varit snabba med att meddela sitt dev -kit för Mixed Reality, så vi har redan haft chansen att titta på vad företaget har att erbjuda
NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, was Acer er snel bij om zijn dev-kit voor Mixed Reality aan te kondigen, dus we hebben al de kans gehad om te kijken naar wat het bedrijf te bieden heeft
svenska | Holländska |
---|---|
snabba | snel |
meddela | kondigen |
reality | reality |
chansen | kans |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
svenska | Holländska |
---|---|
människor | mensen |
state | state |
splashtop | splashtop |
bara | gewoon |
fungerar | werkt |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
svenska | Holländska |
---|---|
människor | mensen |
splashtop | splashtop |
bara | gewoon |
fungerar | werkt |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
svenska | Holländska |
---|---|
riktigt | echt |
veckor | weken |
telefonen | telefoon |
SV Om du var en tidig adopterare av Amazon Fire TV Stick och har en version 1-modell har du tyvärr tur. Processorn på den här modellen kan inte köra en VPN. Endast den med Alexa Voice Remote eller högre har den processorkraft som krävs.
NL Als je een vroege gebruiker van de Amazon Fire TV Stick was en een versie 1-model hebt, heb je helaas pech. De processor op dit model kan geen VPN uitvoeren. Alleen degene met de Alexa Voice Remote of hoger heeft de vereiste verwerkingskracht.
svenska | Holländska |
---|---|
tidig | vroege |
tv | tv |
version | versie |
tyvärr | helaas |
processorn | processor |
modellen | model |
vpn | vpn |
endast | alleen |
alexa | alexa |
voice | voice |
remote | remote |
krävs | vereiste |
SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"
NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"
svenska | Holländska |
---|---|
alltid | altijd |
definitivt | zeker |
testogen | testogen |
inget | niets |
annat | anders |
för | dus |
SV Det har gått ett tag sedan iPad-designen har förändrats drastiskt, men den har ändrats med iPad Pro 2018-modellerna. De har tagit en mycket mer vinklad design som påminner om
NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan
svenska | Holländska |
---|---|
drastiskt | drastisch |
ändrats | veranderd |
ipad | ipad |
tagit | genomen |
SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
svenska | Holländska |
---|---|
siri | siri |
utvecklats | ontwikkeld |
åren | jaren |
intelligens | intelligentie |
amazons | amazons |
alexa | alexa |
SV Google Assistant är Googles version av en assistent - precis som Apple har Siri och Microsoft har Cortana och Amazon har Alexa och Samsung har Bixby och så vidare
NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort
svenska | Holländska |
---|---|
version | versie |
precis | net |
siri | siri |
microsoft | microsoft |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
svenska | Holländska |
---|---|
arbetat | gewerkt |
provat | geprobeerd |
inställningar | instellingen |
SV Som vi har nämnt ett par gånger har Acer varit snabba med att tillkännage sitt dev-kit för Mixed Reality, så vi har redan haft chansen att ta en titt på vad företaget har att erbjuda
NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, was Acer er snel bij om zijn dev-kit voor Mixed Reality aan te kondigen, dus we hebben al de kans gehad om te kijken naar wat het bedrijf te bieden heeft
svenska | Holländska |
---|---|
snabba | snel |
reality | reality |
chansen | kans |
SV Om du inte har gjort det här är det här en fantastisk detektivromp som har allt.
NL Als je dat nog niet hebt gedaan, dan is dit een geweldige detective-ravotten die alles heeft.
svenska | Holländska |
---|---|
gjort | gedaan |
fantastisk | geweldige |
SV För de flesta spelen gäller följande: om de har onlinelägen för flera spelare kan du komma åt dem på samma sätt som om du har spelet på skiva eller har hämtat det, oavsett om du strömmar eller har hämtat dem till din konsol.
NL Als de games die je streamt of downloadt een online multiplayer-modus hebben, kun je daar doorgaans gewoon gebruik van maken zoals bij de aangeschafte disk- of downloadversie.
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
svenska | Holländska |
---|---|
riktigt | echt |
veckor | weken |
telefonen | telefoon |
SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid
NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode
svenska | Holländska |
---|---|
skärmen | scherm |
anledning | reden |
särskilt | bijzonder |
lång | lange |
SV Ovanligt har vi dock inte haft några sådana specifika aviseringar i den här inställningen, så här hoppas vi att den senaste mjukvaruversionen har det under kontroll.
NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.
svenska | Holländska |
---|---|
ovanligt | ongebruikelijk |
specifika | specifieke |
aviseringar | meldingen |
hoppas | hopen |
senaste | nieuwste |
kontroll | controle |
Visar 50 av 50 översättningar