IT Le persone che ti piace vestire? Amo vestire le persone forti, libere, creative e radiose come Oprah Winfrey, Gwyneth Paltrow o la mia guida spirituale Sandra Walter.
Översätt "vestire" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "vestire" från Italienska till engelsk
Översättning av Italienska till engelsk av vestire
Italienska
engelsk
EN People you like to dress? I love dressing strong, free, creative and radiant people like Oprah Winfrey, Gwyneth Paltrow or my spiritual guide Sandra Walter.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| vestire | dress |
| forti | strong |
| libere | free |
| creative | creative |
| o | or |
| guida | guide |
| spirituale | spiritual |
IT Imparerai a vestire lo scheletro del tuo uccello con piume di carta e aggiungerai gli occhi e il becco.
EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| vestire | dress |
| scheletro | skeleton |
| uccello | bird |
| carta | paper |
| occhi | eyes |
| piume | feathers |
IT Lo Stock House è un punto vendita della Cooperativa, nato per dare la possibilità di vestire alla moda (con relativi accessori) a prezzi sistematicamente scontati.
EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| possibilità | can |
| la | you |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT Vestire il piatto nella cucina a vista.
EN Dressing the dish in the open kitchen.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| piatto | dish |
| cucina | kitchen |
IT (Ri)vestire in libertà | Salone del Mobile
EN Freedom to (re)cover | Salone del Mobile
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| libertà | freedom |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Tre case che vorresti vestire? Una casa di bambù a Bali; un convento in Sicilia; una villa a Como. Ma anche una villa a Venezia!
EN Three homes you’d like to dress? A bamboo house in Bali: a convent in Sicily and a villa in Como. Also a villa in Venice!
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| vestire | dress |
| bambù | bamboo |
| bali | bali |
| sicilia | sicily |
| venezia | venice |
| convento | convent |
| como | como |
IT Vuoi vestire il tuo team in modo uniforme in occasione del prossimo evento aziendale o associativo? Nessun problema! Crea un motivo personalizzato e stampa una felpa con cappuccio originale per ogni membro del gruppo o per ciascun dipendente
EN Want to kit out your team in custom-branded workwear to present your company in a positive light at the next event? No problem! Just create your custom artwork and we will print a unique hoodie for your employees or club members
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| o | or |
| nessun | no |
| problema | problem |
| crea | create |
| personalizzato | custom |
| stampa | |
| originale | unique |
| membro | members |
| dipendente | employees |
IT 9 marchi di abbigliamento per vestire le esigenze di tante donne diverse in tutto il mondo, con una strategia omnichannel.
EN 9 clothing brands meeting the needs of all kinds of women across the world through an omni-channel strategy.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| marchi | brands |
| abbigliamento | clothing |
| esigenze | needs |
| donne | women |
| strategia | strategy |
IT Vestire di qualità i grandi di domani sin dall’inizio affinchè vivano il proprio tempo e creino il loro mondo con stile ed eleganza
EN Clothing the greats of tomorrow just from the first steps with quality, style and elegance
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| qualità | quality |
| inizio | first |
| proprio | just |
| grandi | greats |
IT Delicate, eleganti e sofisticate sono le collezioni Carlo PIGNATELLI Junior create in casa Zero & Co. e studiata per vestire i piccoli con pregiati tessuti.
EN Carlo Pignatelli Junior is a delicate, elegant and sophisticated line, characterized by precious fabrics.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| eleganti | elegant |
| sofisticate | sophisticated |
| sono | is |
| carlo | carlo |
| junior | junior |
| pregiati | precious |
| tessuti | fabrics |
IT Una novità per vestire con più fantasia e personalizzazione il tuo angolo outdoor! Fast presenta la sua nuova linea di tappeti da esterno in tre colorazioni: Arizona, Rock e Sunset
EN A novel way to adorn your outdoor corner with imagination and customization! Fast presents the new line of outdoor rugs in three colours: Arizona, Rock and Sunset
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| fantasia | imagination |
| personalizzazione | customization |
| angolo | corner |
| fast | fast |
| presenta | presents |
| tappeti | rugs |
| rock | rock |
| sunset | sunset |
IT Il team di skater della Irie ha l’onore di vestire e di testare i capi d’abbigliamento e gli accessori di questo fantastico brand prima di tutti
EN Yup: of course Iriedaily’s got a skate team! All that high-quality, good-looking streetwear’s gotta be tested out by somebody
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| fantastico | good |
IT Tovaglie, tovagliette e runner: idee per vestire la tavola
EN Tablecloths, placemats and runners: some ideas to dress the table
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| runner | runners |
| idee | ideas |
| vestire | dress |
| tavola | table |
IT Quali sono i migliori Giochi di Vestire?
EN What are the Best Dress Up Games?
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| sono | are |
| giochi | games |
| vestire | dress |
IT Quali sono i Giochi di Vestire più recente?
EN What are the Newest Dress Up Games?
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| vestire | dress |
| più recente | newest |
IT I modelli proposti sono tanti e rispondono alle esigenze più diverse del vestire: mocassini, derby, stringate, polacchine, anfibi, francesine, stivaletti
EN The proposed models are many and meet the different needs of dressing: loafers, derbies, oxfords, desert boots, combat boots, Francesina leather oxford, booties
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| proposti | proposed |
| esigenze | needs |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT Il brand permette di poter vestire all'ultima moda e scegliere capi di ottima qualità, il tutto spendendo una cifra modesta e utilizzando un semplice computer
EN The brand allows you to choose the latest fashion clothes in an excellent quality, spending a modest amount and using a simple PC
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| brand | brand |
| permette | allows |
| ultima | latest |
| moda | fashion |
| cifra | amount |
| semplice | simple |
| computer | pc |
IT Solidità, equilibrio proporzione. Turri traduce in design le caratteristiche di un leader che si fanno materia per vestire l’ambiente di lavoro.
EN Solidity, balance, proportion. Turri translates into design the characteristics of a leader that become matter to dress the work environment.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| proporzione | proportion |
| turri | turri |
| caratteristiche | characteristics |
| leader | leader |
| vestire | dress |
| ambiente | environment |
IT Applica Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour in un solo passaggio per vestire le labbra di un colore matte intenso e a lunga durata.
EN Effortlessly slide on Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour in one stroke to dress your lips with an intense and longwear matte colour.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| liquid | liquid |
| vestire | dress |
| labbra | lips |
| colore | colour |
| intenso | intense |
IT Dolcissimo esalta al massimo la sensualità: è l’accessorio ideale per vestire le labbra di un colore matte intenso e a lunga durata, creando un’allure irresistibile.
EN Enhancing your sensuality to the extreme, Dolcissimo is the ultimate accessory to dress lips with intense and longwear matte colour, instantly creating a captivating allure.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| sensualità | sensuality |
| accessorio | accessory |
| vestire | dress |
| le | the |
| labbra | lips |
| colore | colour |
| intenso | intense |
| creando | creating |
| massimo | ultimate |
IT Scopri la nuova texture intensa ad alta pigmentazione con un cremoso finish matte: un nuovo modo di vestire le labbra.
EN Discover an intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish: a new way to dress the lips.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| scopri | discover |
| texture | texture |
| intensa | intense |
| alta | highly |
| cremoso | creamy |
| finish | finish |
| modo | way |
| vestire | dress |
| le | the |
| labbra | lips |
IT “I visitatori possono vestire i panni di un atleta olimpico e cronometrare il proprio tempo su una pista di atletica di 9 metri con le tecnologie di cronometraggio ufficiali OMEGA”
EN “Visitors can unleash their inner Olympian on a 9m running track and even record their time with OMEGA’s Official Timekeeper technology”
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| possono | can |
| tempo | time |
| pista | track |
| tecnologie | technology |
| ufficiali | official |
| omega | omega |
IT Contador sull’Abetone segna un record personale: mai nelle sue conquiste, tra Giro, Tour e Vuelta, aveva colto il primato così in fretta, cioè con appena cinque tappe alle spalle. Aru invece è il primo sardo a vestire la Maglia Rosa.
EN On the Abetone Contador broke a personal record: he had never been the first in the GC so soon, as a matter of fact, after only five stages. Aru has been the first Sardinian to wear the Maglia Rosa.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| personale | personal |
| mai | never |
| tappe | stages |
| rosa | rosa |
| maglia | maglia |
IT GIOCHI DI VESTIRE in Minigiochi.com
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| giochi | games |
| vestire | dress |
| in | on |
IT Il montante, fissato da terra a parete o da terra a soffitto, è progettato su misura, mentre i molteplici accessori, pensati per vestire la struttura, possono essere scelti e posizionati a piacere.
EN Its vertical struts, affixed from floor to wall or from floor to ceiling, are made to measure, while the numerous accessories designed to decorate the structure can be selected and positioned as desired.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| parete | wall |
| o | or |
| misura | measure |
| accessori | accessories |
| struttura | structure |
| scelti | selected |
| posizionati | positioned |
IT L'applicazione per vestire sempre alla moda
EN Your online purchases from Windows
IT Pratichi sport regolarmente o semplicemente ti piace vestire sportivo? In entrambi i casi i pantaloni sportivi sono una componente irrinunciabile del tuo look. Scegli il tuo modello preferito e ordinalo comodamente online e risparmiando su ScontoSport!
EN You love to work out or you prefer casual clothing? High-quality and stylish pants and trousers for men are a must have for your individual outfit. Find your perfect look and order online on SportSpar.com!
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| o | or |
| sono | are |
| look | look |
| online | online |
| scegli | prefer |
IT Il nostro principale obiettivo, come designer, è vestire la tecnologia. Il design della Global Evo esprime compiutamente l’innovazione in termini di tecnologia e performance
EN Our main goal as designers is to dress technology. The design of the Global Evo thoroughly expresses the innovation in terms of technology and performance
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| principale | main |
| vestire | dress |
| global | global |
| esprime | expresses |
| termini | terms |
| performance | performance |
| evo | evo |
IT Vuoi vestire il tuo team in modo uniforme in occasione del prossimo evento aziendale o associativo? Nessun problema! Crea un motivo personalizzato e stampa una felpa con cappuccio originale per ogni membro del gruppo o per ciascun dipendente
EN Want to kit out your team in custom-branded workwear to present your company in a positive light at the next event? No problem! Just create your custom artwork and we will print a unique hoodie for your employees or club members
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| o | or |
| nessun | no |
| problema | problem |
| crea | create |
| personalizzato | custom |
| stampa | |
| originale | unique |
| membro | members |
| dipendente | employees |
IT 9 marchi di abbigliamento per vestire le esigenze di tante donne diverse in tutto il mondo, con una strategia omnichannel.
EN 9 clothing brands meeting the needs of all kinds of women across the world through an omni-channel strategy.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| marchi | brands |
| abbigliamento | clothing |
| esigenze | needs |
| donne | women |
| strategia | strategy |
IT Tutti al femminile, ognuno con la propria specializzazione e distintività per vestire le esigenze di diversi target di donna
EN All for women, and each with its own specialization and distinctiveness to meet the needs of the various target markets
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| specializzazione | specialization |
| le | the |
| esigenze | needs |
| diversi | various |
| target | target |
IT Harrison Ford tornerà a vestire i panni di Indiana Jones: il film è stato girato e la data di uscita è stata confermata.
EN Harrison Ford is coming back as Indiana Jones - the film is shot and release date confirmed.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| ford | ford |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
| film | film |
| confermata | confirmed |
IT Imparerai a vestire lo scheletro del tuo uccello con piume di carta e aggiungerai gli occhi e il becco.
EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| vestire | dress |
| scheletro | skeleton |
| uccello | bird |
| carta | paper |
| occhi | eyes |
| piume | feathers |
IT Fai con calma. Vestire una muta per la prima volta potrebbe essere faticoso, quindi non avere fretta. Tuttavia, se è troppo faticoso, forse hai bisogno di una taglia più grande.
EN Take your time. Pulling a wetsuit on for the first time may take a little effort – so work your way through it without rushing. However, if it’s a real struggle, perhaps you need a larger size.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| muta | wetsuit |
| volta | time |
| se | if |
| forse | perhaps |
IT È progettata per vestire comodamente indossando un paraschiena, garantendo la massima libertà di movimento, senza impedimenti
EN It is designed to be comfortable when worn with a back protector, ensuring maximum freedom of movement without obstruction
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| garantendo | ensuring |
| massima | maximum |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| senza | without |
IT 4. Ho bisogno di vestire un paraschiena quando indosso Smart Jacket?
EN 4. Do I need to wear a back protector when I use the Smart Jacket?
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| un | a |
| smart | smart |
IT Qualore si preferisca una protezione sempre attiva come il paraschiena, non esistono tuttavia contraddizioni nel vestire un paraschiena con Smart Jacket.
EN However, for those who prefer to wear an active protector like a back protector, there are no contradictions to wearing it together with the Smart Jacket.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| preferisca | prefer |
| attiva | active |
| smart | smart |
| protezione | protector |
IT Per vestire Smart Jacket sotto alla tua giacca è necessario che essa abbia a disposizione un’abbondanza di almeno 5 centimetri in circonferenza. Verifica che sia presente questo spazio prima di indossarla comodamente.
EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| smart | smart |
| giacca | jacket |
| verifica | check |
| spazio | space |
| comodamente | comfortably |
IT Crediamo che vestire eleganti abbia il potere di trasformare. Un bel vestito dal colore vivace migliora subito la fiducia in sé stesse.
EN We believe in the transformative power of dressing up. A beautiful dress in a vibrant color will be an instant confidence boost.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| bel | beautiful |
| colore | color |
| vivace | vibrant |
| migliora | boost |
| subito | instant |
IT Tom Holland torna a vestire i panni dell'Uomo Ragno per la terza volta in questo sequel che spezza il multiverso e che vede il ritorno dei cattivi del passato di Spider-Man.
EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| tom | tom |
| uomo | man |
| terza | third |
| volta | time |
| sequel | sequel |
| vede | sees |
IT Il film, diretto da Sam Rami, vede Benedict Cumberbatch tornare a vestire i panni di Strange, cercando di gestire le conseguenze degli incantesimi lanciati in Spider-Man: No Way Home.
EN The film, directed by Sam Rami, sees Benedict Cumberbatch back as Strange, trying to deal with the fall out of the spells cast in Spider-Man: No Way Home.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| film | film |
| sam | sam |
| vede | sees |
| tornare | back |
| no | no |
| way | way |
| gestire | deal |
| incantesimi | spells |
IT Vestire il piatto nella cucina a vista.
EN Dressing the dish in the open kitchen.
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| piatto | dish |
| cucina | kitchen |
IT Dalle magnifiche penthouse private agli alberghi di lusso, dagli yacht ai ristoranti più esclusivi, Turri offre un’ampia scelta di prodotti capaci di vestire qualunque ambiente
EN From magnificent private penthouses to luxury hotels, from yachts to the most exclusive restaurants, Turri overall programme offers a broad choice of products
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| magnifiche | magnificent |
| alberghi | hotels |
| yacht | yachts |
| ristoranti | restaurants |
| turri | turri |
| offre | offers |
| ampia | broad |
| scelta | choice |
| prodotti | products |
IT (Ri)vestire in libertà | Salone del Mobile
EN Freedom to (re)cover | Salone del Mobile
| Italienska | engelsk |
|---|---|
| libertà | freedom |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk