NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.
NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.
ES Eso es lo que pasa con el póquer; cualquiera puede ganar en una sola mano, pero sólo unos pocos pueden ganar en la distancia.
Holländska | Spanska |
---|---|
winnen | ganar |
hand | mano |
afstand | distancia |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.
Holländska | Spanska |
---|---|
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
en | y |
behouden | mantener |
vertrouwen | confianza |
kern | núcleo |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente
Holländska | Spanska |
---|---|
gebruik | utiliza |
downtime | tiempo de inactividad |
vertrouwen | confianza |
klanten | cliente |
transparante | transparente |
communicatie | comunicación |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
ES Muestra las métricas del sistema para generar confianza entre los clientes
Holländska | Spanska |
---|---|
toon | muestra |
vertrouwen | confianza |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.
Holländska | Spanska |
---|---|
moeiteloos | sin esfuerzo |
vertrouwen | confianza |
en | y |
incident | incidente |
NL Nu moet je klanten voor je winnen
ES Atrae a usurios y clientes con un icono de App personalizado creado por uno de nuestros diseñadores
Holländska | Spanska |
---|---|
klanten | clientes |
NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.
Holländska | Spanska |
---|---|
vertrouwen | confianza |
gewonnen | ganado |
vele | muchos |
digitale | digital |
en | y |
nu | ahora |
jou | tuya |
NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.
ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.
Holländska | Spanska |
---|---|
wedstrijden | partidos |
sox | sox |
NL Hoe is het om een Queen's Award for Enterprise te winnen?
ES ¿Cómo es ganar un premio de la reina para la empresa?
Holländska | Spanska |
---|---|
award | premio |
enterprise | empresa |
winnen | ganar |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:
Holländska | Spanska |
---|---|
winnen | ganar |
prijs | premio |
helft | mitad |
jaar | año |
activiteit | actividades |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
Holländska | Spanska |
---|---|
s | s |
locatie | instalaciones |
vliegen | volar |
trots | enorgullece |
kantoor | oficina |
vlag | bandera |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
Holländska | Spanska |
---|---|
winnen | ganar |
s | s |
wordt | se hace |
record | registro |
britse | británico |
regering | gobierno |
london | london |
NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.
ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.
Holländska | Spanska |
---|---|
podcasts | podcasts |
grote | gran |
speler | jugador |
maar | pero |
en | y |
winnen | ganando |
snel | rápidamente |
terrein | terreno |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
Holländska | Spanska |
---|---|
site | sitio |
doeleinden | fines |
en | y |
vormt | constituye |
juridisch | legal |
advies | asesoramiento |
onafhankelijk | independiente |
onespan | un |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
uitsluitend | únicamente |
NL In de toeristische branche focussen marketeers op het winnen en behouden van klantentrouw via uiterst gepersonaliseerde boodschappen
ES En el sector turístico, los profesionales del marketing se centran en aumentar la fidelidad de los consumidores con mensajes segmentados y personalizados
Holländska | Spanska |
---|---|
branche | sector |
en | y |
gepersonaliseerde | personalizados |
NL mParticle is het klantdataplatform voor elk scherm. Integreer en orkestreer je gehele groeistack om te winnen op de belangrijke momenten van het klanttraject.
ES mParticle es la plataforma de datos del cliente para todas las pantallas. Integra y organiza todo tu stack de crecimiento para ganar en los momentos clave del viaje del cliente.
Holländska | Spanska |
---|---|
scherm | pantallas |
integreer | integra |
winnen | ganar |
momenten | momentos |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.
Holländska | Spanska |
---|---|
hij | se |
tweemaal | dos veces |
vk | reino unido |
winnen | ganar |
en | y |
leadership | liderazgo |
academy | academia |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.
Holländska | Spanska |
---|---|
investeerder | inversor |
ondernemer | emprendedor |
en | y |
auteur | autor |
tweemaal | dos veces |
vk | reino unido |
winnen | ganar |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ingenieur | ingeniero |
software | software |
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
ES Marzo de 1972, Toda la determinación de Paul Van Himst, capitán de un equipo de Anderlecht que ganará el título esta temporada por 71-72
Holländska | Spanska |
---|---|
maart | marzo |
seizoen | temporada |
titel | título |
winnen | ganar |
paul | paul |
team | equipo |
NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan
ES Los jugadores del Bayern de Múnich celebran ganar...por Agence France-Presse - Michel Clementdesde
Holländska | Spanska |
---|---|
spelers | jugadores |
münchen | múnich |
vieren | celebran |
winnen | ganar |
NL Winnen - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Victorioso - Compra y venta
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Winnen
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía Victorioso
Holländska | Spanska |
---|---|
film | cine |
acteur | actor |
amerikaanse | americano |
fotografie | fotografía |
paul | paul |
NL Frankrijk's All Blacks winnen in 1999 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los All Blacks de Francia ganan en 1999 - Compra y venta
Holländska | Spanska |
---|---|
frankrijk | francia |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Jimmy Connors viert het winnen van de titel...door Imago Images - Action Plusvan
ES Jimmy Connors celebra ganar el título individual masculino...por Imago Images - Action Plusdesde
Holländska | Spanska |
---|---|
viert | celebra |
winnen | ganar |
titel | título |
action | action |
imago | imago |
images | images |
NL Tennis - Wimbledon Tenniskampioenschappen 1976 Enkelspel heren, finale. Bjorn Borg (Zweden) viert het winnen van de wedstrijd. Krediet: Colorsport / Andrew Cowie
ES Tenis - Campeonato de tenis de Wimbledon 1976 Final masculino individual. Bjorn Borg (Suecia) celebra ganar el partido. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
Holländska | Spanska |
---|---|
tennis | tenis |
finale | final |
zweden | suecia |
viert | celebra |
winnen | ganar |
krediet | crédito |
wedstrijd | partido |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
ES Creemos que las organizaciones de noticias tienen la responsabilidad de interactuar con el público sobre los valores, los problemas y las ideas del momento, y que tenemos mucho que ganar a cambio.
Holländska | Spanska |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
publiek | público |
waarden | valores |
problemen | problemas |
ideeën | ideas |
winnen | ganar |
NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit
ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento
Holländska | Spanska |
---|---|
alternatieven | alternativas |
winnen | ganando |
momenteel | en este momento |
populariteit | popularidad |
NL Stemmen is eenvoudig en u kunt stemmen op de producten die u wilt winnen
ES Votar es simple y le permite votar por los productos que desea ganar
Holländska | Spanska |
---|---|
stemmen | votar |
eenvoudig | simple |
en | y |
winnen | ganar |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.
Holländska | Spanska |
---|---|
nieuw | nuevo |
gemaakt | hecho |
en | y |
winnen | ganar |
algemene | general |
eer | honor |
NL Houden gladde duimen je tegen om te winnen? Dan zijn de gaming-vingerhoezen van Razer misschien wel de oplossing waarvan je niet wist dat je ze nodig
ES ¿Los pulgares resbaladizos te impiden ganar? Entonces, las fundas para los dedos para juegos de Razer pueden ser la solución que nunca supiste que
Holländska | Spanska |
---|---|
winnen | ganar |
misschien | pueden |
oplossing | solución |
gaming | juegos |
razer | razer |
NL Blind: "4-0 winnen van Dortmund komt in mijn top 5"
ES Solskjaer ataja las recientes críticas a Cristiano Ronaldo
NL CL: PSG en Liverpool winnen in spectaculaire duels, Porto in eigen huis langs AC Milan
ES Wilmar Barrios se batió en el mediocampo del Zenit, pero no pudo evitar la derrota ante la Juventus
Holländska | Spanska |
---|---|
langs | del |
NL HQ Trivia is een populaire live spelshow waar je echte geldprijzen kunt winnen
ES HQ Trivia es un popular programa de juegos en vivo en el que puedes ganar premios en efectivo reales
Holländska | Spanska |
---|---|
populaire | popular |
echte | reales |
kunt | puedes |
winnen | ganar |
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
ES Todos los días, sintoniza el programa en vivo de HQ para responder preguntas de trivia, que van de fáciles a difíciles, y ver si puede ganar dinero en efectivo.
Holländska | Spanska |
---|---|
moeilijk | difíciles |
en | y |
kijk | ver |
kunt | puede |
winnen | ganar |
NL Ontwerp een eigen logo in een paar simpele stappen met de Jimdo Logo Creator. Een bedrijfslogo is perfect om online je eigen merk op te bouwen, vertrouwen van klanten te winnen en je reputatie te versterken.
ES Diseña un logo personal o profesional en pocos pasos con nuestro Logo Creator. Utiliza tu propio logo empresarial para impulsar tu marca online, generar más confianza en tus clientes y reforzar tu reputación como empresa.
Holländska | Spanska |
---|---|
stappen | pasos |
online | online |
bouwen | generar |
vertrouwen | confianza |
klanten | clientes |
en | y |
reputatie | reputación |
ontwerp | diseña |
creator | creator |
NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen. Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.
ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.
Holländska | Spanska |
---|---|
belofte | promesa |
eenvoudig | sencilla |
contact | conectar |
en | y |
behoeften | necesidades |
begrijpen | comprender |
winnen | ganando |
NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen
ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción
Holländska | Spanska |
---|---|
populariteit | popularidad |
winnen | ganando |
adoptie | adopción |
NL Financiële instellingen die via digitale kanalen nieuwe klanten willen winnen, moeten uitzoeken hoe ze een klant volledig op afstand kunnen onboarden
ES Las entidades financieras que quieran captar nuevos clientes a través de los canales digitales deben averiguar cómo incorporar a un cliente de forma totalmente remota
Holländska | Spanska |
---|---|
financiële | financieras |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
nieuwe | nuevos |
uitzoeken | averiguar |
volledig | totalmente |
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
ES Intermedios: una nueva etapa identificada por ESG en 2021 para las empresas que aún están ganando terreno, que constituyen el 33 % de los encuestados de medianas y grandes empresas con 4-5 puntos
Holländska | Spanska |
---|---|
bedrijven | empresas |
nieuw | nueva |
esg | esg |
terrein | terreno |
winnen | ganando |
grote | grandes |
punten | puntos |
NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?
ES Los eSports y los juegos profesionales son cada vez más populares, pero ¿qué es, por qué es importante y cómo puede participar?
Holländska | Spanska |
---|---|
en | y |
gamen | juegos |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
ES A todos les encanta ganar cosas gratis, así que asegúrese de crear un concurso de sorteos de entradas como parte de la comercialización de su evento. Pídale a las personas que etiqueten su cuenta o compartan su contenido para participar.
Holländska | Spanska |
---|---|
dingen | cosas |
winnen | ganar |
kaartjes | entradas |
mensen | personas |
account | cuenta |
content | contenido |
NL Denk dus altijd in termen van ‘een oplossing’ in plaats van ‘winnen of verliezen’.
ES Por ese motivo, piensa siempre en una solución y no en ganar o perder.
Holländska | Spanska |
---|---|
denk | piensa |
altijd | siempre |
oplossing | solución |
winnen | ganar |
verliezen | perder |
NL Trouwe klanten zijn de grootste troef van een bedrijf, omdat het veel voordeliger is om een bestaande klant te behouden dan om een nieuwe klant te winnen.
ES Los clientes fieles son el mayor activo de un negocio porque es mucho más económico mantener un cliente existente que atraer a uno nuevo.
Holländska | Spanska |
---|---|
trouwe | fieles |
troef | activo |
bedrijf | negocio |
bestaande | existente |
behouden | mantener |
nieuwe | nuevo |
NL 150% versus 17,6%: wat is het verschil tussen de twee handelaren? De 1e men veel gebruik gemaakt van het risico in een poging groot te winnen
ES 150% frente al 17,6%: ¿cuál es la diferencia entre los dos operadores? El primero se utiliza una gran cantidad de riesgos en un intento de ganar en grande
Holländska | Spanska |
---|---|
gebruik | utiliza |
risico | riesgos |
poging | intento |
winnen | ganar |
NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, is verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.
ES Alipay, de Alibaba y la afiliada Ant Financial, es, con mucho, una de las plataformas más populares que está ganando terreno.
Holländska | Spanska |
---|---|
populaire | populares |
platforms | plataformas |
winnen | ganando |
alipay | alipay |
NL Een tijdige analyse kan het verschil zijn tussen winnen en verliezen.
ES Un análisis oportuno puede marcar la diferencia entre ganar y perder.
Holländska | Spanska |
---|---|
tijdige | oportuno |
analyse | análisis |
winnen | ganar |
en | y |
verliezen | perder |
NL Wedstrijd #meandmy1440: van 29 oktober tot 13 november 2020, probeer je 1440 te winnen! Hoe kan ik deelnemen? 1) Ga naar de officiële Instagram of Facebook IKKS rekeningen. 2) Vul het onderstaande inschrijvingsformulier in. Veel geluk voor iedereen!
ES Concurso #meandmy1440: del 29 de octubre al 13 de noviembre de 2020, ¡trata de ganar tu 1440! ¿Cómo participar? 1) Vaya a las cuentas oficiales de Instagram o Facebook IKKS. 2) Rellene el siguiente formulario de inscripción. ¡Buena suerte a todos!
Holländska | Spanska |
---|---|
wedstrijd | concurso |
probeer | trata |
winnen | ganar |
deelnemen | participar |
ga | vaya |
ikks | ikks |
rekeningen | cuentas |
vul | rellene |
geluk | suerte |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
Holländska | Spanska |
---|---|
respectievelijk | respectivamente |
bedrijven | empresas |
achterop | atrás |
risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
Holländska | Spanska |
---|---|
respectievelijk | respectivamente |
bedrijven | empresas |
achterop | atrás |
risico | peligro |
NL Geavanceerde marketeers bij bedrijven als NBC Universal, Spotify, Postmates en Airbnb gebruiken mParticle om hun volledige groeistack te integreren en te orkestreren, zodat ze kunnen winnen op belangrijke momenten van het klanttraject.
ES Los marketers profesionales de empresas como NBC Universal, Spotify, Postmates y Airbnb utilizan mParticle para integrar y organizar todo su stack de crecimiento, lo que les permite ganar en los momentos clave del viaje del cliente.
Holländska | Spanska |
---|---|
marketeers | marketers |
bedrijven | empresas |
spotify | spotify |
en | y |
gebruiken | utilizan |
integreren | integrar |
winnen | ganar |
momenten | momentos |
Visar 50 av 50 översättningar