Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "amistades" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "amistades" från Spanska till engelsk

Översättningar av amistades

"amistades" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

amistades friends friendships

Översättning av Spanska till engelsk av amistades

Spanska
engelsk

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

Spanska engelsk
tiende tends
natural naturally
amistades friendships
amigo friend
en in
si if
tu your
a to
esto this
está is

ES A medida que los niños preescolares adquieren nuevas habilidades verbales, pueden manejar mejor sus emociones y formar amistades más complejas.

EN As preschoolers gain new verbal skills, they can better manage their emotions and form more complex friendships.

Spanska engelsk
preescolares preschoolers
nuevas new
verbales verbal
manejar manage
emociones emotions
formar form
amistades friendships
habilidades skills
mejor better
más more
pueden can
complejas complex
que gain
y and
sus their

ES Facilitar las amistades de los niños: El papel del adulto en el apoyo de la relación con los compañeros (en inglés)

EN Facilitating Children's Friendships: The Adult's Role in Supporting Peer Relationships

Spanska engelsk
facilitar facilitating
amistades friendships
apoyo supporting
relación relationships
papel role
en in

ES Nuevas amistades y experiencias

EN New Friendships & Experiences

Spanska engelsk
nuevas new
amistades friendships
experiencias experiences

ES En la actualidad, más de 50 millones de personas de todo el mundo se han registrado en Foursquare para comunicarse con sus amistades y reunirse con ellas

EN Today, more than 50 million people worldwide have signed up for Foursquare to keep up with and meet friends

Spanska engelsk
millones million
personas people
mundo worldwide
registrado signed up
foursquare foursquare
amistades friends
reunirse meet
actualidad today
con with
más more

ES Mi servicio a tiempo completo en las Naciones Unidas suma 20 años y 10 meses a finales de este mes—julio de 2021. Estos 250 meses representan toda una vida de aprendizaje, pasión, servicio y amistades.

EN My full-time United Nations service totals 20 years and 10 months at the end of this month — July 2021. These 250 months represent a lifetime of learning, passion, service, and friendships.

ES ¿Conoces algún caso cercano (tuyo, de familiares y/o amistades) que hayan padecido alguna infección importante? Estamos para ayudar a la gente a mejorar su calidad de vida, de ahí que tu opinión nos resulte tan importante. Compártela con nosotros:

EN Have you or your loved ones experienced a serious infection? We exist to help people having a better healthcare, that is why your testimonial is so important to us. Share yours with us:

Spanska engelsk
infección infection
o or
importante important
gente people
ayudar to help
tu your
con with
de ones
a to
la why

ES El 47% de los jugadores de Pokémon GO se sienten más animados a relacionarse con otras personas, y en 2019, se llegaron a forjar 173 millones de amistades

EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls

Spanska engelsk
jugadores players
el the
en in
de of
a to
y and

ES Me empezaron a rodar lágrimas por la cara y cuando llegué a la comisaría, había mucha gente: amistades, vecinos y vecinas, compañeros y compañeras de clase, profesores y profesoras, y personas desconocidas.

EN Tears started running down my face and when I reached the police station, there were so many people there, including friends, neighbours, classmates, teachers and strangers.

Spanska engelsk
me i
empezaron started
lágrimas tears
profesores teachers
la the
vecinos neighbours
amistades friends
cuando when
había were
personas people
a face
por down

ES Como jóvenes, no vamos a rendirnos. Queremos un futuro mejor para nuestras amistades y nuestra familia, y no nos detendremos hasta que las autoridades empiecen a escucharnos.

EN  As young people, we won’t give up. We want a better future for our friends and our family and we won’t stop until the authorities start listening to us.

Spanska engelsk
futuro future
amistades friends
familia family
mejor better
jóvenes young
un a
autoridades authorities
empiecen start
no people
a to
que stop
como as
queremos we
y listening

ES Una modesta política local con un historial de promoción de los derechos LGBTQI y de las mujeres, en febrero se despidió de su familia y amistades y fue encerrada en una institución penitenciaria.

EN An unassuming local politician with a background of promoting LGBTQI and women’s rights, in February she said goodbye to her family and friends and was placed in a correctional institution.

Spanska engelsk
local local
historial background
promoción promoting
derechos rights
lgbtqi lgbtqi
febrero february
familia family
fue was
institución institution
en in
con with
un a
de of
y and

ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

Spanska engelsk
famoso famous
semanas weeks
edades ages
amistades friendships
es is
musicales music
idiomas languages
diferentes different
vida life
de of
y and
entran come
en one
que know

ES PASSA Juventud ayuda a los grupos de jóvenes, principalmente en áreas urbanas, a crear conciencia sobre los riesgos relacionados con el hábitat con sus amistades y familias y prepararse para ellos de manera proactiva juntos.

EN PASSA Youth helps youth groups, mainly in urban areas, raise awareness of habitat-related risks with their peers and families and prepare for them proactively together.

Spanska engelsk
ayuda helps
grupos groups
principalmente mainly
áreas areas
urbanas urban
conciencia awareness
riesgos risks
relacionados related
hábitat habitat
familias families
prepararse prepare
proactiva proactively
en in
de of
con with
y and
jóvenes youth
sus their
para for

ES Algunas amistades se habían basado tanto en la vinculación a través de la cultura de Internet y los medios en línea, que era importante alejarse de ellas por un tiempo

EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while

Spanska engelsk
amistades friendships
medios media
importante important
línea step
internet internet
en línea online
basado based on
cultura culture
un a
a to
en on
de away
era was
tiempo for
y and

ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.

EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.

Spanska engelsk
podemos to do
en cambio instead
divertidas fun
actividades activities
video video
personalmente in person
familiares family
ahora now
en in
amigos friends
no people
un a
a to
con with
más more
de of
la home
y and

ES El 91% de los usuarios recomendaría PC Check & Tuning a sus amistades.

EN 91% of users have recommended PC Check & Tuning to others

Spanska engelsk
usuarios users
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
a to
de of
el have

ES ¿Les contaré los resultados de las pruebas a mi esposo o pareja, a mis hijos, a otros parientes y a mis amistades?

EN Will I share the test results with my spouse or partner? My children and other relatives? Family and friends?

Spanska engelsk
pruebas test
hijos children
parientes relatives
amistades friends
esposo spouse
o or
otros other
mi my
resultados results
pareja partner

ES Hasta hace poco, sus amistades y familias sentían angustia e ira por las irregularidades y retrasos en la investigación policial sobre sus asesinatos en 2017

EN Until recently, Popi and Bongeka’s friends and families had been distressed and angered by irregularities and delays in the police investigation into their 2017 murders

Spanska engelsk
amistades friends
familias families
irregularidades irregularities
retrasos delays
investigación investigation
policial police
asesinatos murders
en in
y and
la the
por by

ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.

EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.

Spanska engelsk
pacientes patients
oportunidades opportunities
independencia independence
espíritu spirit
identidad identity
grupal group
habilidades skills
explorar explore
intereses interests
amistades friendships
desarrollar develop
un a
inspirar inspire
a to
de of
y and

ES Muchos han entablado amistades de por vida y sienten que son parte de una familia

EN Many have developed lifelong friendships and feel like they are part of a family

Spanska engelsk
amistades friendships
sienten feel
familia family
son are
muchos many
una a

ES Claudio Abbado, Maurizio Pollini y Anna Prohaska sobre antiguas y nuevas amistades musicales

EN Claudio Abbado, Maurizio Pollini and Anna Prohaska on old and new musical friendships

Spanska engelsk
anna anna
antiguas old
nuevas new
amistades friendships
y and
sobre on

ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”

EN “I love it super fast and has a lot of features”

ES Las amistades: Enriquecen tu vida y mejoran tu salud

EN Friendships: Enrich your life and improve your health

Spanska engelsk
amistades friendships
vida life
salud health
tu your
mejoran and improve

ES Las amistades pueden tener una gran repercusión en tu salud y en tu bienestar, pero no siempre es fácil construirlas o mantenerlas

EN Friendships can have a major impact on your health and well-being, but it's not always easy to build or maintain friendships

Spanska engelsk
amistades friendships
repercusión impact
pueden can
en on
salud health
fácil easy
o or
gran major
una a
bienestar well
pero but
no not
siempre always
tu your
tener to
es its

ES Comprende la importancia de las amistades en tu vida y qué puedes hacer para construirlas y cultivarlas con este artículo escrito por profesionales de la Clínica Mayo de EEUU.

EN Understand the importance of friendships in your life and what you can do to develop and nurture friendships with this article by professionals of Mayo Clinic in  the USA.

Spanska engelsk
importancia importance
amistades friendships
vida life
clínica clinic
eeuu usa
mayo mayo
la the
en in
de of
puedes you can
con with
tu your
profesionales professionals
hacer to
este this

ES ¡Porque es tu momento! Decide cómo quieres que sea tu vida. Aprovecha un espacio que podrás compartir con las amistades para hablar, experimentar y divertirte.

EN Because it?s your time! Decide how you want your life to be. Take advantage of a place that you can share with friends to talk, experiment and have fun.

Spanska engelsk
decide decide
amistades friends
divertirte have fun
s s
un a
podrás you can
momento time
vida life
compartir share
experimentar experiment
aprovecha take advantage
porque because
tu your
con with
cómo how
hablar to

ES Este año, por primera vez, nos hemos asociado con el artista portugués Braulio Amado para crear una gorra de edición limitada que se inspira en las amistades que se forjan y los recuerdos que se crean en la carretera

EN This year, for the first time, we?ve partnered with Portuguese artist Braulio Amado to create a limited edition cap inspired by the friendships forged and memories made out on the road

Spanska engelsk
asociado partnered
artista artist
gorra cap
limitada limited
amistades friendships
recuerdos memories
año year
portugués portuguese
con with
a to
edición edition
este this
nos we
crear create
de first
en on
y and

ES con tus amistades. Algunos de sus clientes recomiendan probar el delicioso

EN . It's time to degustate delicious

Spanska engelsk
delicioso delicious
probar to

ES Dos maneras de explorar su pasión por viajar en compañía de amistades. Descubra cuál es la mejor ruta para usted.

EN Two ways to explore your wanderlust with friends. Find the best route for you.

Spanska engelsk
maneras ways
amistades friends
a to
la the
su your
descubra find
mejor best
explorar explore

ES ¿Necesitas un poco más de motivación en tu siguiente carrera? Átate las deportivas y pide a tus amistades que te envíen ánimos ?

EN Do you need some extra motivation during your next run? Lace up your running shoes and ask your friends to cheer you ?

Spanska engelsk
motivación motivation
amistades friends
necesitas you need
a to
tu your

ES Uno de los factores de seguridad más esenciales son tus amistades

EN Also, one of the most critical pieces of safety gear in your arsenal is your own friends

Spanska engelsk
seguridad safety
esenciales critical
amistades friends
de of
más the
tus your

ES Si has creado un mapa GPS con tu ruta, compártela con tus amistades

EN If you’ve created a GPS map with your route, share it with them

Spanska engelsk
creado created
gps gps
ruta route
si if
un a
mapa map
tu your
con with

ES Conocer la seguridad y las buenas prácticas digitales no sólo te ayudará a mejorar tu disposición para una protesta, sino que además contribuirá a la seguridad digital de tus amistades y comunidades.

EN Understanding digital security and best practices not only helps improve your readiness for a protest but also contributes to the digital safety of your communities and friends.

Spanska engelsk
prácticas practices
protesta protest
comunidades communities
mejorar improve
la the
seguridad security
no not
para best
digital digital
a to
tu your
de of
digitales a
ayudará helps

ES Debemos atraer a nuevos simpatizantes y activistas facilitando las inscripciones y reduciendo los requisitos, y pidiendo a la gente que invite a participar a sus amistades

EN We should recruit new supporters and activists, through easy sign-ups and low-level asks and by asking people to invite their friends

Spanska engelsk
nuevos new
simpatizantes supporters
activistas activists
pidiendo asking
invite invite
amistades friends
a to
y and
gente people
debemos should
la their

ES Un lugar de convivencia, sofisticado y atemporal, cuyo propósito es honrar a las buenas amistades y rendir un tributo al buen comer y al buen tomar

EN A place of conviviality, sophisticated and timeless, whose purpose is to honor good friends and pay tribute to good food and good drinking

Spanska engelsk
lugar place
sofisticado sophisticated
atemporal timeless
propósito purpose
amistades friends
tributo tribute
tomar drinking
es is
un a
de of
honrar honor
y and
cuyo whose
a to
buen good

ES Disfutar del cielo y las estrellas. Con una fogata, Musica y Buenas amistades

EN Come and be in awe of this fantastic place. During this tour you will discover millennial clay and...

Spanska engelsk
y and
del of
con in

ES Tina Lynn C acerca de cómo combinar la maternidad, la profesión, el ejercicio y las amistades

EN Tina Lynn C on juggling motherhood, career, fitness and friends

Spanska engelsk
lynn lynn
c c
profesión career
ejercicio fitness
amistades friends
el on

ES Si hablamos de sus aficiones y pasiones personales, ella misma destaca la música como su hobbie y actividad importante en su día a día. Le encanta pasar tiempo con sus amistades y jugar a juegos de mesa.

EN Talking about her hobbies and passions, she highlights music as her hobby and important activity in her day to day. She loves spending time with her friends and playing board games.

Spanska engelsk
aficiones hobbies
pasiones passions
actividad activity
importante important
encanta loves
amistades friends
día day
juegos games
música music
en in
a to
tiempo time
jugar playing
de board
y and
la her
como as
con with

ES Manténgase en contacto con sus amistades y planee actividades divertidas de forma regular.

EN Stay connected with friends and plan to do something fun on a regular basis.

Spanska engelsk
amistades friends
actividades do
regular regular
divertidas fun
en on
con with
manténgase stay

ES Comuníquese con familiares, amistades y profesionales como consejeros, terapeutas y profesionales de la salud, con quienes pueda compartir con comodidad sus sentimientos y darles sentido.

EN Reach out to family, friends, and professionals like counselors, therapists and other health care professionals with whom you can comfortably share your feelings and make sense of them.

Spanska engelsk
familiares family
amistades friends
consejeros counselors
terapeutas therapists
sentimientos feelings
sentido sense
pueda you can
salud health
de of
compartir share
con with
y your
profesionales professionals
de la out

ES Hay más de 48.000 clubes de Leones en todo el mundo. Cada club está formado por personas como usted que han decidido actuar y servir a los demás. Los Leones forjan amistades únicas y relaciones importantes que pueden durar toda la vida.

EN There are over 48,000 Lions clubs around the world. Each is filled with people like you who’ve decided to take action and serve others. Lions form unique friendships and meaningful connections that can last a lifetime.

Spanska engelsk
leones lions
mundo world
personas people
decidido decided
servir serve
amistades friendships
relaciones connections
importantes meaningful
clubes clubs
únicas unique
pueden can
demás others
a to
vida that
la vida lifetime
en around
hay there
de over
cada each
está is
y and
durar take

ES Si yo pudiera hacer un árbol genealógico de mis clientes, el árbol sería un laberinto grande de amistades y familiares conectados unos con otros.

EN If I could make a family tree of my clients, the tree would be a huge maze of connected friends and family.

Spanska engelsk
árbol tree
clientes clients
laberinto maze
amistades friends
familiares family
conectados connected
grande huge
si if
el the
ser be
sería would be
un a
mis my

ES Hoy tenemos hermosas amistades con compañeros con quienes compartimos también junto a sus parejas o familias vacaciones y programas de fin de semana, encuentro en las casas, etc

EN We currently maintain beautiful friendship relationships with colleagues; we also share time with their partners, sharing family vacations and weekend programs, meetings at homes, etc

Spanska engelsk
hermosas beautiful
familias family
vacaciones vacations
programas programs
encuentro meetings
casas homes
etc etc
tenemos we
compañeros colleagues
en at
fin de semana weekend
parejas partners
también also
con with
las friendship

ES y con las que además hicieron amistades nuestros hijos! Esto es realmente gratificante!

EN our respective children have also become friends! This is really rewarding!

Spanska engelsk
amistades friends
hijos children
gratificante rewarding
esto this
es is
que become
realmente really
y our

ES Desde Seattle, Portland y California… pasando por gasolineras, cabañas abandonadas, callejones y bosques… el camino a México es largo y está lleno de peligros, pero en él también hay amistades, cosas maravillosas y oportunidades.

EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.

ES SCHOTT goes Family es una gran oportunidad para hacer nuevas amistades internacionales

EN SCHOTT goes Family is a great opportunity to make new international friendships

Spanska engelsk
schott schott
goes goes
family family
gran great
oportunidad opportunity
nuevas new
amistades friendships
internacionales international
es is
una a
hacer to

ES El trompetista Kevin Finamore celebra las amistades de la sección de trompetas de la DSO y la alegría de interpretar la Novena de Beethoven.

EN Trumpet player Kevin Finamore celebrates the friendships of the DSO trumpet section and the joy of performing Beethoven’s Ninth.

Spanska engelsk
kevin kevin
celebra celebrates
amistades friendships
dso dso
novena ninth

ES Durante estos años, hemos cultivado amistades con algunos de los mejores golfistas del mundo. Este Dream Team de Embajadores del Golf reúne a golfistas excepcionales y apasionados que se esfuerzan incansablemente por superar sus límites.

EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

Spanska engelsk
amistades friendships
dream dream
team team
embajadores ambassadors
reúne brings together
apasionados passionate
incansablemente tirelessly
límites limits
mundo worlds
golfistas golfers
golf golf
mejores best
a to
excepcionales exceptional
con with
estos the
hemos we
de of
este this
años years
y and

ES ¿Conoces algún caso cercano (tuyo, de familiares y/o amistades) que hayan padecido alguna infección importante? Estamos para ayudar a la gente a mejorar su calidad de vida, de ahí que tu opinión nos resulte tan importante. Compártela con nosotros:

EN Have you or your loved ones experienced a serious infection? We exist to help people having a better healthcare, that is why your testimonial is so important to us. Share yours with us:

Spanska engelsk
infección infection
o or
importante important
gente people
ayudar to help
tu your
con with
de ones
a to
la why

ES Nuevas amistades y experiencias

EN New Friendships & Experiences

Spanska engelsk
nuevas new
amistades friendships
experiencias experiences

Visar 50 av 50 översättningar