EN On page 14 you learned how to encode messages by sorting a collection of arbitrary things. Music is made of melodies which are collections of notes. Why not compose a song to encode a text in the melody?
EN On page 14 you learned how to encode messages by sorting a collection of arbitrary things. Music is made of melodies which are collections of notes. Why not compose a song to encode a text in the melody?
DE Auf Seite 14 hast du gelernt, wie man eine Nachricht durch Sortieren einer Liste beliebiger Dinge codieren kann. Musik besteht aus Melodien, die gewissermaßen; Notenlisten sind. Warum nicht mal ein Lied komponieren, dessen Melodie ein Text ist?
engelsk | tysk |
---|---|
learned | gelernt |
encode | codieren |
sorting | sortieren |
compose | komponieren |
music | musik |
melody | melodie |
page | seite |
song | lied |
not | nicht |
text | text |
the | liste |
are | sind |
things | dinge |
is | ist |
EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)
DE Kodieren von jeder Zeile einzeln: Sogar die Zeilenumbrüche werden in ihre Base64-kodierte Form konvertiert. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie mehrere unabhängige, durch Zeilenumbrüche getrennte Dateneinträge kodieren möchten. (*)
engelsk | tysk |
---|---|
encode | kodieren |
option | option |
independent | unabhängige |
separated | getrennte |
forms | form |
use | verwenden |
data | zeile |
this | diese |
want to | möchten |
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.
engelsk | tysk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
encode | codieren |
record | aufzeichnen |
live | live |
streaming | streaming |
can | kann |
stream | stream |
videos | videos |
product | produkt |
is | ist |
and | und |
a | einzigen |
unified | eine |
EN New functions: charset-encode / charset-decode
DE Neue Funktionen: charset-encode / charset-decode
engelsk | tysk |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
EN Apple devices encode some photos and videos in High Efficient Image Format, which Windows is unable to read by default
DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann
engelsk | tysk |
---|---|
apple | apple |
devices | geräte |
encode | codieren |
windows | windows |
photos | fotos |
videos | videos |
some | einige |
which | kann |
read | lesen |
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
engelsk | tysk |
---|---|
pixel | pixel |
productions | produktionen |
encode | kodieren |
etc | usw |
work | werke |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
every | jedes |
multiple | mehreren |
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
peoples | menschen |
overlap | überlappen |
we | wir |
shapes | formen |
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
DE Codieren Sie Ihre Streams mit unserem vorkonfigurierten Encoder mit mehreren Auflösungen.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
streams | streams |
encoder | encoder |
your | ihre |
multiple | mehreren |
with | mit |
EN Let our servers encode your streams on the fly in 1080p, 720p, 480p and 360p.
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in Echtzeit in 1080p, 720p, 480p und 360p codieren.
engelsk | tysk |
---|---|
let | lassen |
servers | server |
encode | codieren |
streams | streams |
and | und |
our | unsere |
your | ihre |
in | in |
EN Full encode and decodeSD, HD, >HD
DE Vollständige Kodierung und DekodierungSD, HD, >HD
engelsk | tysk |
---|---|
full | vollständige |
and | und |
hd | hd |
gt | gt |
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
DE Der SATO CL4NX ist ein Industrieller Thermotransferdrucker mit integriertem NFC-Encoder. Dieser Drucker kann gleichzeitig NFC-Aufkleber drucken und programmieren.
engelsk | tysk |
---|---|
nfc | nfc |
encoder | encoder |
can | kann |
stickers | aufkleber |
and | und |
printer | drucker |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN NiceLabel 2019 allows you to print professional labels and, in the Designer Pro version, to encode the chip of an NFC Sticker at the same time.
DE Mit NiceLabel 2019 können Sie professionelle Etiketten drucken und, in der Designer Pro-Version, gleichzeitig den Chip eines NFC-Etiketts programmieren.
engelsk | tysk |
---|---|
labels | etiketten |
designer | designer |
version | version |
chip | chip |
nfc | nfc |
in | in |
pro | pro |
professional | professionelle |
and | und |
EN Do you need to read or encode NFC tags with a device other than an NFC smartphone? In this case, you may need an NFC Reader. There are many models on the market. Let's see how to choose the best for you.
DE Müssen Sie NFC-Tags mit einem anderen Gerät als einem NFC-Smartphone lesen oder codieren? In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise einen NFC-Reader. Es gibt viele Modelle auf dem Markt. Mal sehen, wie man das Beste für Sie auswählt.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
nfc | nfc |
tags | tags |
device | gerät |
smartphone | smartphone |
models | modelle |
other | anderen |
reader | reader |
or | oder |
in | in |
may | möglicherweise |
read | lesen |
many | viele |
with | mit |
this | diesem |
for | für |
the best | beste |
you need | benötigen |
the | fall |
EN To read (and encode) ISO 15693 tags, you have to choose readers such as the Identiv Multi-ISO.
DE Um die ISO 15693-Tags zu lesen (und zu kodieren), müssen Sie folgende Leser auswählen: Identiv Multi-ISO.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | kodieren |
iso | iso |
tags | tags |
the | folgende |
to | zu |
you | sie |
choose | auswählen |
readers | leser |
read | lesen |
EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.
DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.
engelsk | tysk |
---|---|
useful | nützlich |
quickly | schnell |
encode | codieren |
tags | etiketten |
accuracy | genauigkeit |
affected | beeinträchtigt |
may | möglicherweise |
large | große |
of | von |
the | wird |
EN Often, there is a need to encode a large amount of NFC tags
DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren
engelsk | tysk |
---|---|
often | häufig |
need | notwendigkeit |
encode | codieren |
nfc | nfc |
tags | tags |
to | zu |
large | große |
of | von |
EN So, we sell NFC printers, which are able to automatically encode NFC tags in "standard" formats, such as labels on reels, or PVC cards.
DE Wir verkaufen also NFC-Drucker, die NFC-Tags automatisch in "Standard" -Formaten wie Etiketten auf Rollen oder PVC-Karten codieren können.
engelsk | tysk |
---|---|
sell | verkaufen |
nfc | nfc |
printers | drucker |
automatically | automatisch |
encode | codieren |
standard | standard |
formats | formaten |
or | oder |
cards | karten |
tags | tags |
labels | etiketten |
we | wir |
in | in |
to | also |
on | auf |
EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.
DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.
engelsk | tysk |
---|---|
tools | werkzeuge |
allow | erlauben |
sms | sms |
in the | im |
in | in |
network | netzwerk |
following | folgenden |
messages | nachrichten |
to | übertragen |
form | form |
are | werden |
or | menschen |
EN Print and encode RFID tags and labels when and where you need them
DE Druck und Codierung von RFID-Tags und -Etiketten, wenn Sie sie brauchen
engelsk | tysk |
---|---|
druck | |
rfid | rfid |
tags | tags |
labels | etiketten |
and | und |
when | wenn |
you need | brauchen |
EN With the industry’s widest range of printers you can accurately print and encode RAIN RFID labels, tags and cards where and when you need them
DE Mit den Druckern dieser breiten Palette können Sie RAIN-RFID-Etiketten, ‑Tags und ‑Karten jederzeit akkurat drucken und codieren, und zwar wenn und wo sie gebraucht werden
engelsk | tysk |
---|---|
range | palette |
encode | codieren |
rfid | rfid |
cards | karten |
tags | tags |
labels | etiketten |
can | können |
and | und |
them | sie |
EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.
DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.
engelsk | tysk |
---|---|
means | bedeuten |
flights | flug |
manual | manuelle |
fewer | weniger |
reduces | verringert |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
efficiency | effizienz |
improves | verbessert |
their | ihren |
and | und |
total | die |
system | gesamten |
EN They do not encode information that is specific to the application software, hardware, or operating system used to create or view the document.
DE Sie kodieren keine Informationen hinein, die spezifisch sind für die Anwendung von Software, Hardware oder dem verwendeten Betriebssystem, das verwendet worden ist, um das Dokument zu erstellen und zu betrachten.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | kodieren |
document | dokument |
operating system | betriebssystem |
view | betrachten |
information | informationen |
software | software |
hardware | hardware |
or | oder |
used | verwendet |
specific | spezifisch |
application | anwendung |
to | zu |
is | ist |
operating | für |
not | keine |
create | erstellen |
the | dem |
EN Encode Usenet command traffic to work around packet sniffers and rate limiting
DE Verschlüsseln Sie den Usenet Befehlsverkehr, um Packet Sniffer und Tarifgrenzen zu umgehen
engelsk | tysk |
---|---|
usenet | usenet |
to | zu |
and | und |
EN Let our servers encode your streams in several different qualities to guarantee your viewers the best possible experience, even if they have a limited bandwidth
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten
engelsk | tysk |
---|---|
servers | server |
encode | codieren |
streams | streams |
qualities | qualitäten |
bandwidth | bandbreite |
in | in |
our | unsere |
best | bestmögliche |
experience | erlebnis |
to | zu |
EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming
DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
encoder | encoder |
software | software |
choice | wahl |
live | live |
etc | usw |
full | full |
hd | hd |
qualities | qualitäten |
streaming | streaming |
or | oder |
in | in |
your | ihren |
with | mit |
EN We will mix up a whole chromatic scale to encode one long or a few short words
DE Für den Anfang werden wir eine ganze chromatische Tonleiter aufmischen, um ein langes oder einige kurze Wörter zu codieren
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
long | langes |
short | kurze |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
words | wörter |
up | um |
whole | ganze |
EN To encode more text, we can either use more notes - or keep the numeric values smaller
DE Um mehr Text zu codieren könnte man entweder mehr Noten verwenden - oder die numerischen Werte kleiner halten
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
notes | noten |
smaller | kleiner |
can | könnte |
use | verwenden |
to | zu |
more | mehr |
text | text |
values | werte |
or | oder |
the | man |
EN The demo lets you encode text as music in four steps:
DE Die Demo codiert in vier Schritten Text als Musik:
engelsk | tysk |
---|---|
demo | demo |
music | musik |
in | in |
four | vier |
text | text |
as | als |
EN AMR speech codecs contain multi-rate narrowband speech codecs which encode 200-3400 Hz signals at bit rates between 4.75 and 122 kbits/s with a speech quality at 7.4 kbits/s
DE AMR Sprachcodecs enthalten mehrrarige Schmalband-Sprachcodecs, welche 200-3400 HZ Signale mit einer Bitrate zwischen 4.75und 122 kbits/s mit einer Sprachqualität bei 7.4 kbits/s kodieren
engelsk | tysk |
---|---|
amr | amr |
contain | enthalten |
encode | kodieren |
hz | hz |
signals | signale |
s | s |
between | zwischen |
a | einer |
with | mit |
at | bei |
which | welche |
EN The CDRWIN program is able to encode CUE files in two different formats
DE Das Programm CDRWIN ist in der Lage, CUE Dateien in zwei verschiedenen Formaten zu kodieren
engelsk | tysk |
---|---|
encode | kodieren |
files | dateien |
formats | formaten |
program | programm |
different | verschiedenen |
in | in |
to | zu |
is | ist |
the | der |
two | zwei |
EN Another usage case is to encode the file for more specific functions such as transferring it over the web.
DE Ein weiterer Anwendungsfall ist die Verschlüsselung der Datei für spezifischere Funktionen wie die Übertragung über das Internet.
engelsk | tysk |
---|---|
functions | funktionen |
more specific | spezifischere |
web | internet |
file | datei |
for | für |
is | ist |
the | weiterer |
case | die |
EN The issue with ENC files is that they can only be properly opened with the program that was used to encode them in the first place. This means that there is no single solution for opening unknown ENC files.
DE Das Problem mit ENC Dateien ist, dass sie nur mit dem Programm, mit dem sie ursprünglich kodiert wurden, richtig geöffnet werden können. Das bedeutet, dass es keine Patentlösung für das Öffnen unbekannter ENC Dateien gibt.
engelsk | tysk |
---|---|
files | dateien |
unknown | unbekannter |
program | programm |
issue | problem |
the | geöffnet |
no | keine |
can | können |
only | nur |
with | mit |
to | bedeutet |
that | dass |
was | wurden |
be | werden |
opening | öffnet |
EN However, there are also applications available for both Windows and Apple computers to decode and encode UUE files
DE Es sind jedoch auch Programme sowohl für Windows- als auch für Apple-Computer verfügbar, um UUE Dateien zu dekodieren und zu kodieren
engelsk | tysk |
---|---|
windows | windows |
apple | apple |
computers | computer |
decode | dekodieren |
encode | kodieren |
files | dateien |
applications | programme |
however | jedoch |
available | verfügbar |
and | und |
to | zu |
also | auch |
there | es |
for | um |
EN The Playstation 3 can encode audio to the MPEG-4 AAC codec to transfer files in the 3GP format onto a USB device
DE Die Playstation 3 kann Audio in den MPEG-4 AAC-Codec kodieren, um Dateien im 3GP Format auf ein USB-Gerät zu übertragen
engelsk | tysk |
---|---|
playstation | playstation |
encode | kodieren |
aac | aac |
codec | codec |
format | format |
usb | usb |
device | gerät |
can | kann |
audio | audio |
files | dateien |
in the | im |
in | in |
to | zu |
a | ein |
the | den |
EN It is used to encode DV video files.
DE Er wird zur Kodierung von DV Videodateien verwendet.
engelsk | tysk |
---|---|
used | verwendet |
dv | dv |
is | wird |
video files | videodateien |
to | von |
EN Different encoding algorithms like Base64 and DER can be used to encode the contents of the CER file
DE Verschiedene Decodierungs-Algorithmen wie Base 64 und DER können verwendet werden, um die Inhalte der CER Datei zu codieren
engelsk | tysk |
---|---|
algorithms | algorithmen |
used | verwendet |
contents | inhalte |
different | verschiedene |
base | base |
and | und |
can | können |
encode | codieren |
file | datei |
to | zu |
be | werden |
der | der |
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
DE Der SATO CL4NX ist ein Industrieller Thermotransferdrucker mit integriertem NFC-Encoder. Dieser Drucker kann gleichzeitig NFC-Aufkleber drucken und programmieren.
engelsk | tysk |
---|---|
nfc | nfc |
encoder | encoder |
can | kann |
stickers | aufkleber |
and | und |
printer | drucker |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN NiceLabel 2019 allows you to print professional labels and, in the Designer Pro version, to encode the chip of an NFC Sticker at the same time.
DE Mit NiceLabel 2019 können Sie professionelle Etiketten drucken und, in der Designer Pro-Version, gleichzeitig den Chip eines NFC-Etiketts programmieren.
engelsk | tysk |
---|---|
labels | etiketten |
designer | designer |
version | version |
chip | chip |
nfc | nfc |
in | in |
pro | pro |
professional | professionelle |
and | und |
EN Do you need to read or encode NFC tags with a device other than an NFC smartphone? In this case, you may need an NFC Reader. There are many models on the market. Let's see how to choose the best for you.
DE Müssen Sie NFC-Tags mit einem anderen Gerät als einem NFC-Smartphone lesen oder codieren? In diesem Fall benötigen Sie möglicherweise einen NFC-Reader. Es gibt viele Modelle auf dem Markt. Mal sehen, wie man das Beste für Sie auswählt.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
nfc | nfc |
tags | tags |
device | gerät |
smartphone | smartphone |
models | modelle |
other | anderen |
reader | reader |
or | oder |
in | in |
may | möglicherweise |
read | lesen |
many | viele |
with | mit |
this | diesem |
for | für |
the best | beste |
you need | benötigen |
the | fall |
EN To read (and encode) ISO 15693 tags, you have to choose readers such as the Identiv Multi-ISO.
DE Um die ISO 15693-Tags zu lesen (und zu kodieren), müssen Sie folgende Leser auswählen: Identiv Multi-ISO.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | kodieren |
iso | iso |
tags | tags |
the | folgende |
to | zu |
you | sie |
choose | auswählen |
readers | leser |
read | lesen |
EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.
DE Dies ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Etiketten schnell codieren müssen, auch wenn die Genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt wird.
engelsk | tysk |
---|---|
useful | nützlich |
quickly | schnell |
encode | codieren |
tags | etiketten |
accuracy | genauigkeit |
affected | beeinträchtigt |
may | möglicherweise |
large | große |
of | von |
the | wird |
EN Often, there is a need to encode a large amount of NFC tags
DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren
engelsk | tysk |
---|---|
often | häufig |
need | notwendigkeit |
encode | codieren |
nfc | nfc |
tags | tags |
to | zu |
large | große |
of | von |
EN So, we sell NFC printers, which are able to automatically encode NFC tags in "standard" formats, such as labels on reels, or PVC cards.
DE Wir verkaufen also NFC-Drucker, die NFC-Tags automatisch in "Standard" -Formaten wie Etiketten auf Rollen oder PVC-Karten codieren können.
engelsk | tysk |
---|---|
sell | verkaufen |
nfc | nfc |
printers | drucker |
automatically | automatisch |
encode | codieren |
standard | standard |
formats | formaten |
or | oder |
cards | karten |
tags | tags |
labels | etiketten |
we | wir |
in | in |
to | also |
on | auf |
EN In a video meeting with 5 participants this means that each participant has to decode (to display) and encode (to send) four times 15 frames per second
DE In einem Videomeeting mit 5 Teilnehmern bedeutet dies, dass jeder Teilnehmer viermal 15 Bilder je Sekunde dekodieren (um sie darzustellen) und kodieren (um sie zu versenden) muss
engelsk | tysk |
---|---|
decode | dekodieren |
encode | kodieren |
video meeting | videomeeting |
times | viermal |
frames | bilder |
in | in |
participants | teilnehmer |
to | bedeutet |
and | und |
with | mit |
this | dies |
that | dass |
to send | versenden |
a | einem |
EN Let our servers encode your streams in several different qualities to guarantee your viewers the best possible experience, even if they have a limited bandwidth
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten
engelsk | tysk |
---|---|
servers | server |
encode | codieren |
streams | streams |
qualities | qualitäten |
bandwidth | bandbreite |
in | in |
our | unsere |
best | bestmögliche |
experience | erlebnis |
to | zu |
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
engelsk | tysk |
---|---|
pixel | pixel |
productions | produktionen |
encode | kodieren |
etc | usw |
work | werke |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
every | jedes |
multiple | mehreren |
EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming
DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
encoder | encoder |
software | software |
choice | wahl |
live | live |
etc | usw |
full | full |
hd | hd |
qualities | qualitäten |
streaming | streaming |
or | oder |
in | in |
your | ihren |
with | mit |
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
DE Codieren Sie Ihre Streams mit unserem vorkonfigurierten Encoder mit mehreren Auflösungen.
engelsk | tysk |
---|---|
encode | codieren |
streams | streams |
encoder | encoder |
your | ihre |
multiple | mehreren |
with | mit |
EN Let our servers encode your streams on the fly in 1080p, 720p, 480p and 360p.
DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in Echtzeit in 1080p, 720p, 480p und 360p codieren.
engelsk | tysk |
---|---|
let | lassen |
servers | server |
encode | codieren |
streams | streams |
and | und |
our | unsere |
your | ihre |
in | in |
EN Print and encode RFID tags and labels when and where you need them
DE Druck und Codierung von RFID-Tags und -Etiketten, wenn Sie sie brauchen
engelsk | tysk |
---|---|
druck | |
rfid | rfid |
tags | tags |
labels | etiketten |
and | und |
when | wenn |
you need | brauchen |
Visar 50 av 50 översättningar