SV Företaget har gått från att lansera en eller två nya telefoner per år till att lansera sex telefoner 2020, med olika specifikationer och till olika prisnivåer
SV Företaget har gått från att lansera en eller två nya telefoner per år till att lansera sex telefoner 2020, med olika specifikationer och till olika prisnivåer
NL Van een bedrijf dat één of twee nieuwe telefoons per jaar lanceerde, is het in 2020 met zes telefoons gekomen, met verschillende specificaties en in verschillende prijsklassen
svenska | Holländska |
---|---|
företaget | bedrijf |
nya | nieuwe |
telefoner | telefoons |
specifikationer | specificaties |
SV Därför beslutade vi oss för att lansera en mycket säker e-post och samarbets-tjänst som respekterar användarnas privatliv.
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
svenska | Holländska |
---|---|
därför | daarom |
säker | veilig |
SV Företaget kommer att lansera den fristående sviten den 5 oktober 2021 för företag och konsumenter som inte vill vara bundna till en månadsbetalning för att komma åt Office -appar
NL Het bedrijf lanceert de zelfstandige suite op 5 oktober 2021 voor bedrijven en consumenten die niet gebonden willen zijn aan een maandelijkse betaling om toegang te krijgen tot Office-apps
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceert |
sviten | suite |
oktober | oktober |
konsumenter | consumenten |
vill | willen |
office | office |
SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
svenska | Holländska |
---|---|
teknisk | technisch |
journalist | journalist |
började | begon |
skriva | schrijven |
teknik | technologie |
SV Google planerar tydligen fortfarande att lansera sitt eget märke Wear OS smartwatch. Så vad ska vi förvänta oss?
NL Google is blijkbaar nog steeds van plan om zijn eigen merk Wear OS-smartwatch te lanceren. Dus wat moeten we verwachten?
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
tydligen | blijkbaar |
lansera | lanceren |
märke | merk |
smartwatch | smartwatch |
förvänta | verwachten |
SV Det hävdas att Honor kommer att lansera en fällbar telefon under det sista kvartalet i år och att den kommer att vara ganska lik Huawei Mate X2, som hittills bara har lanserats i Kina.
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
sista | laatste |
ganska | vrij |
huawei | huawei |
lanserats | gelanceerd |
kina | china |
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceren |
smartphone | smartphone |
amerikanska | amerikaanse |
faktiskt | daadwerkelijk |
SV Det kommer att lansera en ny serie telefoner snart, och det skulle inte vara helt förvånande om företaget också tillkännager en ny flexibel telefon vid sidan av dem.
NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.
svenska | Holländska |
---|---|
ny | nieuwe |
serie | serie |
snart | binnenkort |
förvånande | verrassend |
flexibel | flexibele |
SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
svenska | Holländska |
---|---|
adyens | adyen |
plattform | platform |
team | team |
integrera | integreren |
lansera | lanceren |
kanaler | kanalen |
månad | maand |
SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
svenska | Holländska |
---|---|
testat | getest |
kallat | genaamd |
länder | landen |
nu | nu |
SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
svenska | Holländska |
---|---|
tydligt | duidelijk |
htc | htc |
gjorde | deed |
nämligen | namelijk |
lansera | lanceren |
SV Det börjar också lansera Soundbites.
NL Het begint ook Soundbites uit te rollen.
SV Donald Trump ska lansera sitt eget sociala nätverk 2022.
NL Donald Trump lanceert in 2022 zijn eigen sociale netwerk.
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceert |
sitt | zijn |
eget | eigen |
SV BBC kommer att lansera regionala varianter av BBC One i HD från oktober.
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
svenska | Holländska |
---|---|
bbc | bbc |
lansera | lanceert |
varianter | varianten |
oktober | oktober |
SV Nokia kommer att lansera en surfplatta under evenemanget den 6 oktober
NL Nokia lanceert tablet tijdens evenement op 6 oktober
svenska | Holländska |
---|---|
nokia | nokia |
lansera | lanceert |
surfplatta | tablet |
evenemanget | evenement |
oktober | oktober |
SV Kommer Motorola att lansera en surfplatta? Tab G20 -läcka föreslår överhängande lansering
NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Tab G20-lek suggereert op handen zijnde lancering
svenska | Holländska |
---|---|
motorola | motorola |
surfplatta | tablet |
föreslår | suggereert |
SV Kommer Motorola att lansera en surfplatta? En obekräftad läcka tyder på att en Moto Tab G20 kan ställas in för överhängande lansering. Varumärket
NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Een onbevestigd lek suggereert dat een Moto Tab G20 kan worden ingesteld voor op handen zijnde lancering...
svenska | Holländska |
---|---|
motorola | motorola |
surfplatta | tablet |
läcka | lek |
moto | moto |
SV Varför spelar det någon roll? Vikbara telefoner är HOT just nu med många företag som antingen bekräftar eller ryktas lansera vikbara enheter så snart denna månad
NL Waarom maakt het uit? Opvouwbare telefoons zijn momenteel HEET en tal van bedrijven bevestigen of geruchten dat ze deze maand opvouwbare apparaten lanceren
svenska | Holländska |
---|---|
telefoner | telefoons |
företag | bedrijven |
lansera | lanceren |
enheter | apparaten |
månad | maand |
SV Det väckte tvivel hos många kunder om Tile Ultra skulle se dagens ljus, men det verkar som att med Apples egen enhet på marknaden kommer Tile att kunna lansera en UWB -enhet som fungerar med iPhone.
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
svenska | Holländska |
---|---|
kunder | klanten |
enhet | apparaat |
lansera | lanceren |
fungerar | werken |
iphone | iphone |
SV Tile kommer att lansera en UWB-kompatibel enhet år 2022 som heter Tile Ultra
NL Tile lanceert in 2022 een UWB-compatibel apparaat genaamd Tile Ultra
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceert |
enhet | apparaat |
heter | genaamd |
ultra | ultra |
SV Facebook planerar att lansera ny hårdvara, från och med Ray-Ban smarta glasögon, enligt VD Mark Zuckerberg.
NL Facebook is van plan om nieuwe hardware te lanceren, te beginnen met de Ray-Ban slimme bril, aldus CEO Mark Zuckerberg.
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
lansera | lanceren |
ny | nieuwe |
hårdvara | hardware |
smarta | slimme |
glasögon | bril |
SV FCC-listor har avslöjat att DJI förbereder sig för att lansera en ny version av sin minsta drone - Mavic Mini
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
svenska | Holländska |
---|---|
avslöjat | onthuld |
lansera | lancering |
ny | nieuwe |
version | versie |
mavic | mavic |
SV Tile kommer att lansera en enhet i framtiden som använder UWB-teknik , vilket är ett trådlöst kortdistansprotokoll som är perfekt för exakt riktad plats
NL Tile zal in de toekomst een apparaat lanceren dat gebruik zal maken van UWB-technologie , een draadloos protocol op korte afstand dat geweldig is voor nauwkeurige directionele locatie
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceren |
enhet | apparaat |
framtiden | toekomst |
använder | gebruik |
trådlöst | draadloos |
perfekt | geweldig |
exakt | nauwkeurige |
plats | locatie |
SV Lego har samarbetat med National Geographic för att lansera några Lego City- och Lego Friends-uppsättningar som är utformade för att skapa medvetenhet
NL Lego werkt samen met National Geographic om een aantal Lego City- en Lego Friends-sets te lanceren die zijn ontworpen om bewustzijn te creëren rond de
svenska | Holländska |
---|---|
lego | lego |
lansera | lanceren |
utformade | ontworpen |
medvetenhet | bewustzijn |
SV Fitbit är på väg att lansera en redesign av sitt populära Charge fitnessband och - för nästa generation - verkar det som att företaget kommer att
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
svenska | Holländska |
---|---|
fitbit | fitbit |
lansera | lanceren |
populära | populaire |
generation | generatie |
verkar | lijkt |
SV Peloton förväntas lansera ett pulsarmband för att spåra träningsintensiteten
NL Peloton zal naar verwachting een hartslagarmband lanceren om de trainingsintensiteit te volgen
svenska | Holländska |
---|---|
peloton | peloton |
lansera | lanceren |
spåra | volgen |
SV Spel -smartphone -tillverkaren har meddelat på sociala medier att den kommer att lansera sin nästa telefon om några dagar
NL Hier leest u hoe u al uw Safari-tabbladen op de iPhone tegelijk kunt sluiten en hoe u Safari-tabbladen die op een Mac vanaf uw iPhone zijn geopend,
SV Palm är på väg att lansera sin första nya produkt på tre år
NL Palm staat op het punt zijn eerste nieuwe product in drie jaar te lanceren
svenska | Holländska |
---|---|
palm | palm |
lansera | lanceren |
nya | nieuwe |
produkt | product |
SV OnePlus att lansera billigare Buds Pro Lite med ANC?
NL OnePlus lanceert goedkopere Buds Pro Lite met ANC?
svenska | Holländska |
---|---|
oneplus | oneplus |
lansera | lanceert |
SV Det tyder på att Oppo så småningom kommer att lansera en telefon till massorna med en vikbar/flexibel skärm, där skärmstorleken ändrar storlek.
NL Dat suggereert dat Oppo uiteindelijk een telefoon naar de massa zal lanceren met een opvouwbaar/flexibel scherm, waarbij de grootte van het scherm verandert.
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
flexibel | flexibel |
skärm | scherm |
ändrar | verandert |
storlek | grootte |
SV Om du har en Oppo -telefon från de senaste åren är svaret förmodligen: ja. Oppo har ambitiösa planer på att lansera programvaran till 110 olika modeller i slutet av 2022.
NL Als je een Oppo-telefoon van de afgelopen jaren hebt, is het antwoord waarschijnlijk: ja. Oppo heeft ambitieuze plannen om de software tegen eind 2022 uit te rollen naar 110 verschillende modellen.
svenska | Holländska |
---|---|
du | je |
svaret | antwoord |
förmodligen | waarschijnlijk |
ja | ja |
planer | plannen |
modeller | modellen |
slutet | eind |
SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.
NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.
svenska | Holländska |
---|---|
åtkomst | toegang |
planerar | plan |
kontrollera | controleren |
SV Förutom att lansera två nya flaggskeppssmartphones för 2018 i form av Galaxy S9 och S9 +, avslöjade Samsung också ett nytt sätt att uttrycka dina
NL Naast de lancering van twee nieuwe vlaggenschip smartphones voor 2018 in de vorm van de Galaxy S9 en S9 +, onthulde Samsung ook een nieuwe manier om j...
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lancering |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
SV Apple planerar att lansera en uppdatering för enheter som släppts under de senaste fyra åren. Google sa att det kommer att fungera med Android 6.0 eller högre.
NL Apple is van plan een update uit te brengen voor apparaten die in de afgelopen vier jaar zijn uitgebracht. Google zei dat het zal werken met Android 6.0 of hoger.
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
uppdatering | update |
enheter | apparaten |
sa | zei |
android | android |
högre | hoger |
SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
svenska | Holländska |
---|---|
android | android |
meddelat | aangekondigd |
tidslinje | tijdlijn |
beta | bèta |
framtiden | toekomst |
SV Facebook planerar enligt uppgift att lansera ett smartwatch i rostfritt stål sommaren 2022.
NL Facebook is naar verluidt van plan om in de zomer van 2022 een smartwatch met roestvrijstalen frame te lanceren.
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
lansera | lanceren |
smartwatch | smartwatch |
SV Enligt ett tips på Weibo planerar företaget att lansera sin fällbara telefon snart
NL Volgens een tip op Weibo is het bedrijf van plan om binnenkort zijn opvouwbare telefoon te lanceren
svenska | Holländska |
---|---|
tips | tip |
planerar | plan |
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
snart | binnenkort |
SV (Pocket-lint) - Spelmarknaden fortsätter att gå i jämn takt i smarttelefonutrymmet, och det verkar som om ett av dess nyckelmärken är på väg att lansera en ny version av sin flaggskeppsspelartelefon.
NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.
svenska | Holländska |
---|---|
takt | tempo |
lansera | lanceren |
version | versie |
SV Med speltelefoner som nu driver för att lansera uppdaterad hårdvara är det nästan säkert att vi kommer att se den nyare Snapdragon 888+ -processorn användas, vilket ger lite mer kraft.
NL Met gaming-telefoons die nu pushen om up-to-date hardware te lanceren, is het vrijwel zeker dat we de nieuwere Snapdragon 888+ -processor zullen zien gebruiken, die iets meer kracht brengt.
svenska | Holländska |
---|---|
nu | nu |
lansera | lanceren |
uppdaterad | up-to-date |
hårdvara | hardware |
nästan | vrijwel |
nyare | nieuwere |
ger | brengt |
kraft | kracht |
SV Inför Pixel 6 -lanseringshändelsen dök det upp fler rykten om att Google skulle lansera sin egen böjda telefon.
NL In de aanloop naar de lancering van de Pixel 6 doken er meer geruchten op dat Google op het punt stond zijn eigen buigzame telefoon te lanceren.
svenska | Holländska |
---|---|
pixel | pixel |
rykten | geruchten |
telefon | telefoon |
SV Men när det gällde att lansera en telefon, gick den ner på den beprövade rutten belagd av Samsung.
NL Maar als het ging om het lanceren van een telefoon, volgde het de beproefde route die door Samsung was geplaveid.
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
gick | ging |
beprövade | beproefde |
samsung | samsung |
SV Lite annat har dock sagts, så det återstår att se om planen att lansera kvarstår.
NL Er is echter weinig anders gezegd, dus het valt nog te bezien of het plan om te lanceren blijft bestaan.
svenska | Holländska |
---|---|
lite | weinig |
annat | anders |
lansera | lanceren |
SV Det planerar också att lansera en displayteknik som kallas Folding Window, som är hårdare och mer hållbar än befintliga vikbara skärmar och inte kommer att visa samma uppenbara veck
NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
lansera | lanceren |
kallas | genaamd |
skärmar | schermen |
visa | display |
SV Det var nära att lansera en telefon med telefonkoden "Chicago" 2021, men det meddelade att det inte skulle vara det
NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn
svenska | Holländska |
---|---|
lansera | lancering |
telefon | telefoon |
chicago | chicago |
SV Projektet avbröts på obestämd tid, men tillverkaren hävdar fortfarande att det planerar att lansera en telefon i fällbara utrymmet.
NL Het project werd voor onbepaalde tijd opgeschort, maar de fabrikant beweert nog steeds dat het van plan is een telefoon te lanceren in de opvouwbare ruimte.
svenska | Holländska |
---|---|
planerar | plan |
lansera | lanceren |
telefon | telefoon |
SV 11 maj 2021: Samsung tittar på ett uppackat evenemang i augusti för att lansera Fold 3, Flip 3 och Galaxy S21 FE
NL 11 mei 2021: Samsung kijkt naar een Unpacked-evenement in augustus om Fold 3, Flip 3 en Galaxy S21 FE te lanceren
svenska | Holländska |
---|---|
maj | mei |
samsung | samsung |
tittar | kijkt |
evenemang | evenement |
augusti | augustus |
lansera | lanceren |
galaxy | galaxy |
SV Intel ser på sin framtid genom att lansera en plan där den kommer att ha processorer med design så effektiva att transistorerna blir mindre än 1 nanom...
NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...
svenska | Holländska |
---|---|
ser | kijkt |
framtid | toekomst |
plan | plan |
design | ontwerpen |
SV Vad kommer Sonos att lansera den 9 mars? Här är vad vi tycker
NL Wat komt Sonos op 9 maart uit? Dit is wat we denken
svenska | Holländska |
---|---|
sonos | sonos |
mars | maart |
vi | we |
tycker | denken |
SV Sonos bekräftar att det kommer att lansera en ny produkt i mars efter att Bluetooth-högtalarytorna har kommit
NL Sonos bevestigt dat het in maart een nieuw product zal lanceren nadat Bluetooth-luidsprekers zijn opgedoken
svenska | Holländska |
---|---|
bekräftar | bevestigt |
lansera | lanceren |
ny | nieuw |
produkt | product |
mars | maart |
SV HP som Acer var snabba med att lansera sitt Mixed Reality -headset
NL HP zoals Acer was er snel bij om zijn Mixed Reality-headset te lanceren
svenska | Holländska |
---|---|
snabba | snel |
lansera | lanceren |
reality | reality |
Visar 50 av 50 översättningar