Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "zegt" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "zegt" från Holländska till svenska

Översättningar av zegt

"zegt" på Holländska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

zegt alla allt andra att att få att göra att se att vara av de dem den den här dess det det här det är detta dig din dina du du får du kan efter eller en ett finns från få får för för att gör göra ha har hela helt hur i inte kan man med men mer mycket måste när någon något och om oss på se sedan sig sin sina ska skulle som som en som är säger så ta till under vad var vara verkligen vi vi har vid vilket våra än är är det även år

Översättning av Holländska till svenska av zegt

Holländska
svenska

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

SV "Simon säger ...": Du kan få Alexa att upprepa allt du säger om du använder kommandot "Alexa, Simon säger ..."

Holländska svenska
alexa alexa
herhalen upprepa
gebruikt använder

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

SV "Simon säger...": Du kan få Alexa att upprepa allt du säger om du använder kommandot "Alexa, Simon säger..."

Holländska svenska
alexa alexa
herhalen upprepa
gebruikt använder

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

SV En färsk undersökning gjord av NewVantage Partners visar att nästan 99 procent av cheferna säger att deras företag strävar efter att vara datadrivna, men bara 32 procent säger att de har lyckats nå det målet

Holländska svenska
enquête undersökning
partners partners
zegt säger
bedrijf företag
datagedreven datadrivna

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

SV Samsung säger också att det har användningsområden utöver smartphones och säger att det kan användas för elfordon eftersom det tål temperaturer upp till 60 grader Celsius.

Holländska svenska
samsung samsung
smartphones smartphones
gebruikt användas
graden grader

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

SV När du säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara

Holländska svenska
zegt säger
echo echo
reageren svara

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

SV Amazon säger att det har lagt mycket arbete i att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexa positiva förstärkning där det står "tack för att du frågade snyggt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".

Holländska svenska
amazon amazon
zegt säger
veel mycket
alexa alexa
misschien kanske
gehoord hört
positieve positiva

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

SV Tyvärr stöder Sky Q inte HDR (högt dynamiskt omfång). Det står att det kommer, men det har sagt att sedan 2018 så håll inte andan ännu.

Holländska svenska
helaas tyvärr
ondersteunt stöder
hdr hdr
hoog högt
dynamisch dynamiskt
bereik omfång

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

SV Nvidia säger att med DLSS aktiverat i Rainbow Six Siege kan du få en prestandaökning på upp till 50% när du spelar i 4K. Företaget säger att du kan få över 100 FPS även med grafiken maxad.

Holländska svenska
nvidia nvidia
ingeschakeld aktiverat
spelen spelar
fps fps

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

SV Tyvärr stöder Sky Q inte HDR (högt dynamiskt omfång). Det står att det kommer, men det har sagt att sedan 2018 så håll inte andan ännu.

Holländska svenska
helaas tyvärr
ondersteunt stöder
hdr hdr
hoog högt
dynamisch dynamiskt
bereik omfång

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

SV När du än säger det kommer Echo att lyssna, överväga vad du säger och svara

Holländska svenska
zegt säger
echo echo
reageren svara

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

SV Amazon säger att de har lagt ner mycket arbete på att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexas "positiva förstärkning" där det står "tack för att du frågar snällt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".

Holländska svenska
amazon amazon
zegt säger
veel mycket
alexa alexa
misschien kanske
gehoord hört
s s
positieve positiva

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

SV Nvidia säger att med DLSS aktiverat i Rainbow Six Siege kan du få en prestandaförstärkning på upp till 50 % när du spelar i 4K. Företaget säger att du kan få över 100 FPS även om grafiken är maximerad.

Holländska svenska
nvidia nvidia
ingeschakeld aktiverat
spelen spelar
fps fps

NL Een technologiebedrijf dat doet wat het zegt

SV Ett tech-företag som övar vad de predikar

NL Vind lessen die passen, wat je agenda ook zegt en welk niveau je ook bezit

SV Hitta träningspass som passar dig, oavsett schema och kunskapsnivå

Holländska svenska
vind hitta
passen passar
je dig

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.

Holländska svenska
zegt säger
deelt delar
doel syfte
systeem system
google google
verbeteren förbättra

NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.

SV "Vi tar ett helt annat tillvägagångssätt när det gäller tillverkning av smartphones", säger Fairphones vd, Eva Gouwens.

Holländska svenska
andere annat
benadering tillvägagångssätt
productie tillverkning
smartphones smartphones
zegt säger
ceo vd

NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”

SV “Vårt mål är att konsekvent erbjuda en enastående kundupplevelse som är snabb och enkel. Det visar vårt namn – Delivery Hero. Freshdesk Messaging hjälper oss att uppnå våra mål.”

Holländska svenska
bieden erbjuda
snel snabb
makkelijk enkel
naam namn
freshdesk freshdesk
messaging messaging
helpt hjälper

NL Dit betekent dat oplossingen onmiddellijk moeten zijn, en chat is het meest toegankelijke kanaal om daarvoor te zorgen,” zegt Arvind

SV Detta innebär att lösningar måste tillhandahållas direkt, och chatten är den mest pålitliga kanalen för detta”, säger Arvind

Holländska svenska
oplossingen lösningar
onmiddellijk direkt
moeten måste
chat chatten

NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau

SV Nu har regeringar ett ökat ansvar att utgöra en officiell sanningskälla för människor, fortsätter Steven Spano, vice regionchef för offentliga sektorn på Tableau

Holländska svenska
mensen människor
vice vice
sector sektorn
nu nu
tableau tableau

NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij

SV ”Vi var ärligt talat livrädda för att det skulle sprida sig som en löpeld genom hela Boston”, fortsätter han

Holländska svenska
boston boston

NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren

SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry

Holländska svenska
inzicht insyn
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zegt säger
weken veckor
maanden månader
maatregelen åtgärder

NL "De data tonen ons dat initiatieven zoals in Californië echt een verschil maken", zegt hij

SV ”Med datans hjälp kan vi se att initiativ som det som görs i Kalifornien gör skillnad”, menar han

Holländska svenska
initiatieven initiativ
californië kalifornien
verschil skillnad

NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano

SV Hur olika myndigheter har beslutat att dela data är ”mer av en konst än vetenskap”, menar Steven

Holländska svenska
data data
kunst konst
wetenschap vetenskap

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

Holländska svenska
gedeeld delas
eigenlijk egentligen
manier sättet
artsen läkare
patiënten patienter

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

SV Enligt en ny studie från IDC (sponsrad av Tableau) svarade 67 % av de tillfrågade från dataledda organisationer att de kräver data som stöd till rekommendationer och beslut.1

Holländska svenska
organisaties organisationer
data data
aanbevelingen rekommendationer
besluiten beslut
onderzoek studie
idc idc
tableau tableau
nodig kräver

NL "Goede data en de mogelijkheid om die data te interpreteren bevorderen je snelheid en flexibiliteit", zegt Mark Jewett, senior vicepresident productmarketing bij Tableau

SV ”Med bra data och förmågan att tolka den ökar faktiskt din hastighet och flexibilitet”, säger Mark Jewett, senior produktmarknadschef på Tableau

Holländska svenska
data data
snelheid hastighet
flexibiliteit flexibilitet
zegt säger
senior senior
tableau tableau

NL "Eenvoud, vertrouwen en snelheid zijn essentieel in een crisis", zegt Jackie Yeaney, executive vicepresident marketing bij Tableau

SV ”Enkelhet, tillit och hastighet är grundläggande vid en kris”, säger Jackie Yeaney, exekutiv marknadschef på Tableau

Holländska svenska
eenvoud enkelhet
vertrouwen tillit
en och
snelheid hastighet
een en
crisis kris
zegt säger
bij vid
tableau tableau

NL Al snel kwamen we op het idee om anderen ook de voordelen ervan te laten ervaren door de zaden in drankvorm aan te bieden, zodat ze op ieder willekeurig moment geconsumeerd konden worden” - zegt Maciej.

SV Snart kom vi på idén att få andra att uppleva deras positiva inflytande och dricka dessa drycker när de känner för det." - säger Maciej, grundare av Chias.

Holländska svenska
snel snart
kwamen kom
idee idé
anderen andra
ervaren att uppleva
zegt säger

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

SV ”Vi insåg att vissa medarbetare publicerade flera versioner av samma datakälla. Därför ville vi konsolidera och få lite ordning i kaoset”, säger Prianka.

Holländska svenska
versies versioner
orde ordning
zegt säger

NL We onderzoeken alle aspecten van een klantervaring om te proberen de klanttevredenheid te verbeteren", zegt Steven

SV Allt du kan komma på utifrån en kundupplevelse där vi försöker förbättra kundnöjdheten”, tillade Steven

Holländska svenska
we vi
van du
proberen försöker
verbeteren förbättra
zegt kan

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel på aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.

Holländska svenska
hoofdstuk kapitel
community community
specifieke specifika
voorbeelden exempel
activiteiten aktiviteter

NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.

SV Samtidigt säkerställer vi att vi anpassar oss för att inte tappa helhetsperspektivet”, säger Maria Christina.

Holländska svenska
verliezen tappa
zegt säger

NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze

SV ”Företag idag menar att de är mycket mer intresserade av hur saker och ting förändras än var de hamnade till slut, eftersom de vill använda data för att förändra resultat”, berättar hon

Holländska svenska
bedrijven företag
data data
gebruiken använda
resultaat resultat

NL "Community versnelt de transformatie van een organisatie in het realiseren van een datacultuur", zegt Howard Neville.

SV ”Gemenskap är det som påskyndar en organisations omvandling till en datakultur” säger Howard Neville.

Holländska svenska
community gemenskap
transformatie omvandling
organisatie organisations
zegt säger
howard howard

NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.

SV ”Alla vill att människor ska kunna komma tillbaka till sina arbetsplatser på ett sätt som är säkert för dem”, sa Jeremy Blaney, ansvarig chef för kundframgång på Tableau.

Holländska svenska
mensen människor
weer tillbaka
veilige säkert
manier sätt
tableau tableau

NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville

SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville

Holländska svenska
binnen inom
erg väldigt
actief aktiva
zegt säger
howard howard
wordt blivit

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

SV ”Vi har dragit ner på storleken och skapat ett mindre team med tydligare roller”, förklarar Yeaney. ”Vi har dessutom tagit in personer som inte har jobbat med det här det senaste halvåret för att få in ny energi.”

Holländska svenska
energie energi
mensen personer
hier här

NL Deze mensen "helpen hun collega's inzien wat er allemaal mogelijk kan zijn met data", zegt Howard Neville

SV Dessa människor ”hjälper sina kollegor att se vilka möjligheter som kan finnas med data”, säger Howard Neville

Holländska svenska
mensen människor
helpen hjälper
s s
data data
howard howard

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville

Holländska svenska
impact påverka
klanten kunderna
zegt säger
howard howard

NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.

SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.

Holländska svenska
bedrijf verksamheten
steun stöd
data data
dagelijkse dagligen
howard howard

NL En het is evenmin zo dat ze bij het werven van personeel datavaardigheden negeren, maar de gevraagde vaardigheden zijn vaak niet geavanceerd genoeg", zegt ze

SV Det är inte heller så att de inte efterfrågar datakompetens i sina platsansökningar, utan de frågar inte efter tillräckligt avancerad kompetens”, förklarar han

Holländska svenska
vaardigheden kompetens
geavanceerd avancerad
genoeg tillräckligt

NL "Dat hielp ze meer vertrouwen te wekken bij de mensen wiens accounts ze beheerden", zegt Howard Neville

SV ”Det hjälpte dem att stärka förtroendet hos dem vars konton de ansvarade för”, säger Howard Neville

Holländska svenska
wiens vars
accounts konton
zegt säger
howard howard

NL "Ze promoten samenwerking en het delen van best practices tussen teams en individuen", zegt Howard Neville.

SV ”De främjar verkligen samarbete och utbyte av bästa praxis mellan team och individer”, säger Howard Neville.

Holländska svenska
samenwerking samarbete
best bästa
practices praxis
teams team
individuen individer
zegt säger
howard howard

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

SV ”Att ha roligt är viktigt – och det behöver inte innebära att meningsfullt arbete blir lidande”, säger Howard Neville. ”Du kan ha kul och ändå göra ett bra jobb. Det som förenar människor är känslan av ett gemensamt mål.”

Holländska svenska
belangrijk viktigt
howard howard
doel mål
mensen människor
brengt ger

NL Bovendien hoefden ze zo intern niet te wedijveren om meer IT-budget," zegt Shital.

SV Dessutom behöver de inte strida för interna IT-resurser”, tillade Shital.

NL "Tableau heeft ons geholpen een aantal patronen te ontdekken die met traditionele BI-programma's, en zelfs met sommige geavanceerde statistische programma's, pas na lange tijd aan het licht zouden zijn gekomen," zegt Shital

SV ”Tableau hjälpte oss att upptäcka vissa mönster som traditionella BI-verktyg – och även vissa sofistikerade statistikverktyg – skulle ha tagit lång tid att förverkliga”, sade Shital

Holländska svenska
geholpen hjälpte
patronen mönster
ontdekken upptäcka
traditionele traditionella
geavanceerde sofistikerade
lange lång
zouden skulle
tableau tableau

NL "Onze journalisten besteden het grootste deel van hun tijd aan gesprekken met de branche en het verzamelen van prijsinformatie over verschillende handelsgoederen," zegt Manca Vitorino, hoofd dataprocessen bij ICIS

SV ”Våra journalister tillbringar lejonparten av sin tid med att prata med branschen och samla in information om priser för olika råvaror”, säger Manca Vitorino, chef för dataverksamheten på ICIS

Holländska svenska
journalisten journalister
tijd tid
branche branschen
verzamelen samla
zegt säger
hoofd chef

NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.

SV ”Excel är enkelt att ta fram och använda på låg nivå men utan nogsam hantering kan den manuella processen att analysera data bli både tidsödande och felbenägen”, säger Manca.

Holländska svenska
excel excel
gebruiken använda
zonder utan
handmatige manuella
niveau nivå
data data

NL "Het gebruiksgemak, de functionaliteit en de visuele vormgeving van Tableau maken het een geweldige tool voor verschillende afdelingen binnen ICIS." zegt Manca

SV ”Att Tableau är så enkelt att använda, dess funktionalitet och visuella presentation, har gjort det till ett fantastiskt verktyg för flera avdelningar hos oss”, säger Manca

Holländska svenska
functionaliteit funktionalitet
visuele visuella
tool verktyg
afdelingen avdelningar
zegt säger
tableau tableau
geweldige fantastiskt

NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca

SV ”När vi lämnar traditionella printade rapporter för att bli leverantör av information och analys vill vi även att kunderna ska kunna fördjupa sig i sina data när de så behöver”, säger Manca

Holländska svenska
willen vill
klanten kunderna
zegt säger

Visar 50 av 50 översättningar