Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "bleeding" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bleeding" från engelsk till Spanska

Översättningar av bleeding

"bleeding" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

bleeding hemorragia sangrado sangrantes

Översättning av engelsk till Spanska av bleeding

engelsk
Spanska

EN Serious bleeding has also occurred in patients treated with this medication, including coughing up blood, bleeding into the stomach, vomiting blood, bleeding in the brain (stroke), and vaginal bleeding

ES También ha ocurrido sangrado grave en pacientes tratados con este medicamento, incluso sangre al toser, sangrado en el estómago, vómitos con sangre, sangrado en el cerebro (accidente cerebrovascular) y sangrado vaginal

engelsk Spanska
serious grave
bleeding sangrado
occurred ocurrido
patients pacientes
treated tratados
medication medicamento
blood sangre
stomach estómago
vomiting vómitos
brain cerebro
vaginal vaginal
in en
with con
also también
the el
this este
and y

EN Tretinoin can cause serious bleeding in some cases. Let your oncology care team know immediately if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool.

ES La tretinoína puede causar sangrado serio en algunos casos. Informe al equipo de atención oncológica de inmediato si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces.

engelsk Spanska
serious serio
care atención
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
can puede
bleeding sangrado
cases casos
team equipo
if si
or o
in en
cause causar
including al
some de

EN Notify your healthcare team if you notice any bleeding or bruising, including bleeding that may seem minor, such as bleeding gums and nosebleeds

ES Notifique al equipo de atención médica si nota sangrado o moretones, incluso sangrado que pueda parecer menor, como sangrado de encías y sangrado nasal

engelsk Spanska
notify notifique
notice nota
bleeding sangrado
minor menor
team equipo
if si
or o
seem parecer
as como
healthcare médica
your y

EN Bleeding: This medication can cause bleeding and it can take longer than usual for you to stop bleeding

ES Sangrado: Este medicamento puede causar sangrado y este puede tardar más tiempo de lo habitual en detenerse

engelsk Spanska
bleeding sangrado
medication medicamento
cause causar
can puede
it lo
this este
stop detenerse
to más
usual de
for tiempo

EN This medication can cause serious, abnormal bleeding. It is important to notify your care provider if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, headache, or blood in your urine or stool.

ES Este medicamento puede causar sangrado anormal serio. Es importante que informe a su médico si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, hemorragias nasales, encías sangrantes, dolor de cabeza o sangre en la orina o las heces.

engelsk Spanska
medication medicamento
abnormal anormal
notify informe
headache dolor de cabeza
blood sangre
urine orina
stool heces
can puede
bleeding sangrado
is es
important importante
if si
or o
serious serio
in en
to a
this este
excess exceso
your su
you have tiene
cause que
you de

EN This is especially important because while some medications can regulate your period and control heavy bleeding, they don’t always target the cause of heavy bleeding

ES Esto es especialmente importante porque, si bien algunos medicamentos pueden regular su período y controlar el sangrado abundante, no siempre apuntan a la causa del sangrado abundante

engelsk Spanska
medications medicamentos
can pueden
bleeding sangrado
is es
especially especialmente
important importante
period período
regulate regular
control controlar
dont no
always siempre
cause causa
because porque
your y
this esto

EN A bright red, bloody stool may be caused by a bleeding HEMORRHOID or a bleeding POLYP, but they can also be a sign of a more serious problem, such as CANCER of the colon.

ES La causa de heces de color rojo brillante y con sangre puede ser una HEMORROIDE sangrante o un PÓLIPO sangrante, pero también puede ser un signo de un problema más grave, como el CÁNCER de colon.

engelsk Spanska
bright brillante
stool heces
sign signo
serious grave
colon colon
or o
a un
can puede
be ser
but pero
also también
as como
of de
problem problema

EN Heavy bleeding (bleeding that does not stop).

ES Sangrado abundante (sangrado que no se detiene)

engelsk Spanska
bleeding sangrado
not no
stop que

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

ES Informe a su equipo de atención oncológica si tiene hematomas o sangrado excesivos, como hemorragias nasales, encías sangrantes o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
care atención
blood sangre
urine orina
stool heces
team equipo
if si
or o
bleeding sangrado
in en
let a
your su
you have tiene
you de

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
care atención
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
team equipo
if si
or o
bleeding sangrado
in en
know por
including al
your la
you de
you have tiene

EN Let your doctor or nurse know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

ES Informe al médico o enfermero/a si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
doctor médico
nurse enfermero
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
or o
if si
bleeding sangrado
in en
let a
your la
you de
you have tiene

EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding, including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.

ES Notifique al equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluso sangre en la orina, heces negras o con sangre, sangrado nasal u otras hemorragias.

engelsk Spanska
notify notifique
team equipo
emergency urgencias
room sala
bleeding sangrado
blood sangre
urine orina
black negras
stool heces
other otras
experience experimenta
if si
or o
in en
healthcare médica
the la
to the al
to a
you de

EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding; including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.

ES Notifique a su equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluyendo sangre en la orina, heces negras o con sangre, hemorragias nasales u otras hemorragias.

engelsk Spanska
notify notifique
team equipo
emergency urgencias
room sala
bleeding sangrado
blood sangre
urine orina
black negras
stool heces
other otras
experience experimenta
if si
the la
or o
in en
healthcare médica
your su
to a
you de

EN Bleeding: Cabozantinib can cause abnormal bleeding

ES Sangrado: El cabozantinib puede causar sangrado anormal

engelsk Spanska
bleeding sangrado
can puede
cause causar
abnormal anormal

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
care atención
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
team equipo
if si
or o
bleeding sangrado
in en
know por
including al
your la
you de
you have tiene

EN Bleeding: This medication may increase the risk of bleeding

ES Sangrado: Este medicamento puede aumentar el riesgo de sangrado

engelsk Spanska
bleeding sangrado
medication medicamento
increase aumentar
risk riesgo
may puede
of de
the el
this este

EN Bleeding: This medication, when used in combination with trametinib, may increase the risk of bleeding

ES Sangrado: Este medicamento, cuando se usa en combinación con trametinib, puede aumentar el riesgo de sangrado

engelsk Spanska
bleeding sangrado
medication medicamento
combination combinación
increase aumentar
risk riesgo
in en
of de
the el
this este
when cuando
may puede
with con

EN Bleeding: Dasatinib can cause bleeding

ES Sangrado: El dasatinib puede causar sangrado

engelsk Spanska
bleeding sangrado
can puede
cause causar

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

ES Informe a su equipo de atención oncológica si tiene algún hematoma o sangrado excesivo, incluyendo hemorragias nasales, encías sangrantes o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
care atención
blood sangre
urine orina
stool heces
team equipo
if si
or o
bleeding sangrado
in en
let a
your su
you have tiene
you de

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
care atención
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
team equipo
if si
or o
bleeding sangrado
in en
know por
including al
your la
you de
you have tiene

EN Hemorrhage: In rare cases this medication can cause severe bleeding called hemorrhage. Call your care provider for any sign of bleeding including a nosebleed, coughing up blood, or blood in the urine or stool.

ES Hemorragia: En casos raros esta medicina puede causar un sangrado grave llamado hemorragia. Consulte al médico si presenta algún signo de sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre o sangre en la orina o las heces.

engelsk Spanska
rare raros
can puede
severe grave
coughing tos
blood sangre
urine orina
stool heces
cause causar
called llamado
or o
in en
bleeding sangrado
a un
hemorrhage hemorragia
of de
cases casos
the la
this esta
for con

EN Patients may experience minor bleeding, such as a nosebleed. While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort.

ES Los pacientes pueden experimentar sangrado leve, como hemorragia nasal. Si bien una hemorragia nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar a su equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

engelsk Spanska
patients pacientes
experience experimentar
concern preocupación
notify notificar
right away inmediato
team equipo
if si
bleeding sangrado
seem parecer
as como
not no
your su
healthcare médica
develop desarrolla
sort tipo
should debe
a a

EN Let your care team know if you have any excess bruising or bleeding of any kind, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

ES Además, puede notar más hematomas como resultado de tomar ibrutinib

engelsk Spanska
excess más
of de
your además

EN Bleeding: These medications may increase the risk of bleeding

ES Sangrado: Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de sangrado

engelsk Spanska
bleeding sangrado
medications medicamentos
may pueden
increase aumentar
risk riesgo
the el
of de
these estos

EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling

ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

engelsk Spanska
symptoms síntomas
gastrointestinal gastrointestinal
bleeding sangrado
include incluyen
unexpected inesperado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
of de
in en
the el

EN Bleeding: Selpercatinib can cause abnormal bleeding

ES Sangrado: Selpercatinib puede causar sangrado anormal

engelsk Spanska
bleeding sangrado
can puede
cause causar
abnormal anormal

EN Bleeding has occurred in patients taking this medication, including bleeding in the GI tract, lungs, urinary tract and brain (stroke)

ES Ha ocurrido sangrado en pacientes que toman este medicamento, incluso sangrado en el tubo digestivo, los pulmones, las vías urinarias y el cerebro (accidente cerebrovascular)

engelsk Spanska
bleeding sangrado
occurred ocurrido
patients pacientes
medication medicamento
including incluso
lungs pulmones
brain cerebro
in en
the el
this este
and y

EN Let your doctor or nurse know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

ES Informe al médico o enfermero/a si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

engelsk Spanska
doctor médico
nurse enfermero
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
or o
if si
bleeding sangrado
in en
let a
your la
you de
you have tiene

EN Serious bleeding has also occurred, including blood in the urine and vaginal bleeding

ES También puede ocurrir sangrado grave, que incluye sangre en la orina y sangrado vaginal

engelsk Spanska
serious grave
bleeding sangrado
blood sangre
urine orina
vaginal vaginal
in en
the la
also también
including incluye
and y

EN A bright red, bloody stool may be caused by a bleeding HEMORRHOID or a bleeding POLYP, but they can also be a sign of a more serious problem, such as CANCER of the colon.

ES La causa de heces de color rojo brillante y con sangre puede ser una HEMORROIDE sangrante o un PÓLIPO sangrante, pero también puede ser un signo de un problema más grave, como el CÁNCER de colon.

engelsk Spanska
bright brillante
stool heces
sign signo
serious grave
colon colon
or o
a un
can puede
be ser
but pero
also también
as como
of de
problem problema

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

ES Al grabar debes usar auriculares cerrados para que el micrófono no capte la hemorragia de audio (el sonido que sale de los auriculares).

engelsk Spanska
bleeding hemorragia
closed cerrados
headphones auriculares
microphone micrófono
use usar
audio audio
sound sonido
you should debes
coming que

EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.” 

ES La gente se volcó en las oraciones en medio de la tragedia, y mi única preocupación en ese momento era detener la hemorragia de las personas y salvar sus vidas”.

EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back

ES Sangrando y con el cuerpo hinchado, Orisa huyó de su pueblo, con uno de sus hijos en brazos y otro a cuestas sobre su espalda

engelsk Spanska
body cuerpo
fled huyó
village pueblo
sons hijos
another otro
back espalda
and y
her su
with con
of de
one uno
on en

EN Bleeding heavily, she and her mother walked for close to one day to reach the aid post at Mougolou, from where she was airlifted to Kiunga and then brought to Rumginae where she received a blood transfusion.  

ES Sangrando mucho, ella y su madre caminaron durante casi un día para llegar al puesto de socorro en Mougolou, desde donde fue trasladada en avión a Kiunga y luego llevada a Rumginae, donde recibió una transfusión de sangre.

engelsk Spanska
mother madre
post puesto
blood sangre
received recibió
was fue
transfusion transfusión
a un
the al
to a
day día
where donde
close en
from desde

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

ES “Los pies de Paula estaban cubiertos de cortes y sangraban después de caminar por Guatemala”, explica Ana.

EN Get on the bleeding edge of the web - Canary can be unstable!

ES Entra en el límite de la web: ¡Canarias puede ser inestable!

engelsk Spanska
of de
unstable inestable
edge límite
web web
can puede
be ser
on en

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

engelsk Spanska
ambulance ambulancia
winter invernales
roads carreteras
hours horas
access acceso
service servicio
hospital hospital
but pero
took de
with con
the al
no sin

EN Génesis and her young son walk days at a time, their feet bleeding and blistered, in search of a better life

ES Génesis y su hijo pequeño caminan días a la vez, con los pies sangrando y con ampollas, en busca de una vida mejor

engelsk Spanska
feet pies
search busca
better mejor
days días
life vida
in en
son su
of de
her la
a a

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre

engelsk Spanska
thinks piensa
childhood infancia
image imagen
bleeding sangrantes
when cuando
of de
a una
hands manos
has tiene

EN Gingivitis & Gum Disease: Bleeding, Pain, and What to Do

ES Gingivitis: tratamientos para el sangrado de encías y síntomas

engelsk Spanska
bleeding sangrado
do sí
to para

EN There is a well-recognized risk for uncontrolled bleeding in people who are being treated with anticoagulant medications such as Coumadin

ES Existe un riesgo bien conocido de hemorragia no controlada en las personas que están siendo tratadas con medicamentos anticoagulantes, como el Coumadin Sin embargo, muchas personas que toman anticoagulantes -

engelsk Spanska
risk riesgo
bleeding hemorragia
medications medicamentos
a un
in en
people personas
as como
are están
well bien
such de
is existe
with con

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar

engelsk Spanska
blood sangre
supply suministro
causes causa
bleeding hemorragia
or o
loss pérdida
brain cerebro
damage daños
in en
injury lesión
a un
to a

EN Blood thinners can cause bleeding that is difficult to control. Get medical help right away if you notice these symptoms:

ES Los anticoagulantes pueden causar hemorragias difíciles de controlar. Busque ayuda médica de inmediato si nota estos síntomas:

engelsk Spanska
cause causar
difficult difíciles
medical médica
help ayuda
notice nota
symptoms síntomas
right away inmediato
if si
can pueden
to los
away de
control controlar
these estos

EN Bleeding more than usual from a cut 

ES Sangramiento más intenso de lo habitual debido a un corte en la piel 

engelsk Spanska
cut corte
more más
a un
usual de

EN Bleeding Disorders Treatment Program

ES Programa de tratamiento de trastornos de la coagulación

engelsk Spanska
disorders trastornos
treatment tratamiento
program programa

EN Our team has deep expertise caring for kids with all types of bleeding and clotting disorders ? from the common to the complex

ES Nuestro equipo cuenta con una amplia experiencia en el cuidado de niños con todo tipo de trastornos del sangrado y la coagulación, desde los frecuentes hasta los complejos

engelsk Spanska
expertise experiencia
caring cuidado
kids niños
types tipo
bleeding sangrado
disorders trastornos
complex complejos
team equipo
deep en
with con
of de
our nuestro
from desde

EN Bleeding disorders affect how blood clots

ES Los trastornos de sangrado afectan la forma en que la sangre coagula

engelsk Spanska
bleeding sangrado
disorders trastornos
blood sangre
affect afectan
how los

EN Children’s Health℠ created a specialized Bleeding Disorders Treatment Program to provide expert care for blood disorders in children.

ES Children’s Health℠ creó un programa de tratamiento de trastornos de la coagulación, que se especializa en brindar atención experta para trastornos sanguíneos en niños.

EN Specialized pediatric bleeding disorders clinics and programs

ES Clínicas y programas especializados en trastornos hemorrágicos pediátricos

engelsk Spanska
specialized especializados
disorders trastornos
clinics clínicas
and y
programs programas

EN We offer pediatric bleeding disorder and clotting programs to meet all your child’s medical needs, including our:

ES Ofrecemos programas de trastornos pediátricos de la coagulación y hemorrágicos para satisfacer todas las necesidades médicas de su hijo, entre ellos:

engelsk Spanska
programs programas
medical médicas
needs necesidades
to meet satisfacer
we ellos
your y
we offer ofrecemos

Visar 50 av 50 översättningar