SV Våra lösningar bygger på Unit4 People Platform och ger er globala och lokalanpassade lösningar som hjälper er organisation att skapa en mer meningsfull och inspirerande arbetsupplevelse för era medarbetare.
Översätt "inspirerande" till Holländska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "inspirerande" från svenska till Holländska
Översättning av svenska till Holländska av inspirerande
svenska
Holländska
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| lösningar | oplossingen |
| platform | platform |
| globala | wereldwijde |
| organisation | organisatie |
SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| vill | willen |
SV Vi omvandlar arbetet till att bli mer meningsfullt och inspirerande genom lösningar som är anpassningsbara samt intuitiva och som på ett intelligent och enkelt sätt automatiserar administrativa uppgifter.
NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| automatiserar | automatiseert |
| administrativa | administratieve |
SV Under hela min karriär har jag fokuserat på att bygga mycket effektiva team och jag har arbetat med många inspirerande människor
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
| svenska | Holländska |
|---|---|
| karriär | carrière |
| bygga | opbouwen |
| effektiva | effectieve |
| team | teams |
| människor | mensen |
SV Här tar vi dig på en resa genom de roligaste, mest retweetade och mest inspirerande tweets som vi har sett genom åren.
NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| här | hier |
| tar | nemen |
| dig | je |
| resa | reis |
| sett | gezien |
| åren | jaren |
SV "Tableaus obevekliga engagemang i sin vision och sina kunder är mycket inspirerande
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| engagemang | toewijding |
| kunder | klanten |
SV Spelsberg | säker.inspirerande.grönt.
NL Spelsberg | veilig.inspirerend.groen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| säker | veilig |
| grönt | groen |
SV Bläddra bland inspirerande bilder, se och köp produkter, hyra och samarbeta med yrkesverksamma, få råd, läsa artiklar och mer med den här praktiska inredningsappen.
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| köp | koop |
| yrkesverksamma | professionals |
| råd | advies |
| praktiska | handige |
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| råd | advies |
| hjälper | helpen |
| mål | doelen |
SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| människor | mensen |
| community | community |
| visar | toont |
| erbjuder | bieden |
| plats | plek |
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| fann | vonden |
| deltagare | deelnemers |
SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada 2485900 Stock Photo
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ung | jonge |
| kvinna | vrouw |
| läser | lezen |
| stranden | strand |
| super | super |
| solnedgång | zonsondergang |
| mask | masker |
| kopia | kopie |
| utrymme | ruimte |
| livsstil | levensstijl |
SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada Gratis foto
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ung | jonge |
| kvinna | vrouw |
| läser | lezen |
| stranden | strand |
| super | super |
| solnedgång | zonsondergang |
| mask | masker |
| kopia | kopie |
| utrymme | ruimte |
| livsstil | levensstijl |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV Det mest inspirerande med att vara ledare på LanguageWire är att vi får skapa en miljö som främjar sammarbete och där alla kan vara med och bidra till vår framgång
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ledare | leider |
| miljö | omgeving |
| bidra | bijdragen |
| framgång | succes |
SV Det jag uppskattar allra mest är våra inspirerande kunder, våra begåvade medarbetare och vår avancerade teknik. Våra kunders utmaningar och framgångar lockar fram det bästa hos oss och sporrar innovation.
NL Ik ben het meest enthousiast over onze inspirerende klanten, getalenteerde mensen en geavanceerde technologie. De uitdagingen en successen van onze klanten halen het beste in ons boven en stimuleren innovatie.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| avancerade | geavanceerde |
| teknik | technologie |
| utmaningar | uitdagingen |
| framgångar | successen |
| innovation | innovatie |
SV Lyssna på inspirerande berättelser, historiskt bakgrundsmaterial och artistprofiler mellan låtarna på Sonos Sound System.
NL Luister tussen de nummers door naar inspirerende verhalen, historische context en profielen van artiesten op Sonos Sound System.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| berättelser | verhalen |
| system | system |
SV Och interiören är knappast den mest inspirerande designen eller bäst utsedd - men till priset bryr du dig förmodligen inte
NL En het interieur is niet het meest inspirerende ontwerp of best ingericht - maar voor de prijs zal het u waarschijnlijk niet schelen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| bäst | best |
| förmodligen | waarschijnlijk |
SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online-Content-katalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.
NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online-Content-Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| får | krijg |
| du | je |
| tillgång | toegang |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| flexibla | flexibele |
| sociala | sociale |
| utan | zonder |
| gränser | grenzen |
SV Och det gör TEKsystems till en av de mest inspirerande arbetsplatserna
NL En het maakt van TEKsystems een van de meest inspirerende plekken om te werken
| svenska | Holländska |
|---|---|
| gör | maakt |
SV En inspirerande och flexibel coworking-lösning för team av alla storlekar
NL Inspirerende Coworking-Ruimtes voor teams van elke grootte
| svenska | Holländska |
|---|---|
| team | teams |
| alla | elke |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| grafik | graphics |
| nästan | bijna |
| känns | voelt |
| fräsch | fris |
| glädje | plezier |
SV Lyxig och inspirerande delilah användning endast material av anmärkningsvärd kvalitet, och alla delar av produkter är noggrant utvalda för att vara vacker, vacker och känna sig vacker på huden
NL Luxe en Inspirerende delilah gebruik materialen van opmerkelijke kwaliteit, en alle elementen van de producten zijn zorgvuldig geselecteerd om mooi te zijn, ziet er prachtig uit en voelen mooi op de huid
| svenska | Holländska |
|---|---|
| användning | gebruik |
| material | materialen |
| anmärkningsvärd | opmerkelijke |
| kvalitet | kwaliteit |
| noggrant | zorgvuldig |
| känna | voelen |
| huden | huid |
SV [UPDATE] 10 inspirerande exempel på takeaway
NL 4 COVID-19 updates voor je Google Mijn Bedrijf pagina
SV Deras inspirerande kontorsdesign och entusiastiska team visar att de lever upp till sitt varumärkesmantra "using our big boxes to make a massive difference."
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
| svenska | Holländska |
|---|---|
| team | team |
SV Under hela min karriär har jag fokuserat på att bygga mycket effektiva team och jag har arbetat med många inspirerande människor
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
| svenska | Holländska |
|---|---|
| karriär | carrière |
| bygga | opbouwen |
| effektiva | effectieve |
| team | teams |
| människor | mensen |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| grafik | graphics |
| nästan | bijna |
| känns | voelt |
| fräsch | fris |
| glädje | plezier |
SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online-Content-katalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.
NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online-Content-Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| får | krijg |
| du | je |
| tillgång | toegang |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| flexibla | flexibele |
| sociala | sociale |
| utan | zonder |
| gränser | grenzen |
SV Är Inspire fortfarande um, ett inspirerande alternativ att överväga om du är ute efter en enkel aktivitetsspårare ?
NL Is de Inspire nog steeds een inspirerende optie om te overwegen als je op zoek bent naar een eenvoudige activity tracker ?
| svenska | Holländska |
|---|---|
| alternativ | optie |
| överväga | overwegen |
| du | je |
SV Och interiören är knappast den mest inspirerande designen eller bäst utsedd - men till priset bryr du dig förmodligen inte
NL En het interieur is niet het meest inspirerende ontwerp of best ingericht - maar voor de prijs zal het u waarschijnlijk niet schelen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| bäst | best |
| förmodligen | waarschijnlijk |
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| råd | advies |
| hjälper | helpen |
| mål | doelen |
SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online Content Catalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.
NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online Content Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| får | krijg |
| du | je |
| tillgång | toegang |
| content | content |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| flexibla | flexibele |
| sociala | sociale |
| utan | zonder |
| gränser | grenzen |
SV Från aktiveringen av varumärkesstrategier och berikande upplevelsedesign till övergången mellan data och meningsfull och inspirerande berättandekonst - vi hjälper varumärken knyta mänskliga kontaker och generera ny tillväxt.
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| data | gegevens |
| hjälper | helpen |
| varumärken | merken |
| mänskliga | menselijke |
| ny | nieuwe |
| tillväxt | groei |
SV Och det gör TEKsystems till en av de mest inspirerande arbetsplatserna
NL En het maakt van TEKsystems een van de meest inspirerende plekken om te werken
| svenska | Holländska |
|---|---|
| gör | maakt |
SV Vi tror att en kamp i uppförsbacke inte bara är inspirerande för de som kämpar utan även för de som ser på
NL We geloven dat deze uitdagingen anderen kunnen inspireren
| svenska | Holländska |
|---|---|
| vi | we |
| tror | geloven |
| att | kunnen |
SV Du kan dessutom använda arkivkalendern för att undersöka oförglömliga ögonblick i historien och hitta inspirerande bilder till minne av dem
NL En maak gebruik van de Archiefkalender om onvergetelijke momenten uit het verleden te eren, en vind de meest inspirerende beelden om dat te doen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| använda | gebruik |
| ögonblick | momenten |
| hitta | vind |
| bilder | beelden |
SV Getty Images kan hjälpa dig att minska några av de vanliga smärtpunkter du kan stöta på i allt från flexibla planer till integrering av projektledning – så att du kan återgå till att utföra ditt mest inspirerande arbete.
NL Van flexibele abonnementen tot projectmanagementtools, Getty Images kan u helpen om de meest voorkomende pijnpunten te voorkomen, zodat u zich kunt richten op het maken van uw beste werk.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| flexibla | flexibele |
| arbete | werk |
SV Det måste vara skarpt, vackert, hisnande, inspirerande, djärvt, rikt och helst allt ovanstående
NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn
| svenska | Holländska |
|---|---|
| måste | moet |
| vackert | mooi |
SV HexCon är tillbaka, och större! Upplev tre dagar av inspirerande keynotes, insiktsfulla samtal med branschledare, kontakt med dina kamrater och möjligheten att driva din tillväxt i september. Läs mer
NL HexCon is terug, en groter! Ervaar in september drie dagen met inspirerende keynotes, inzichtelijke gesprekken met brancheleiders, contact met uw collega's en de mogelijkheid om uw groei te stimuleren. Leer meer
| svenska | Holländska |
|---|---|
| dagar | dagen |
| samtal | gesprekken |
| kontakt | contact |
| driva | stimuleren |
| tillväxt | groei |
| september | september |
SV Hotellet erbjuder elegant inredning, inspirerande catering och sömlös organisation av vår kunniga personal i en lyxig badortsmiljö
NL Het hotel biedt een elegant decor, geïnspireerde cateringservices en naadloze organisatie door ons deskundige personeel, allemaal binnen een luxe strandresortsetting
| svenska | Holländska |
|---|---|
| hotellet | hotel |
| erbjuder | biedt |
| elegant | elegant |
| sömlös | naadloze |
| organisation | organisatie |
| personal | personeel |
SV Här tar vi dig med på en resa genom de roligaste, mest retweetade och mest inspirerande tweets vi sett genom åren.
NL Hier nemen we je mee op reis langs de grappigste, meest geretweete en meest inspirerende tweets die we de afgelopen jaren hebben gezien.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| här | hier |
| tar | nemen |
| dig | je |
| resa | reis |
| sett | gezien |
| åren | jaren |
SV Bläddra bland inspirerande bilder, se och köp produkter, hyra och samarbeta med yrkesverksamma, få råd, läsa artiklar och mer med den här praktiska inredningsappen.
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| köp | koop |
| yrkesverksamma | professionals |
| råd | advies |
| praktiska | handige |
SV Vill du ha tips på intervjufrågor till förskollärare? Här kan du förbereda dig inför din anställningsintervju och se några inspirerande exempel på svar.
NL Hier vind je tien veelvoorkomende moeilijke sollicitatievragen en de beste antwoorden. Lastige sollicitatievragen zijn geen probleem voor jou!
| svenska | Holländska |
|---|---|
| svar | antwoorden |
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| fann | vonden |
| deltagare | deelnemers |
SV Okta-anslutna appar som bidrar till en inspirerande resa
NL met Okta verbonden applicaties die een inspirerende reisexperience ondersteunen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| appar | applicaties |
SV Med sitt initiativ Digital 2020 planerar Sundaram att använda teknik för att transformera de redan prisbelönta JetBlue-resorna till något riktigt inspirerande.
NL Sundaram wil met het Digital 2020-initiatief nieuwe technologieën inzetten om de al bekroonde JetBlue-reiservaring in een inspirerende experience te transformeren.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| initiativ | initiatief |
| digital | digital |
SV Medan de planerar för en inspirerande framtid så litar de på att Okta hjälper dem på vägen.
NL En ook bij deze inspirerende ideeën voor de toekomst rekenen ze weer op de hulp en steun van Okta.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| framtid | toekomst |
SV Vi träffade också inspirerande sakkunniga inom socialt ansvarstagande och mer hållbar upphandling av IT-produkter.
NL Ook ontmoetten we inspirerende materiedeskundigen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzamere inkoop van IT-producten.
SV Det kan finnas goda skäl att uttrycka kritik men vi kan ta bort eller begränsa distributionen av förolämpande innehåll för att göra Pinterest till en positiv, inspirerande plats
NL Er zijn soms goede redenen om kritiek te uiten, maar kwetsende content kan door ons wel worden verborgen of verwijderd om Pinterest voor iedereen een positieve plek te houden
SV Affiliate-länkar hjälper skapare att mäta effekten på deras bidrag och få betalt för det arbete som de gör för att få ut inspirerande innehåll till våra användare
NL Met affiliatelinks kunnen contentmakers de invloed van hun bijdragen meten en betaald krijgen voor hun inspanningen om pinners te inspireren met geweldige content
SV Tänk nytt med STEAM-lärande och skapa ett inspirerande klassrum med LEGO® Learning System – ett intuitivt, inkluderande och mycket anpassningsbart inlärningssystem
NL Geef op een nieuwe manier les in STEAM en inspireer de klas met het LEGO® Leersysteem, een intuïtief, inclusief en zeer aanpasbaar hands-on leersysteem
Visar 50 av 50 översättningar
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk