EN Because Cruijff always played with number 14 on the back of his shirt, the 14th hole at Montanyà has been dedicated to Cruijff
Översätt "cruijff" till Holländska
Visar 41 av 41 översättningar av frasen "cruijff" från engelsk till Holländska
Översättning av engelsk till Holländska av cruijff
engelsk
Holländska
NL Omdat Cruijff altijd met nummer 14 op de achterkant van zijn shirt speelde, is de 14e hole op Montanyà opgedragen aan Cruijff
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| cruijff | cruijff |
| always | altijd |
| shirt | shirt |
| the | de |
| the back | achterkant |
| on | op |
| has | is |
| because | omdat |
| to | aan |
EN Would you like to use the lifts during your visit to the Johan Cruijff ArenA? Please contact Ajax via ajax.nl/contact or the Johan Cruijff ArenA.
NL Wil je tijdens jouw bezoek aan de Johan Cruijff ArenA gebruikmaken van de liften? Neem dan contact op met Ajax via ajax.nl/contact of met de Johan Cruijff ArenA.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| visit | bezoek |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| contact | contact |
| ajax | ajax |
| use | gebruikmaken |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| during | tijdens |
EN Despite the fact that Johan Cruijff ArenA takes care in compiling and maintaining this website and uses sources that are considered reliable, Johan Cruijff ArenA cannot guarantee the correctness, completeness and topicality of the information provided.
NL Indien u zonder verificatie of nader advies van de verstrekte informatie gebruik maakt, doet u dat voor eigen rekening en op eigen risico.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| uses | gebruik |
| the | de |
| information | informatie |
| and | en |
| reliable | voor |
| provided | van |
| that | dat |
EN Dutch team captain Johan Cruijff during the 1974 World Cup final at the Olympic stadium in Munich (Netherlands / Germany) on July 7 Artist
NL De Nederlandse teamcaptain Johan Cruyff op de Wereldbekerfinale van 1974 in het Olympisch Stadion in München (Nederland/Duitsland) op 7 juli.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| olympic | olympisch |
| stadium | stadion |
| munich | münchen |
| july | juli |
| in | in |
| netherlands | nederland |
| germany | duitsland |
| on | op |
| the | de |
EN Franz Beckenbauer and Johan Cruijff during a gameby Imago Images - Horstmüllerfrom
NL Franz Beckenbauer en Johan Cruijff tijdens een wedstrijddoor Imago Images - Horstmüllervan
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| imago | imago |
| images | images |
| and | en |
| during | tijdens |
| a | een |
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| event | evenement |
| johan | johan |
| reserve | reserveer |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| parking | parkeerplaats |
| car | auto |
EN Home to Ajax, the Dutch national team, legendary concerts and inspiring business events. The Johan Cruijff ArenA wants to make a difference both inside and outside the stadium with innovations, sustainable initiatives and social involvement.
NL Thuisbasis van Ajax, het Nederlands elftal, legendarische concerten en inspirerende zakelijke events. De Johan Cruijff ArenA wil met innovaties, duurzame initiatieven en maatschappelijke betrokkenheid het verschil maken binnen en buiten het stadion.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ajax | ajax |
| concerts | concerten |
| events | events |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| wants | wil |
| innovations | innovaties |
| sustainable | duurzame |
| social | maatschappelijke |
| involvement | betrokkenheid |
| arena | arena |
| initiatives | initiatieven |
| the | de |
| stadium | stadion |
| business | zakelijke |
| and | en |
| to | buiten |
| with | met |
| a | binnen |
| difference | verschil |
| outside | van |
EN Have you always wanted to visit the Johan Cruijff ArenA? Explore all the highlights of the stadium on a tour.
NL Heb je altijd al de Johan Cruijff ArenA willen bezoeken? Verken alle hoogtepunten van het stadion tijdens een tour. Check welke tour het beste bij jou past!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| highlights | hoogtepunten |
| tour | tour |
| always | altijd |
| explore | verken |
| the | de |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| visit | bezoeken |
| to | willen |
| a | een |
| of | van |
| on | tijdens |
EN The Johan Cruijff ArenA is always on the move
NL De Johan Cruijff ArenA is altijd in beweging
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| is | is |
| always | altijd |
| move | beweging |
| the | de |
EN An extraordinary place where the cheers of the crowd linger. The most unforgettable business events have been taking place in the Johan Cruijff ArenA for 25 years.
NL Een buitengewone plek waar het applaus en gejuich nog nagalmen. In de Johan Cruijff ArenA vinden al 25 jaar de meest onvergetelijke zakelijke evenementen plaats.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| extraordinary | buitengewone |
| unforgettable | onvergetelijke |
| business | zakelijke |
| events | evenementen |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| years | jaar |
| place | plaats |
EN A gala or corporate party would not be complete without a stylish location. The Johan Cruijff ArenA offers an unprecedented atmosphere to celebrate an award ceremony, anniversary or New Year's Eve party.
NL Van een exclusieve setting met fantastisch uitzicht tot een groots diner voor 1.000 gasten. Wij zorgen ervoor dat een diner of receptie perfect aansluit bij jouw wensen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| or | of |
| the | ervoor |
EN The Johan Cruijff ArenA is working on a safe, smart and accessible area and is developing solutions for the smart city of the future.
NL Door ons te blijven ontwikkelen streven we altijd naar de hoogste kwaliteit voor onze bezoekers, klanten en partners.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| and | en |
| on | hoogste |
EN Welcome to the website of the Johan Cruijff ArenA!
NL Welkom op de website van de Johan Cruijff ArenA!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| welcome | welkom |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| the | de |
| website | website |
| of | van |
EN It is worth mentioning that famous FC Barcelona player, local Catalan hero and avid golfer Johan Cruijff (1947- 2016) was a member at Club de Golf Montanyà, one of the best golf courses in Catalonia
NL Een leuk feit is dat - de beroemde speler van FC Barcelona en lokale Catalaanse held en fervent golfer - Johan Cruijff (1947-2016) lid was van Club de Golf Montanyà, een van de beste golfbanen in Catalonië
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| famous | beroemde |
| barcelona | barcelona |
| player | speler |
| local | lokale |
| hero | held |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| member | lid |
| club | club |
| golf | golf |
| catalonia | catalonië |
| is | is |
| in | in |
| best | beste |
| a | een |
| that | dat |
| de | de |
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| event | evenement |
| johan | johan |
| reserve | reserveer |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| parking | parkeerplaats |
| car | auto |
EN The Johan Cruijff ArenA is there for everyone
NL De Johan Cruijff ArenA is er voor iedereen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
| everyone | iedereen |
| there | er |
EN People with visual impairments can also enjoy football in the Johan Cruijff ArenA
NL Ook mensen met een visuele beperking kunnen onder begeleiding in de Johan Cruijff ArenA genieten van voetbal
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| people | mensen |
| visual | visuele |
| can | kunnen |
| football | voetbal |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| in | in |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| also | ook |
| with | met |
EN Welcome to the website of the Johan Cruijff ArenA!
NL Welkom op de website van de Johan Cruijff ArenA!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| welcome | welkom |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| the | de |
| website | website |
| of | van |
EN Home to Ajax, the Dutch national team, legendary concerts and inspiring business events. The Johan Cruijff ArenA wants to make a difference both inside and outside the stadium with innovations, sustainable initiatives and social involvement.
NL Thuisbasis van Ajax, het Nederlands elftal, legendarische concerten en inspirerende zakelijke events. De Johan Cruijff ArenA wil met innovaties, duurzame initiatieven en maatschappelijke betrokkenheid het verschil maken binnen en buiten het stadion.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ajax | ajax |
| concerts | concerten |
| events | events |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| wants | wil |
| innovations | innovaties |
| sustainable | duurzame |
| social | maatschappelijke |
| involvement | betrokkenheid |
| arena | arena |
| initiatives | initiatieven |
| the | de |
| stadium | stadion |
| business | zakelijke |
| and | en |
| to | buiten |
| with | met |
| a | binnen |
| difference | verschil |
| outside | van |
EN The Rolling Stones are coming to the Johan Cruijff ArenA again. On Monday, June 13, the band will perform as part of their European SIXTY tour.
NL The Rolling Stones komen weer naar de Johan Cruijff ArenA. Op maandag 13 juni treedt de band op in het kader van hun Europese SIXTY tournee.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| again | weer |
| monday | maandag |
| june | juni |
| band | band |
| european | europese |
| on | op |
| the | de |
| coming | van |
| their | hun |
EN Have you always wanted to visit the Johan Cruijff ArenA? Explore all the highlights of the stadium on a tour.
NL Heb je altijd al de Johan Cruijff ArenA willen bezoeken? Verken alle hoogtepunten van het stadion tijdens een tour. Check welke tour het beste bij jou past!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| highlights | hoogtepunten |
| tour | tour |
| always | altijd |
| explore | verken |
| the | de |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| visit | bezoeken |
| to | willen |
| a | een |
| of | van |
| on | tijdens |
EN The Johan Cruijff ArenA is always on the move
NL De Johan Cruijff ArenA is altijd in beweging
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| is | is |
| always | altijd |
| move | beweging |
| the | de |
EN After five years, Sensation will be back at its beloved home base the Johan Cruijff ArenA on July 2nd.
NL Na 5 jaar is Sensation terug en wordt de Johan Cruijff ArenA voor één avond weer de allergrootste club op aarde.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| the | de |
| on | op |
| years | jaar |
| back | terug |
| after | na |
| be | wordt |
EN Ed Sheeran is coming to the Johan Cruijff ArenA with his '+ - = ÷ x Tour' ( pronounced as 'The Mathematics Tour') on Thursday, July 14 and Friday, July 15, 2022.
NL Ed Sheeran komt met zijn ‘+ - = ÷ x Tour’ ( uitgesproken als ‘The Mathematics Tour’) op donderdag 14 juli en vrijdag 15 juli 2022 naar de Johan Cruijff ArenA.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| x | x |
| tour | tour |
| pronounced | uitgesproken |
| july | juli |
| the | de |
| thursday | donderdag |
| as | als |
| friday | vrijdag |
| on | op |
| and | en |
EN On Saturday, October 22, 2022, the Johan Cruijff ArenA will open its doors for the dance event AMF.
NL Op zaterdag 22 oktober opent de Johan Cruijff ArenA de deuren voor het dance event AMF.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| saturday | zaterdag |
| october | oktober |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| doors | deuren |
| event | event |
| on | op |
| the | de |
| open | opent |
| for | voor |
EN An extraordinary place where the cheers of the crowd linger. The most unforgettable business events have been taking place in the Johan Cruijff ArenA for 25 years.
NL Een buitengewone plek waar het applaus en gejuich nog nagalmen. In de Johan Cruijff ArenA vinden al 25 jaar de meest onvergetelijke zakelijke evenementen plaats.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| extraordinary | buitengewone |
| unforgettable | onvergetelijke |
| business | zakelijke |
| events | evenementen |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| in | in |
| the | de |
| where | waar |
| years | jaar |
| place | plaats |
EN Would you like to pull out all the stops for a customized conference, symposium or seminar? The Johan Cruijff ArenA has everything needed to put on an inspiring event in just the right setting. We like to think along with you.
NL Een combinatie tussen live events en studio settingen. Met of zonder gasten in de zaal. Ervaar de nieuwste techniek om live uit te zenden naar een breder publiek.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| event | events |
| or | of |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| with | met |
| out | te |
EN A gala or corporate party would not be complete without a stylish location. The Johan Cruijff ArenA offers an unprecedented atmosphere to celebrate an award ceremony, anniversary or New Year's Eve party.
NL Van een exclusieve setting met fantastisch uitzicht tot een groots diner voor 1.000 gasten. Wij zorgen ervoor dat een diner of receptie perfect aansluit bij jouw wensen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| or | of |
| the | ervoor |
EN The Johan Cruijff ArenA is working on a safe, smart and accessible area and is developing solutions for the smart city of the future.
NL Door ons te blijven ontwikkelen streven we altijd naar de hoogste kwaliteit voor onze bezoekers, klanten en partners.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| and | en |
| on | hoogste |
EN The Johan Cruijff ArenA hosts the greatest football matches, truly spectacular concerts and the best business events. The stadium is easily accessible by public transport and car. Everyone is welcome.
NL In de Johan Cruijff ArenA vinden de meest spraakmakende voetbalwedstrijden, de spectaculairste concerten en de mooiste zakelijke evenementen plaats. Het stadion is goed te bereiken met het openbaar vervoer en de auto en iedereen is welkom.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| concerts | concerten |
| business | zakelijke |
| events | evenementen |
| welcome | welkom |
| is | is |
| public | openbaar |
| transport | vervoer |
| the | de |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| best | goed |
| car | auto |
| everyone | iedereen |
EN Discover the facilities, house rules and other possibilities of the Johan Cruijff ArenA.
NL Ontdek ons aanbod van eten en drinken en lees meer praktische informatie over het stadion.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| discover | ontdek |
| facilities | aanbod |
| arena | stadion |
EN The Johan Cruijff ArenA is there for everyone. For old and young, visually impaired, in a wheelchair or with a (temporary) disability.
NL Kom je met de auto of OV naar de Johan Cruijff ArenA? Plan hier jouw reis van voordeur tot stadionstoel.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| or | of |
| the | de |
| with | met |
| is | hier |
EN Are you traveling by public transport to the Johan Cruijff ArenA? Plan your journey from front door to stadium seat here.
NL We willen dat elke bezoeker de beste ervaring heeft in de ArenA. Het stadion is goed ingericht voor mensen met een (tijdelijke) beperking.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| public | mensen |
| journey | ervaring |
| the | de |
| arena | arena |
| stadium | stadion |
| front | voor |
| to | willen |
EN Have you always wanted to visit the Johan Cruijff ArenA? Then come and explore the ArenA during a tour.
NL Heb je altijd al de Johan Cruijff ArenA willen bezoeken? Kom dan de ArenA verkennen tijdens een tour.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| always | altijd |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| explore | verkennen |
| tour | tour |
| the | de |
| visit | bezoeken |
| during | tijdens |
| a | een |
| to | willen |
| and | heb |
EN A dynamic environment, a wide choice of restaurants and always top-quality dishes, that’s what lunch and dinner means in the Johan Cruijff ArenA. Together with our catering partners, we know how to surprise every visitor.
NL Een dynamische omgeving, ruime keuze in restaurants en altijd topkwaliteit gerechten; dat is lunchen en dineren in de Johan Cruijff ArenA. Samen met onze cateringpartners weten we iedere bezoeker culinair te verrassen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| environment | omgeving |
| choice | keuze |
| restaurants | restaurants |
| means | |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| visitor | bezoeker |
| always | altijd |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| dishes | gerechten |
| a | een |
| and | en |
| every | te |
EN Thanks to the high ceilings, this largest room in the Johan Cruijff ArenA is an absolute eye-catcher for your event.
NL De grootste zaal in de Johan Cruijff ArenA is dankzij de hoge plafonds een absolute blikvanger voor jouw event.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ceilings | plafonds |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| absolute | absolute |
| event | event |
| high | hoge |
| room | zaal |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
| largest | de grootste |
EN The most exclusive space in the Johan Cruijff ArenA is perfect for a cozy drink, personal reception or productive brainstorming session.
NL De meest exclusieve ruimte in de Johan Cruijff ArenA is perfect voor een gezellige borrel, of persoonlijk ontvangst.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| space | ruimte |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| cozy | gezellige |
| reception | ontvangst |
| or | of |
| in | in |
| is | is |
| perfect | perfect |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| for | voor |
| a | een |
EN The most attractive competitions and (business) events in the most sustainable environment: the Johan Cruijff ArenA is where sustainability and innovation come together.
NL De mooiste wedstrijden en (zakelijke) evenementen in de meest duurzame omgeving. De Johan Cruijff ArenA is dé plek waar duurzaamheid en innovatie samenkomen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| competitions | wedstrijden |
| business | zakelijke |
| events | evenementen |
| environment | omgeving |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| innovation | innovatie |
| come together | samenkomen |
| in | in |
| sustainable | duurzame |
| is | is |
| sustainability | duurzaamheid |
| the | de |
| where | waar |
| and | en |
EN By keeping moving and always looking for new opportunities, sustainability has become inextricably linked to the Johan Cruijff ArenA.
NL Door in beweging te blijven en altijd op zoek te gaan naar nieuwe kansen, is duurzaamheid onlosmakelijk verbonden geraakt met de Johan Cruijff ArenA.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| always | altijd |
| new | nieuwe |
| opportunities | kansen |
| sustainability | duurzaamheid |
| linked | verbonden |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| the | de |
| keeping | blijven |
| and | en |
| by | door |
| looking | op zoek |
| has | is |
| looking for | zoek |
EN The roof of the Johan Cruijff ArenA offers space for solar panels and, for example, we also reduce water consumption by cleverly adjusting the flow in urinals.
NL Het dak van de Johan Cruijff ArenA biedt plek aan de zonnepanelen en door het slim inregelen van bijvoorbeeld de urinoirs verminderen we het waterverbruik.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| roof | dak |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| offers | biedt |
| reduce | verminderen |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN The Johan Cruijff ArenA has been a historic location for high-profile matches and epic concerts for nearly 25 years.
NL De Johan Cruijff ArenA is al bijna 25 jaar een historische plek voor de meest spraakmakende wedstrijden en epische concerten.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
| historic | historische |
| epic | epische |
| concerts | concerten |
| the | de |
| years | jaar |
| a | een |
| and | en |
| for | voor |
| has | is |
| nearly | bijna |
Visar 41 av 41 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk