PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
Översätt "wielkiego" till engelsk
Visar 46 av 46 översättningar av frasen "wielkiego" från putsa till engelsk
Översättning av putsa till engelsk av wielkiego
putsa
engelsk
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| centrum | heart |
| jungfrau | jungfrau |
| lodowca | glacier |
| aletsch | aletsch |
PL Logan Square YWCA świętuje nową przestrzeń, więcej usług podczas wielkiego otwarcia
EN Logan Square YWCA Celebrates New Space, More Services with Grand Opening
| putsa | engelsk |
|---|---|
| square | square |
| ywca | ywca |
| świętuje | celebrates |
| nową | new |
| przestrzeń | space |
| więcej | more |
| usług | services |
| otwarcia | opening |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
| pracy | work |
| bez | without |
PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| jej | he |
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | while |
PL Perfumy dla kobiet Zapach wielkiego, nieokiełznanego świata
EN Perfumes for women The fragrance of the great, wide world
| putsa | engelsk |
|---|---|
| kobiet | women |
| świata | world |
PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej
EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
| putsa | engelsk |
|---|---|
| odkryj | explore |
| muzykę | music |
| narzędzie | tool |
| wielkiego | big |
| ekranu | screen |
PL Równie dobrze odnajdujemy się w klimacie tętniącej życiem ulicy wielkiego miasta, czy też zniszczonych i opuszczonych miejscach w stylu postindustrialnym
EN We are equally at home in the atmosphere of a big city street bustling with life, or damaged and abandoned places in a post-industrial style
| putsa | engelsk |
|---|---|
| życiem | life |
| ulicy | street |
| wielkiego | big |
| miasta | city |
| miejscach | places |
| stylu | style |
PL Dwie czarne dziwki ssą wielkiego chuja w pov
EN Big black booty porn poolside with Cotton Candi
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
PL Murzyn zanurzy wielkiego chuja w piździe blondynki
EN Alyssa Branch likes big and black
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
PL Manuel wsadzi wielkiego chuja w ciasną Alektrę Blue
EN French woman with short hair fucked in the forest
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | in |
PL Cosplay Porno Jade Kush Maki Nishikino Zostaje Zerżnięta Przez Wielkiego Kutasa
EN Cecilia Lion Gets Her Ass Fucked By Mick Blue In Different Positions
| putsa | engelsk |
|---|---|
| zerżnięta | fucked |
PL Vixen Dwie Niegrzeczne Studentki Zakradają Się Do Basenu I Ruchają Wielkiego Kutasa - Ariana Marie
EN VIXEN Two Naughty College Students Sneak Into A Pool And Fuck A Huge Cock - Ariana Marie
| putsa | engelsk |
|---|---|
| vixen | vixen |
| kutasa | cock |
| ariana | ariana |
PL Teengonzo Oszałamiająca Mamuśka Kendra Lust Wyruchana Przez Wielkiego Kutasa
EN TEENGONZO Stunning MILF Kendra Lust Banged By Big Dick Dude
| putsa | engelsk |
|---|---|
| mamuśka | milf |
| przez | by |
| wielkiego | big |
| kutasa | dick |
| teengonzo | teengonzo |
PL Mickey Reise Zerżnięta Przez Wielkiego Kutasa W Kuchni
EN Mickey Reise Fucked By Huge Cock In Kitchen
| putsa | engelsk |
|---|---|
| zerżnięta | fucked |
| kutasa | cock |
| kuchni | kitchen |
PL Teengonzo Busty Payton Simmons Zerżnięta Przez Wielkiego Kutasa łysego Faceta
EN TEENGONZO Busty Payton Simmons Fucked By Big Dick Bald Guy
| putsa | engelsk |
|---|---|
| zerżnięta | fucked |
| przez | by |
| wielkiego | big |
| kutasa | dick |
| teengonzo | teengonzo |
PL Drobna Rudowłosa Wyruchana Przez Wielkiego Czarnego Kutasa
EN Mature Stepmoms Bedtime Stories
PL Długowłose Nastolatki Hubxporn Lubią Wielkiego Kutasa
EN HubxPorn Long-haired Teenagers Like Big Dick
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
| kutasa | dick |
PL Ładne Sutki Nastolatka Ostro Zerżnięte Przez Wielkiego Kutasa. Znalazłem Ją Na Meetfuck. Zabawa
EN Milf Sofia Star Has Her First Interracial...
PL Prezes Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie, juror Nagrody Wielkiego Kalibru
EN President of Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie [the Corpse in the Closet Association of Detective Stories’ and Thriller Enthusiasts] and a member of the jury awarding the High Calibre Award
| putsa | engelsk |
|---|---|
| prezes | president |
| stowarzyszenia | association |
| i | and |
| w | in |
| nagrody | award |
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
| putsa | engelsk |
|---|---|
| prywatna | private |
| julia | julia |
PL Autor kryminałów W imię zasad i Pismak (za którą otrzymał Nagrodę Wielkiego Kalibru) opisujących przygody dziennikarza Adama Bukowskiego.
EN Author of W imię zasad and Pismak detective novels (winning the Nagroda Wielkiego Kalibru awards for the latter one) that feature Adam Bukowski, a journalist, and his adventures.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| autor | author |
| przygody | adventures |
PL Jesienią 2017 roku kolejne miejsca w przestrzeni Krakowa doczekają się swoich literackich patronów. W przededniu wielkiego literackiego święta, jakim w?Czytaj więcej
EN Anna Cieplak, the author of the novel Ma być czysto (Krytyka Polityczna publishing house), is this year’s winner of the? Read more ?
| putsa | engelsk |
|---|---|
| kolejne | is |
| w | house |
PL Już 14. maja w Krakowie rozpocznie się 4. Festiwal Miłosza. Tegoroczna edycja tego wielkiego święta poezji nosi tytuł Księga Olśnień?.Czytaj więcej
EN The 4th Miłosz Festival kicks off on May 14th. The 2015 edition of this great poetry festival will run under? Read more ?
| putsa | engelsk |
|---|---|
| maja | may |
| festiwal | festival |
| poezji | poetry |
PL Perfumy dla kobiet Zapach wielkiego, nieokiełznanego świata
EN Perfumes for women The fragrance of the great, wide world
| putsa | engelsk |
|---|---|
| kobiet | women |
| świata | world |
PL Medycyna dokonała wielkiego postępu w identyfikacji i rozwiązywaniu pierwszych dwóch czynników — od antybiotyków do genetyki i postępu w technologii medycznej
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
| putsa | engelsk |
|---|---|
| medycznej | medical |
PL Logan Square YWCA świętuje nową przestrzeń, więcej usług podczas wielkiego otwarcia
EN Logan Square YWCA Celebrates New Space, More Services with Grand Opening
| putsa | engelsk |
|---|---|
| square | square |
| ywca | ywca |
| świętuje | celebrates |
| nową | new |
| przestrzeń | space |
| więcej | more |
| usług | services |
| otwarcia | opening |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
| pracy | work |
| bez | without |
PL Prezes Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie, juror Nagrody Wielkiego Kalibru
EN President of Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie [the Corpse in the Closet Association of Detective Stories’ and Thriller Enthusiasts] and a member of the jury awarding the High Calibre Award
| putsa | engelsk |
|---|---|
| prezes | president |
| stowarzyszenia | association |
| i | and |
| w | in |
| nagrody | award |
PL Jest autorką kryminałów, których bohaterką jest prywatna detektyw Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę , Grób oraz Topielica (powieść nagrodzona Nagrodą Wielkiego Kalibru)
EN She is the author of crime novels featuring a female private detective Julia Dobrowolska: Żniwiarz, Noc z czwartku na niedzielę and Topielica (the novel was awarded with the High Calibre Award)
| putsa | engelsk |
|---|---|
| prywatna | private |
| julia | julia |
PL Autor kryminałów W imię zasad i Pismak (za którą otrzymał Nagrodę Wielkiego Kalibru) opisujących przygody dziennikarza Adama Bukowskiego.
EN Author of W imię zasad and Pismak detective novels (winning the Nagroda Wielkiego Kalibru awards for the latter one) that feature Adam Bukowski, a journalist, and his adventures.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| autor | author |
| przygody | adventures |
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
| wdrożeń | deployments |
| produkcyjnych | production |
| my | we |
PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| a | a |
PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| teraz | now |
| innym | other |
| praw | rights |
| nagrodę | prize |
| twarz | face |
PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
| putsa | engelsk |
|---|---|
| kanclerz | chancellor |
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
| krajów | states |
| inne | other |
| imprezy | events |
| w | at |
PL Kto chce odpocząć od zgiełku wielkiego miasta, może to zrobić korzystając z jednego z około 3000 jezior lub 2500 parków i terenów rekreacyjnych w Berlinie i okolicach.
EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
| miasta | city |
| jezior | lakes |
| lub | or |
| berlinie | berlin |
PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach
EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture
| putsa | engelsk |
|---|---|
| miasta | city |
| wielu | many |
| studentów | students |
| szkoły | school |
| uniwersytet | university |
| szerokiej | wide |
| oferty | offer |
| życia | life |
PL W tym zbudowanym w ósmym stuleciu kościele można podziwiać tron Karola Wielkiego, jednego z najpotężniejszych władców na świecie w tamtym czasie.
EN In the eighth-century church you can admire the throne of Charlemagne, one of the most powerful rulers in the world at that time.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| świecie | world |
| czasie | time |
PL Przy pomocy wielkiego dysku słonecznego przekształcił Halę Turbin w galerii Tate Modern w Londynie w niekończący się wieczór
EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc
| putsa | engelsk |
|---|---|
| londynie | london |
PL Gdy punk spotyka feminizm w niespokojnym Londynie lat osiemdziesiątych, dochodzi do wielkiego wybuchu, w samym centrum którego oglądamy grupę młodych ?
EN When punk meets feminism in a rebellious London of 1980?s, an explosion is bound to happen. We meet a group ?
| putsa | engelsk |
|---|---|
| gdy | when |
| punk | punk |
| w | in |
| londynie | london |
| do | to |
PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej
EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
| putsa | engelsk |
|---|---|
| odkryj | explore |
| muzykę | music |
| narzędzie | tool |
| wielkiego | big |
| ekranu | screen |
PL Graffy76 tymczasem zajmuje się edytorem, ale nic wielkiego na razie z tego nie wynika.
EN Graffy76 is busy with the openCS right now. Unfortunately nothing spectacular here right now, but this will change ─ I hope.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| ale | but |
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wielkiego | big |
| wdrożeń | deployments |
| produkcyjnych | production |
| my | we |
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| centrum | heart |
| jungfrau | jungfrau |
| lodowca | glacier |
| aletsch | aletsch |
PL Wyjątkowa kolekcja SteelSeries SMITE przedstawia wizerunek jednego z najnowszych bogów z gry Smite’s: wielkiego uśpionego Cthulhu.
EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.
PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Visar 46 av 46 översättningar
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
svenska
tysk