NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
FR Visualisez et gérez l’intégralité du cycle de l’embauche à la retraite du personnel avec un centre de contrôle centralisé et une base de données.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
medewerkers | personnel |
centraal | centre |
bekijk | visualisez |
cyclus | cycle |
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
FR Une plateforme HRMS de bout en bout pour suivre, gérer et analyser de manière transparente vos talents tout au long du cycle des ressources humaines.
Holländska | Franska |
---|---|
talent | talents |
naadloos | de manière transparente |
human | humaines |
volgen | suivre |
beheren | gérer |
en | et |
analyseren | analyser |
platform | plateforme |
end | bout |
cyclus | cycle |
- | ressources |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.
Holländska | Franska |
---|---|
nieuw | nouveaux |
creëert | crée |
NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.
FR Une suite RH dans le cloud composée de 11 logiciels pour couvrir le cycle des employés : attraction, identification, développement et engagement.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
identificatie | identification |
ontwikkeling | développement |
en | et |
betrokkenheid | engagement |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
FR C'est ce que nous appelons le « cycle de l'analyse visuelle » : un processus itératif et non linéaire dans lequel les utilisateurs posent des questions, cherchent des données, créent des images et découvrent de nouvelles questions à poser.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
proces | processus |
creëren | créent |
en | et |
lineair | linéaire |
zoek | cherchent |
NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
FR DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, ? sont quelques-uns de nos autres produits qui vous permettent de gérer de manière optimale l?ensemble du cycle de la relation avec votre client.
Holländska | Franska |
---|---|
crm | crm |
app | app |
andere | autres |
cyclus | cycle |
relatie | relation |
klant | client |
optimaal | optimale |
beheren | gérer |
in staat stellen | permettent |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont planifiées à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formation, d'audits, de sensibilisation et d'examens
Holländska | Franska |
---|---|
maken | font |
nu | désormais |
deel | partie |
ons | notre |
en | et |
jaarlijkse | annuel |
cyclus | cycle |
programma | programmes |
s | s |
trainingen | formation |
audits | audits |
bewustzijn | sensibilisation |
NL Vergeet niet dat gewicht voortdurend fluctueert en gedurende de dag, week en maand verandert door verschillende variabelen (zoals de menstruele cyclus bij vrouwen, wat je hebt gegeten, hoeveel vocht je binnen hebt gekregen, enz.).[48]
FR Le poids d'une personne varie tout le temps, dans la journée, le mois, selon les saisons. De nombreux facteurs entrent en ligne de compte (cycle menstruel chez les femmes, ce que vous mangez, si vous êtes ou non déshydraté) [48]
Holländska | Franska |
---|---|
gewicht | poids |
cyclus | cycle |
vrouwen | femmes |
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
Holländska | Franska |
---|---|
beweert | prétend |
helpen | aider |
cyclus | cycle |
doorbreken | briser |
en | et |
besparen | économiser |
NL versie. Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil. Toch zitten er slechts enkele maanden tussen in termen van release-cyclus.
FR Regardez-les côte à côte et lancien modèle a lair plutôt daté - cest une différence assez frappante. Pourtant, il ny a que des mois entre eux en termes de cycle de sortie.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
model | modèle |
verschil | différence |
toch | pourtant |
maanden | mois |
cyclus | cycle |
NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motionweergave te geven van wat er gaande is - je kunt hier door de afgelopen 24 uur heen scrollen
FR Tout le reste est un instantané pris toutes les 30 secondes (cest le cycle le plus rapide) pour donner une sorte de vue en stop-motion de ce qui se passe - vous pouvez faire défiler les dernières 24 heures
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
soort | sorte |
afgelopen | dernières |
momentopname | instantané |
NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen
FR Jaguar ne tarde pas à souligner que sur chaque cycle de 300 milles, la voiture apprend non seulement comment vous conduisez, mais où et dans quelles conditions elle est conduite, pour établir une prédiction beaucoup plus précise de lautonomie
Holländska | Franska |
---|---|
jaguar | jaguar |
cyclus | cycle |
mijl | milles |
leert | apprend |
en | et |
omstandigheden | conditions |
bouwen | établir |
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
FR Encore une fois, nous avons trouvé cela très utile pour briser le cycle dêtre verrouillé dans un appareil et de se battre pour savoir sils peuvent continuer à jouer ou non
Holländska | Franska |
---|---|
handig | utile |
cyclus | cycle |
doorbreken | briser |
apparaat | appareil |
en | et |
gevonden | trouvé |
NL Onze consultants zijn vertrouwd met de eigen context van de publieke sector en ondersteunen de volledige hr-cyclus in overheidsorganisaties.
FR Nos consultants connaissent bien le contexte particulier du secteur public et apportent leur soutien tout au long du cycle RH des organisations de l'État.
Holländska | Franska |
---|---|
consultants | consultants |
sector | secteur |
en | et |
ondersteunen | soutien |
cyclus | cycle |
NL Ik kreeg de kans om de hele cyclus te zien, wat voor mij heel waardevol is.
FR J’ai eu l’occasion de voir tout le cycle, ce qui est d’une grande importance pour moi.
Holländska | Franska |
---|---|
kans | occasion |
cyclus | cycle |
is | est |
NL Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
FR Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … sont quelques-uns des produits que nous proposons en plus de SALESforce+.
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
FR Montant récurrente: le montant qui est chargé pour le processus de renouvellement de domaine et le cycle.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
NL Waardering voor de hele cyclus van schoonheidsproducten
FR Valorisation de l’ensemble du cycle des produits de beauté
Holländska | Franska |
---|---|
hele | ensemble |
cyclus | cycle |
NL CEO's en HR-teams gebruiken Leapsome om een continue cyclus van prestatiebeheer en gepersonaliseerd leren te creëren die de medewerkersbetrokkenheid en het succes van hun bedrijf stimuleert
FR Appogee HR fournit un système simple qui permet aux PME de stocker des informations et dossiers des employés via un libre-service sécurisé, de suivre les absences, de partager et stocker les politiques du magasin ainsi que de suivre les performances
Holländska | Franska |
---|---|
s | s |
en | et |
NL Stap 2: Doorbreek de cyclus van stimulerende middelen
FR Étape 2 : Cassez le cycle des stimulants
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
NL 3. Vermijd een cyclus van stimulantia
FR 3. Évitez les cycles de stimulants
NL Uiteindelijk stelt dit u in staat om een solide cyclus van continue verbetering op te bouwen in uw proces- of discrete productiebedrijf.
FR En fin de compte, cela vous permet d'améliorer en continu votre activité de fabrication discrète ou par processus.
Holländska | Franska |
---|---|
continue | en continu |
in staat | permet |
proces | processus |
NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.
FR Ils sont toujours retirés de la fenêtre de sortie plus près de la fin du cycle dun film, mais dans une piscine apparemment meilleure.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
film | film |
schijnbaar | apparemment |
betere | meilleure |
venster | fenêtre |
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
FR Une plateforme HRMS de bout en bout pour suivre, gérer et analyser de manière transparente vos talents tout au long du cycle des ressources humaines.
Holländska | Franska |
---|---|
talent | talents |
naadloos | de manière transparente |
human | humaines |
volgen | suivre |
beheren | gérer |
en | et |
analyseren | analyser |
platform | plateforme |
end | bout |
cyclus | cycle |
- | ressources |
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
FR Visualisez et gérez l’intégralité du cycle de l’embauche à la retraite du personnel avec un centre de contrôle centralisé et une base de données.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
medewerkers | personnel |
centraal | centre |
bekijk | visualisez |
cyclus | cycle |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.
Holländska | Franska |
---|---|
nieuw | nouveaux |
creëert | crée |
NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.
FR Ils sont toujours retirés de la fenêtre de sortie plus près de la fin du cycle dun film, mais dans une piscine apparemment meilleure.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
film | film |
schijnbaar | apparemment |
betere | meilleure |
venster | fenêtre |
NL Hoewel Apple zijn toekomstige lanceringen een goed bewaard geheim houdt, lijkt Google het leuk te vinden om iedereen te vertellen wat ze kunnen verwachten, terwijl het bedrijf ook de kans krijgt om zichzelf te injecteren in de hype-cyclus van de iPhone.
FR Alors quApple garde son avenir comme un secret bien gardé, Google semble aimer dire à tout le monde à quoi sattendre, tout en donnant à lentreprise la possibilité de simmiscer dans le cycle de battage médiatique de liPhone.
Holländska | Franska |
---|---|
goed | bien |
geheim | secret |
houdt | garde |
lijkt | semble |
kans | possibilité |
cyclus | cycle |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont prévues à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formations, d'audits, de sensibilisation et d'examens
Holländska | Franska |
---|---|
maken | font |
nu | désormais |
deel | partie |
ons | notre |
en | et |
jaarlijkse | annuel |
cyclus | cycle |
programma | programmes |
s | s |
trainingen | formations |
audits | audits |
bewustzijn | sensibilisation |
NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.
FR Vous pouvez changer l'un ou l'autre à tout moment, donc si vous voulez devenir végétalien à mi-chemin, ce n'est pas un problème, mais si vous modifiez l'intensité du plan, il revient au premier cycle.
Holländska | Franska |
---|---|
probleem | problème |
cyclus | cycle |
intensiteit | intensité |
NL Uw plan is opgedeeld in cycli en elke cyclus duurt vier weken
FR Votre plan est divisé en cycles et chaque cycle dure quatre semaines
Holländska | Franska |
---|---|
plan | plan |
is | est |
in | en |
cycli | cycles |
en | et |
cyclus | cycle |
duurt | dure |
weken | semaines |
uw | votre |
NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes
FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
Holländska | Franska |
---|---|
training | entraînement |
algemene | généraux |
cyclus | cycle |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
aanbeveling | recommandation |
training | entraînement |
snacks | collations |
NL De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
FR L'application explique où mesurer pour vous aider à mesurer au même endroit à la fin de chaque cycle.
Holländska | Franska |
---|---|
elke | chaque |
cyclus | cycle |
plaats | endroit |
legt uit | explique |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
FR Sous la section Inspiration de repas ou Votre plan se trouve un compte à rebours pour votre prochain enregistrement - quatre semaines à compter de votre inscription ou du début du cycle suivant
Holländska | Franska |
---|---|
gedeelte | section |
plan | plan |
weken | semaines |
cyclus | cycle |
NL U kunt dit desgewenst opnieuw starten in het gedeelte Profiel, zodat u teruggaat naar het begin van de cyclus waarin u zich bevond.
FR Vous pouvez le redémarrer dans la section Profil si vous le souhaitez, vous ramenant au début du cycle auquel vous étiez.
Holländska | Franska |
---|---|
gedeelte | section |
profiel | profil |
begin | début |
cyclus | cycle |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
FR En appuyant sur les flèches en haut de votre semaine, vous pouvez planifier l'ensemble du cycle si vous le souhaitez, mais vous pouvez également le faire par semaine
Holländska | Franska |
---|---|
pijlen | flèches |
week | semaine |
cyclus | cycle |
plannen | planifier |
NL Wanneer je een cyclus hebt voltooid en nieuwe foto's hebt geüpload, vind je je "Vroegste" en "Nieuwste" foto's naast elkaar onder het gedeelte Transformatiefoto's
FR Lorsque vous avez terminé un cycle et téléchargé de nouvelles photos, vous trouverez vos photos "les plus anciennes" et "les plus récentes" côte à côte dans la section Photos de transformation
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
en | et |
foto | photos |
vind | trouverez |
gedeelte | section |
voltooid | terminé |
geüpload | téléchargé |
NL Je kunt ook kiezen voor beginner, halfgevorderd of gevorderd, maar als je dit verandert, keert het plan terug naar cyclus één, wordt je planner gewist en wordt je inchecktimer gereset.
FR Vous pouvez également choisir débutant, intermédiaire ou avancé, mais si vous modifiez cela, le plan reviendra au premier cycle, votre agenda effacé et votre minuterie d'enregistrement réinitialisée.
Holländska | Franska |
---|---|
verandert | modifiez |
cyclus | cycle |
NL Verbazingwekkend genoeg is de papierfabriek die ons bevoorraadt, gevestigd in 10 vierkante kilometer bos, en aangezien bomen worden gebruikt en aangevuld, duurt de cyclus om eenmaal door het bos te gaan tien jaar.
FR Étonnamment, l’usine de papier qui nous fournit est basée sur 10 km² de forêt et dans la mesure où les arbres utilisés sont renouvelés, le cycle de la forêt prend 10ans.
Holländska | Franska |
---|---|
kilometer | km |
en | et |
duurt | prend |
cyclus | cycle |
NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'
FR « Nous avions vraiment besoin de réduire nos coûts d'exploitation et de donner à nos développeurs la possibilité de se concentrer sur le développement au lieu de batailler sans cesse pour assurer la poursuite des activités. »
Holländska | Franska |
---|---|
operationele | exploitation |
kosten | coûts |
verlagen | réduire |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
ontwikkelen | développement |
plaats | lieu |
steeds | sans cesse |
NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
FR DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, ? sont quelques-uns de nos autres produits qui vous permettent de gérer de manière optimale l?ensemble du cycle de la relation avec votre client.
Holländska | Franska |
---|---|
crm | crm |
app | app |
andere | autres |
cyclus | cycle |
relatie | relation |
klant | client |
optimaal | optimale |
beheren | gérer |
in staat stellen | permettent |
NL Elke volledige 1-2-3-4 cyclus is 1 maat.
FR Lorsque vous comptez, essayez toujours d'être détendu et de laisser la musique couler en vous comme l'Amazone traverse l'Amérique du Sud.
NL Dus als u halverwege de cyclus een lid toevoegt, zijn de kosten lager dan wanneer ze aan het begin van de abonnementscyclus waren begonnen
FR Ainsi, si vous ajoutez un membre en milieu de cycle, le coût sera moins élevé que s'il avait commencé au début du cycle d'abonnement
Holländska | Franska |
---|---|
cyclus | cycle |
lid | membre |
toevoegt | ajoutez |
kosten | coût |
lager | moins |
begin | début |
begonnen | commencé |
NL Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
FR Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … sont quelques-uns des produits que nous proposons en plus de SALESforce+.
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
FR Montant récurrente: le montant qui est chargé pour le processus de renouvellement de domaine et le cycle.
NL Gelukkig hebben onderzoeken ook een effectieve manier aangetoond om uit de cyclus van vermijding te breken: verklein datgene dat je uitstelt tot een kleine, niet-intimiderende eerste stap
FR Heureusement, des études ont également montré un moyen efficace de sortir du cycle d’évitement : réduisez tout ce que vous reportez à une première étape minuscule et peu intimidante
Visar 47 av 47 översättningar