NL Query Jira vanuit Google Sheets en breng gegevens van meerdere Jira-sites en -projecten samen op één locatie voor gemakkelijkere gegevensbewerking.
Översätt "gemakkelijkere" till Spanska
Visar 25 av 25 översättningar av frasen "gemakkelijkere" från Holländska till Spanska
Översättning av Holländska till Spanska av gemakkelijkere
Holländska
Spanska
ES Haz consultas en Jira desde Hojas de cálculo de Google y combina los datos de varios sitios y proyectos de Jira en un solo lugar para poder gestionarlos más fácilmente.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| query | consultas |
| jira | jira |
| en | y |
| locatie | lugar |
| sites | sitios |
| projecten | proyectos |
NL Als u een gemakkelijkere manier wilt om te zien wat er in uw iTunes- of iCloud-back-up staat, bieden we een tool die al deze decodering voor u doet
ES Si desea una forma más fácil de saber qué hay en su copia de seguridad de iTunes o iCloud, le proporcionamos una herramienta que hace toda esta decodificación por usted
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manier | forma |
| bieden | proporcionamos |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| bewustzijn | conciencia |
| gewoonten | hábitos |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gebruikers | usuarios |
| regelmatige | regulares |
| maken | crean |
NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.
ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| implementeer | implemente |
| en | y |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| geavanceerde | avanzada |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| fraude | fraudes |
| verminderen | reducir |
| gegevens | experiencia |
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
ES El cliente se beneficia de una experiencia más fácil y conveniente con su institución financiera porque la detección de fraudes en línea se realiza en segundo plano
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| klant | cliente |
| financiële | financiera |
| instelling | institución |
| opsporing | detección |
| online | en línea |
| fraude | fraudes |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
ES "Esta información me ha guiado para saber qué estaba haciendo correctamente, y descubrir que hay maneras más fáciles de cumplir la norma ISO con la información adecuada en la mano."
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manieren | maneras |
NL Een gemakkelijkere manier om dossiers op te stellen
ES Una manera más fácil de completar la información de los casos
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manier | manera |
NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.
ES Comparte los mapas con tus colegas y clientes y colabora con ellos en tiempo real: no hay ninguna manera más sencilla de poner a todos en la misma sintonía.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| deel | comparte |
| mappen | mapas |
| s | s |
| en | y |
| klanten | clientes |
| manier | manera |
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
ES Los CFDs son una forma mucho más fácil para el comercio de gas natural, ya que no tiene que tomar posiciones mínimas grandes en comparación con los naturales futuros del gas que están diseñados para grandes corporaciones energéticas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| s | s |
| manier | forma |
| grote | grandes |
| posities | posiciones |
| nemen | tomar |
| gas | gas |
| ontworpen | diseñados |
| cfd | cfds |
NL 8 audiosporen voor gemakkelijkere bewerkingen
ES 8 pistas de audio para una edición más cómoda
NL De nieuwe Crafty+ beschikt over een USB-C aansluiting om eenvoudig en snel op te laden en tevens een keramisch gecoate vulkamer (1,4 cm³) voor gemakkelijkere reiniging en verhoogde bestendigheid.
ES El nuevo Crafty+ cuenta con un puerto USB-C para una recarga fácil y más rápida, y una cámara de relleno revestida de cerámica (1,4cm³) para que sea más fácil de limpiar y más duradera.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| snel | rápida |
| laden | recarga |
| cm | cm |
NL Dat is het gevaar van het hebben van de kabels in een gebied waar ze moeilijk te verwijderen zijn - we zouden veel liever hebben dat ze in een draagtas in de kofferbak zitten, voor gemakkelijkere toegang.
ES Ese es el peligro de tener los cables alojados en un área donde son difíciles de quitar; preferiríamos que estuvieran en un estuche de transporte en el maletero, para facilitar el acceso.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| gevaar | peligro |
| kabels | cables |
| moeilijk | difíciles |
| verwijderen | quitar |
| kofferbak | maletero |
| toegang | acceso |
| gebied | área |
NL Als je geen toegang hebt tot een andere pc of laptop, kun je een fysieke schijf van Windows kopen, maar je moet ook een optische dvd-drive in je pc installeren. De computer van een vriend lenen is een gemakkelijkere optie.
ES Si no tiene acceso a otra PC o computadora portátil, puede comprar un disco físico de Windows, pero también deberá instalar una unidad óptica de DVD en su PC. Pedir prestada la computadora de un amigo es una opción más fácil.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| toegang | acceso |
| fysieke | físico |
| schijf | disco |
| windows | windows |
| kopen | comprar |
| installeren | instalar |
| optische | óptica |
| dvd | dvd |
NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.
ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| implementeer | implemente |
| en | y |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| geavanceerde | avanzada |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| fraude | fraudes |
| verminderen | reducir |
| gegevens | experiencia |
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
ES Los CFDs son una forma mucho más fácil para el comercio de gas natural, ya que no tiene que tomar posiciones mínimas grandes en comparación con los naturales futuros del gas que están diseñados para grandes corporaciones energéticas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| s | s |
| manier | forma |
| grote | grandes |
| posities | posiciones |
| nemen | tomar |
| gas | gas |
| ontworpen | diseñados |
| cfd | cfds |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
ES "Esta información me ha guiado para saber qué estaba haciendo correctamente, y descubrir que hay maneras más fáciles de cumplir la norma ISO con la información adecuada en la mano."
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manieren | maneras |
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
ES El cliente se beneficia de una experiencia más fácil y conveniente con su institución financiera porque la detección de fraudes en línea se realiza en segundo plano
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| klant | cliente |
| financiële | financiera |
| instelling | institución |
| opsporing | detección |
| online | en línea |
| fraude | fraudes |
NL 8 audiosporen voor gemakkelijkere bewerkingen
ES 8 pistas de audio para una edición más cómoda
NL Ongelooflijke uitzichten over de Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches en zelfs Manchester in de verte. Lastige klim vanaf de kant van Wildboarclough, maar gemakkelijkere route vanuit Macclesfield Forest.
ES Increíbles vistas de Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches e incluso Manchester en la distancia. Subida complicada desde el lado de Wildboarclough, pero ruta más fácil desde Macclesfield Forest.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| ongelooflijke | increíbles |
| uitzichten | vistas |
| en | e |
| manchester | manchester |
| kant | lado |
| tor | tor |
NL Onze certificeringen helpen ons vertrouwen op te bouwen bij klanten, wat resulteert in hogere omzet en gemakkelijkere verkoop
ES Nuestras certificaciones nos ayudan a desarrollar confianza entre nuestros clientes, lo que tiene como resultado mayores ingresos y reduce los conflictos en las ventas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| certificeringen | certificaciones |
| helpen | ayudan |
| vertrouwen | confianza |
| bouwen | desarrollar |
| klanten | clientes |
| hogere | mayores |
NL Query Jira vanuit Google Sheets en breng gegevens van meerdere Jira-sites en -projecten samen op één locatie voor gemakkelijkere gegevensbewerking.
ES Haz consultas en Jira desde Hojas de cálculo de Google y combina los datos de varios sitios y proyectos de Jira en un solo lugar para poder gestionarlos más fácilmente.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| query | consultas |
| jira | jira |
| en | y |
| locatie | lugar |
| sites | sitios |
| projecten | proyectos |
NL Als u een gemakkelijkere manier wilt om te zien wat er in uw iTunes- of iCloud-back-up staat, bieden we een tool die al deze decodering voor u doet
ES Si desea una forma más fácil de saber qué hay en su copia de seguridad de iTunes o iCloud, le proporcionamos una herramienta que hace toda esta decodificación por usted
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manier | forma |
| bieden | proporcionamos |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| bewustzijn | conciencia |
| gewoonten | hábitos |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gebruikers | usuarios |
| regelmatige | regulares |
| maken | crean |
NL Een gemakkelijkere manier om dossiers op te stellen
ES Una manera más fácil de completar la información de los casos
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| manier | manera |
NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.
ES Comparte los mapas con tus colegas y clientes y colabora con ellos en tiempo real: no hay ninguna manera más sencilla de poner a todos en la misma sintonía.
Visar 25 av 25 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk