PL 4-strumieniowy wzmacniacz sieciowy NETGEAR ® AX1800 został stworzony z myślą o przyszłości sieci WiFi, zapewniając dużą pojemność, dużą szybkość i większy zasięg
PL 4-strumieniowy wzmacniacz sieciowy NETGEAR ® AX1800 został stworzony z myślą o przyszłości sieci WiFi, zapewniając dużą pojemność, dużą szybkość i większy zasięg
EN NETGEAR® AX1800 4-Stream Mesh Extender is built for the future of WiFi delivering great capacity, fast speed and more coverage
putsa | engelsk |
---|---|
netgear | netgear |
stworzony | built |
przyszłości | future |
wifi | wifi |
dużą | great |
większy | more |
zasięg | coverage |
PL Już sam wjazd dużą kabinową kolejką linową ze Schwägalp ponad skalnymi formacjami do górnej stacji kolejki jest dużą atrakcją
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
putsa | engelsk |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ulubionym | favorite |
narzędziem | tool |
content | content |
ruchu | traffic |
biznesowym | business |
prosty | easy |
życie | life |
potencjał | potential |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
putsa | engelsk |
---|---|
platforma | platform |
pozwala | lets |
ramy | framework |
w | at |
hybrydowe | hybrid |
skalę | scale |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
putsa | engelsk |
---|---|
zespoły | teams |
dużą | high |
swoich | their |
itsm | itsm |
jira | jira |
service | service |
management | management |
hr | hr |
prawnych | legal |
marketingowych | marketing |
finansowych | finance |
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
putsa | engelsk |
---|---|
zespołowi | team |
it | it |
hr | hr |
prawny | legal |
szybkiego | quickly |
ciągłego | continuously |
skalę | scale |
na | every |
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
putsa | engelsk |
---|---|
czasu | time |
szablon | template |
a | a |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
putsa | engelsk |
---|---|
jeżeli | if |
aktywność | activity |
twoim | your |
koncie | account |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
putsa | engelsk |
---|---|
łatwością | easily |
dane | data |
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
putsa | engelsk |
---|---|
umożliwić | enable |
skalę | scale |
chmury | cloud |
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
putsa | engelsk |
---|---|
ochrona | protecting |
dużą | large |
rodzinie | family |
każdego dnia | everyday |
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
putsa | engelsk |
---|---|
struktur | structures |
PL Hotele Niedrzwica Duża, około 19,8 km (1 oferta)
EN Hotels Niedrzwica Duza, approximately 19,8 km (1 offer)
putsa | engelsk |
---|---|
hotele | hotels |
około | approximately |
km | km |
oferta | offer |
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
putsa | engelsk |
---|---|
dzieci | children |
duża | large |
wolna | free |
przestrzeń | space |
zielonej | green |
plac zabaw | playground |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
putsa | engelsk |
---|---|
oferujemy | we offer |
pracownikom | employees |
elastyczność | flexibility |
narzędzia | tools |
zdalnej | remote |
organizacja | organization |
pozwalają | allow |
jeśli | if |
fizycznie | physically |
wydajności | efficiency |
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
putsa | engelsk |
---|---|
zespoły | teams |
kod | code |
skalę | scale |
PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.
EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.
putsa | engelsk |
---|---|
projektu | projects |
organizacje | organizations |
grup | groups |
agencji | agency |
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
putsa | engelsk |
---|---|
szeroką | wide |
gamę | range |
cyfrowych | digital |
spersonalizowany | personalized |
sposób | way |
płynność | liquidity |
natychmiastowe | immediate |
niskie | low |
stawki | rates |
maksymalna | maximum |
ryzyka | risk |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
putsa | engelsk |
---|---|
środowisku | environment |
roku | year |
git | git |
śledzenia | tracking |
kodu | code |
my | we |
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
putsa | engelsk |
---|---|
drugiej | other |
korzyść | benefit |
nowymi | new |
produktów | products |
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
EN Our platform solution is fully compliant, global and flexible. Ideal for high volume platforms.
putsa | engelsk |
---|---|
nasze | our |
rozwiązanie | solution |
globalny | global |
elastyczne | flexible |
idealne | ideal |
dużą | high |
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
putsa | engelsk |
---|---|
względu | matter |
wygodne | convenient |
wyszukiwanie | search |
rodzaju | type |
błędów | mistakes |
po | even |
PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
putsa | engelsk |
---|---|
ilu | how many |
regularnie | regular |
audyt | audit |
PL Jak widać, istnieje duża różnorodność usług.
EN So as you can see, there is a great variety of services.
putsa | engelsk |
---|---|
jak | as |
różnorodność | variety |
usług | services |
a | a |
PL Duża organizacja działa w duchu początkującej firmy
EN A large organization cultivates the spirit of a startup
putsa | engelsk |
---|---|
duża | large |
a | a |
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
putsa | engelsk |
---|---|
rozwoju | innovation |
dostosować | that |
sklep | commerce |
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
putsa | engelsk |
---|---|
zaawansowane | advanced |
automatyzacji | automation |
współpracują | work together |
małych | small |
laboratorium | lab |
dostawy | delivery |
dużą | large |
skalę | scale |
ma | take |
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
putsa | engelsk |
---|---|
naturalne | natural |
światło | light |
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...
putsa | engelsk |
---|---|
istnieje | is |
konkurencja | competition |
w | every |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
putsa | engelsk |
---|---|
amp | amp |
dużą | large |
którzy | who |
rozwiązań | solutions |
PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność
EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability
putsa | engelsk |
---|---|
skuteczność | effectiveness |
produktów | products |
i | and |
dostępność | availability |
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
putsa | engelsk |
---|---|
ci | them |
PL Duża część butelek na napoje czy naczyń jednorazowych jest zrobiona właśnie z tego materiału
EN A large proportion of beverage bottles and disposable tableware is made of this material
putsa | engelsk |
---|---|
duża | large |
butelek | bottles |
materiał | material |
PL Wydobywa się ją na dużą skalę zarówno na lądzie, jak i na wodach mórz i oceanów
EN It is extracted on a large scale both on land and on the waters of seas and oceans
putsa | engelsk |
---|---|
dużą | large |
skalę | scale |
PL Pokoje gościnne Wola Duża, około 13,5 km (1 oferta)
EN Guest rooms Wola Duza, approximately 13,5 km (1 offer)
putsa | engelsk |
---|---|
pokoje | rooms |
około | approximately |
km | km |
oferta | offer |
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
putsa | engelsk |
---|---|
gości | guests |
parking | parking |
duża | large |
łazienka | bathroom |
w | at |
pokoju | room |
PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań
EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts
putsa | engelsk |
---|---|
duża | large |
dobrej | good |
wybrać | choose |
PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
putsa | engelsk |
---|---|
branży | industry |
usług | service |
hostingu | hosting |
bardzo | many |
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
putsa | engelsk |
---|---|
w | in |
przypadkach | cases |
platforma | platform |
na | on |
ludzie | people |
pracy | jobs |
PL Jako że w momencie powstania projektu duża część ruchu w internecie wciąż odbywa się za pośrednictwem nieszyfrowanego protokołu HTTP, naraża to użytkownika na podsłuchiwanie czy wstrzykiwanie reklam lub ciasteczek śledzących
EN As a large part of the Internet traffic still takes place via unencrypted HTTP protocol at the time of the project creation, this exposes the user to eavesdropping or injecting advertisements or tracking cookies
putsa | engelsk |
---|---|
momencie | time |
projektu | project |
duża | large |
część | part |
ruchu | traffic |
wciąż | still |
odbywa | takes place |
protokołu | protocol |
http | http |
użytkownika | user |
reklam | advertisements |
ciasteczek | cookies |
a | a |
PL Mega duża pomoc w sytuacji awaryjnej
EN Mega help in an emergency situation
putsa | engelsk |
---|---|
pomoc | help |
w | in |
sytuacji | situation |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
putsa | engelsk |
---|---|
korzystamy | we use |
chmury | cloud |
zapasowej | backup |
systemu | system |
klientami | customers |
rozwiązanie | solution |
idealnie | ideal |
zarządzania | managing |
dużą | large |
dzielenia | sharing |
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
putsa | engelsk |
---|---|
baramundi | baramundi |
zespołu | team |
it | it |
sektorze | industry |
edukacji | education |
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
putsa | engelsk |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
granic | borders |
płatności | payment |
proste | simple |
duża | large |
część | part |
planety | planet |
połączenie | connection |
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
putsa | engelsk |
---|---|
po | after |
prawie | nearly |
latach | years |
globalny | global |
dużą | large |
sieć | network |
przyspieszyć | accelerate |
PL Youtube jest jak duża biblioteka, problem polega na tym, że nie ma bibliotekarza i można zobaczyć wiele nieprawidłowych lub nawet oszukańczych treści.
EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.
putsa | engelsk |
---|---|
youtube | youtube |
biblioteka | library |
problem | problem |
lub | or |
treści | content |
PL Niestandardowe podejście Twist jest przydatne w projektach na dużą skalę i ma zastosowanie w zespołach zdalnych”
EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”
putsa | engelsk |
---|---|
podejście | approach |
twist | twist |
przydatne | useful |
projektach | projects |
dużą | large |
skalę | scale |
zdalnych | remote |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
putsa | engelsk |
---|---|
duża | large |
wielkości | sized |
czasie | time |
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
putsa | engelsk |
---|---|
duża | large |
wifi | wifi |
x | x |
obraz | picture |
był | were |
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
putsa | engelsk |
---|---|
sieć | network |
ekspertów | experts |
rozwiązania | solutions |
nasze | our |
zespoły | teams |
i | and |
cieplnej | heat |
powierzchni | surface |
do dyspozycji | available |
Visar 50 av 50 översättningar