EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
"keep him safe" på engelsk kan översättas till följande Arab ord/fraser:
keep | آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك |
him | أن أو أي إذا إلى ا الذي بعد ذلك على عليه عن عندما في كان كما لم له ما من |
safe | آمن آمنة أكثر أمان أن أو أي إلى إن ا الآمن الآمنة التي الحفاظ الخاصة الذي بالأمان بعض جميع خلال ذلك سلامة عبر على عن في قبل كل لا لضمان لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هل هو يكون |
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Translitterering yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
engelsk | Arab |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Translitterering yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
engelsk | Arab |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Translitterering ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
Translitterering ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
AR اطّلع على بعض أعماله واستمع إليه يتحدث عمّا يعنيه الفوز بالذهب البارالمبي بالنسبة له.
Translitterering ạṭ̃lʿ ʿly̱ bʿḍ ạ̉ʿmạlh wạstmʿ ạ̹lyh ytḥdtẖ ʿm̃ạ yʿnyh ạlfwz bạldẖhb ạlbạrạlmby bạlnsbẗ lh.
engelsk | Arab |
---|---|
winning | الفوز |
for | بالنسبة |
some | بعض |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Translitterering lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
engelsk | Arab |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Translitterering ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
engelsk | Arab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Translitterering kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
engelsk | Arab |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Translitterering wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
engelsk | Arab |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Translitterering ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
engelsk | Arab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Translitterering kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
engelsk | Arab |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Translitterering wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
engelsk | Arab |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Translitterering ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
engelsk | Arab |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Translitterering kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
engelsk | Arab |
---|---|
and | كما |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Translitterering lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
engelsk | Arab |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN “When my son goes to work in his field I can’t stop thinking that something bad will happen to him. I want to be with him all the time.”
AR "حين يذهب ابني للعمل في الحقل لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأن شيئًا سيئًا سيحدث له. أريد أن أكون معه كل الوقت."
Translitterering "ḥyn ydẖhb ạbny llʿml fy ạlḥql lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉mnʿ nfsy mn ạltfkyr bạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ syyaⁿ̉ạ syḥdtẖ lh. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉kwn mʿh kl ạlwqt."
engelsk | Arab |
---|---|
goes | يذهب |
field | الحقل |
thinking | التفكير |
time | الوقت |
when | حين |
work | للعمل |
want | أريد |
with | معه |
the | بأن |
EN If a young child is having an X-ray, restraints or other techniques may be used to keep him or her still
AR في حالة خضوع طفل صغير للأشعة السينية، فقد تُستخدَم مثبِّتات أو تقنيات أخرى لتثبيته من غير حَراك
Translitterering fy ḥạlẗ kẖḍwʿ ṭfl ṣgẖyr llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fqd tustkẖdam mtẖbĩtạt ạ̉w tqnyạt ạ̉kẖry̱ lttẖbyth mn gẖyr ḥarạk
engelsk | Arab |
---|---|
child | طفل |
x | السينية |
techniques | تقنيات |
other | أخرى |
to | حالة |
or | غير |
EN Keep him or her in a horizontal position if possible.
AR وأبق جسمه في وضعية أفقية قدر المستطاع.
Translitterering wạ̉bq jsmh fy wḍʿyẗ ạ̉fqyẗ qdr ạlmstṭạʿ.
EN If your child has bronchiolitis, keep him or her at home until the illness is past to avoid spreading it to others.
AR إذا كان طفلك مصابًا بالتهاب القصيبات، فاحرص على بقائه في المنزل حتى تمام شفائه من المرض لتجنب انتقاله إلى الآخرين.
Translitterering ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlqṣybạt, fạḥrṣ ʿly̱ bqạỷh fy ạlmnzl ḥty̱ tmạm sẖfạỷh mn ạlmrḍ ltjnb ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.
engelsk | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
illness | المرض |
others | الآخرين |
is | كان |
if | إذا |
home | المنزل |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر
Translitterering ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr
engelsk | Arab |
---|---|
helping | مساعدة |
user | مستخدم |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
keep | الحفاظ |
appearance | مظهر |
continue | الاستمرار |
behavior | السلوك |
of | على |
the | هذا |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Translitterering ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
AR اضغط على المرسلون الآمنون والمحجوبون > المرسلون الآمنين
Translitterering ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlmrslwn ạlậmnwn wạlmḥjwbwn > ạlmrslwn ạlậmnyn
engelsk | Arab |
---|---|
click | اضغط |
EN Advocates provide a non-judgmental safe space for clients to talk about what’s going on and help find safe options
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
Translitterering ywfr ạlmdạfʿwn msạḥẗ ậmnẗ llʿmlạʾ lltḥdtẖ ʿmạ yḥdtẖ wạlmsạʿdẗ fy ạ̹yjạd kẖyạrạt ậmnẗ
engelsk | Arab |
---|---|
provide | يوفر |
space | مساحة |
find | إيجاد |
options | خيارات |
safe | آمنة |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
Translitterering yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
engelsk | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
haven | |
please | يرجى |
staff | موظفي |
appointment | موعد |
safe | safe |
services | خدمات |
before | قبل |
assist you | مساعدتك |
day | يوم |
a | أحد |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Translitterering ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
Translitterering mrkz ạlṭfwlẗ ạlậmnẗ yqdm ạldʿm llạ̉ṭfạl fy ạlrqẗ bʿd hzymẗ dạʿsẖ, wysʿy̱ ạlmrkz ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿdạd jyl jdyd wmstqbl mzdhr wậmn.
engelsk | Arab |
---|---|
childhood | الطفولة |
safe | الآمنة |
children | للأطفال |
again | جديد |
centre | مركز |
to | إلى |
EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.
AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.
Translitterering wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.
engelsk | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
blood | الدم |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
to | وغير |
safe | آمنة |
and | هذه |
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
Translitterering ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
help | تساعد |
keep | إبقاء |
level | مستويات |
blood | الدم |
range | نطاق |
safe | آمن |
healthy | صحية |
food | الغذائية |
can | يمكنك |
a | خلال |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Translitterering hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
engelsk | Arab |
---|---|
because | لأنها |
issue | مشكلة |
computer | الكمبيوتر |
local | المحلي |
backups | الاحتياطية |
safe | آمنة |
if | إذا |
even | حتى |
EN Yes. Keep your vaccination record card in a safe place to prevent loss or damage
AR نعم. احتفظ ببطاقة التطعيم الخاصة بك في مكان آمن لمنع الفقد أو التلف
Translitterering nʿm. ạḥtfẓ bbṭạqẗ ạltṭʿym ạlkẖạṣẗ bk fy mkạn ậmn lmnʿ ạlfqd ạ̉w ạltlf
engelsk | Arab |
---|---|
keep | احتفظ |
vaccination | التطعيم |
safe | آمن |
yes | نعم |
place | مكان |
prevent | لمنع |
your | الخاصة |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Translitterering lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
engelsk | Arab |
---|---|
leaders | قادة |
business | الأعمال |
in | داخل |
keep | للحفاظ |
everyone | الجميع |
EN It's safe to talk on a cellphone, but keep your cellphone at least 6 inches (15 centimeters) away from your pacemaker
AR يمكنك التحدث عبر هاتف خلوي، ولكن اجعل الهاتف الخلوي على مسافة 6 بوصات (15 سنتيمترًا) على الأقل من جهاز تنظيم ضربات القلب
Translitterering ymknk ạltḥdtẖ ʿbr hạtf kẖlwy, wlkn ạjʿl ạlhạtf ạlkẖlwy ʿly̱ msạfẗ 6 bwṣạt (15 sntymtraⁿạ) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb
engelsk | Arab |
---|---|
talk | التحدث |
but | ولكن |
to | على |
EN They wear this clothing to keep themselves and you safe from getting germs
AR وهم يرتدون هذه الملابس للحفاظ على أنفسهم، ولتكون أنت أيضًا بمأمن من الإصابة بالجراثيم
Translitterering whm yrtdwn hdẖh ạlmlạbs llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉nfshm, wltkwn ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ bmạ̉mn mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljrạtẖym
engelsk | Arab |
---|---|
clothing | الملابس |
you | أنت |
to | على |
keep | للحفاظ |
this | هذه |
themselves | أنفسهم |
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
AR تأكد من أن جميع بياناتك آمنة وسرية. سوف نقدم لك ما يصل إلى 256 بت تشفير SSL لإبقائك وزوارك آمنة. سيقوم خبرائنا بإعداد خدمتك مقابل أي رسوم إضافية.
Translitterering tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ byạnạtk ậmnẗ wsryẗ. swf nqdm lk mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt tsẖfyr SSL lạ̹bqạỷk wzwạrk ậmnẗ. syqwm kẖbrạỷnạ bạ̹ʿdạd kẖdmtk mqạbl ạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
ssl | ssl |
make sure | تأكد |
your data | بياناتك |
we will provide | نقدم |
our experts | خبرائنا |
set up | بإعداد |
charge | رسوم |
additional | إضافية |
will | سوف |
encryption | تشفير |
all | جميع |
for | مقابل |
to | إلى |
EN Protect all of your subdomains using our Wildcard certificates. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep your HTTP sites safe.
AR قم بحماية جميع المجالات الفرعية الخاصة بك باستخدام شهادات البدل. سوف نقدم لك ما يصل إلى 256 بت تشفير SSL للحفاظ على مواقع HTTP الخاصة بك آمنة.
Translitterering qm bḥmạyẗ jmyʿ ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk bạstkẖdạm sẖhạdạt ạlbdl. swf nqdm lk mạ yṣl ạ̹ly̱ 256 bt tsẖfyr SSL llḥfạẓ ʿly̱ mwạqʿ HTTP ạlkẖạṣẗ bk ậmnẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
ssl | ssl |
http | http |
protect | بحماية |
certificates | شهادات |
will | سوف |
we will provide | نقدم |
encryption | تشفير |
sites | مواقع |
all | جميع |
keep | للحفاظ |
your | الخاصة |
safe | آمنة |
to | إلى |
with | باستخدام |
EN Before you reserve a room, call the hotel or visit its website to see how the hotel plans to keep guests safe
AR قبل حجز غرفة، اتصِل بالفندق أو تفضل بزيارة موقعه على الإنترنت لمعرفة الخطط التي وضعها الفندق للحفاظ على سلامة النزلاء
Translitterering qbl ḥjz gẖrfẗ, ạtṣil bạlfndq ạ̉w tfḍl bzyạrẗ mwqʿh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt lmʿrfẗ ạlkẖṭṭ ạlty wḍʿhạ ạlfndq llḥfạẓ ʿly̱ slạmẗ ạlnzlạʾ
engelsk | Arab |
---|---|
reserve | حجز |
room | غرفة |
website | الإنترنت |
plans | الخطط |
hotel | الفندق |
safe | سلامة |
guests | النزلاء |
visit | بزيارة |
before | قبل |
keep | للحفاظ |
EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:
AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:
Translitterering llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:
engelsk | Arab |
---|---|
your child | طفلك |
dose | الجرعة |
time | الوقت |
keep | للحفاظ |
safe | آمنة |
to | على |
right | المناسبة |
EN Keep rabbits and other small pets, such as guinea pigs, inside or in protected cages so that they are safe from wild animals
AR أبقِ الأرانب والحيوانات الأليفة الصغيرة الأخرى؛ مثل الخنازير الغينية، بالداخل أو في أقفاص بحيث تكون بمأمن من الحيوانات البرية
Translitterering ạ̉bqi ạlạ̉rạnb wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạlṣgẖyrẗ ạlạ̉kẖry̱; mtẖl ạlkẖnạzyr ạlgẖynyẗ, bạldạkẖl ạ̉w fy ạ̉qfạṣ bḥytẖ tkwn bmạ̉mn mn ạlḥywạnạt ạlbryẗ
engelsk | Arab |
---|---|
pets | الأليفة |
small | الصغيرة |
animals | الحيوانات |
other | الأخرى |
are | تكون |
so that | بحيث |
EN Watch more on how they are volunteering their time to keep the community safe.
AR شاهد المزيد عن كيفية تطوعهم لحماية مجتمعهم.
Translitterering sẖạhd ạlmzyd ʿn kyfyẗ tṭwʿhm lḥmạyẗ mjtmʿhm.
engelsk | Arab |
---|---|
how | كيفية |
watch | شاهد |
more | المزيد |
EN Committed employees are willing to go beyond the call of duty to keep each other safe.
AR فالموظفون المخلصون على استعداد للذهاب أبعد من نداء الواجب للمحافظة على سلامة بعضهم البعض.
Translitterering fạlmwẓfwn ạlmkẖlṣwn ʿly̱ ạstʿdạd lldẖhạb ạ̉bʿd mn ndạʾ ạlwạjb llmḥạfẓẗ ʿly̱ slạmẗ bʿḍhm ạlbʿḍ.
engelsk | Arab |
---|---|
willing | استعداد |
safe | سلامة |
to | على |
EN We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.
Translitterering wnḥn nʿml bạstmrạr ʿly̱ tṣmym mntjạt tḥạfẓ ʿly̱ slạmtk wslạmẗ ʿạỷltk wtqll mn ạḥtmạlyẗ ạsthdạfk.
engelsk | Arab |
---|---|
constantly | باستمرار |
your family | عائلتك |
to | على |
products | منتجات |
we | ونحن |
EN On top of that, it also offers strong double encryption, authentication, and integrity, which keep your online activities private, safe, and stable.
AR علاوة على ذلك، فأنه يوفر أيضا تشفيرا مزدوجا قويا ومصادقة وسلامة، مما يحافظ على خصوصية أنشطتك اون يلان وأمانها واستقرارها.
Translitterering ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, fạ̉nh ywfr ạ̉yḍạ tsẖfyrạ mzdwjạ qwyạ wmṣạdqẗ wslạmẗ, mmạ yḥạfẓ ʿly̱ kẖṣwṣyẗ ạ̉nsẖṭtk ạwn ylạn wạ̉mạnhạ wạstqrạrhạ.
engelsk | Arab |
---|---|
offers | يوفر |
private | خصوصية |
also | أيضا |
EN It’s not much over ten minutes until the final safe zone forms, so stay alert and keep moving forward into ever more present danger.
AR لن يستغرق الأمر أكثر من 10 دقائق حتى تتكون المنطقة الآمنة الأخيرة، لذا ابق منتبهًا واستمر في التقدم نحو أخطار محدقة.
Translitterering ln ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉ktẖr mn 10 dqạỷq ḥty̱ ttkwn ạlmnṭqẗ ạlậmnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, ldẖạ ạbq mntbhaⁿạ wạstmr fy ạltqdm nḥw ạ̉kẖṭạr mḥdqẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
minutes | دقائق |
zone | المنطقة |
safe | الآمنة |
final | الأخيرة |
stay | ابق |
more | أكثر |
into | نحو |
so | لذا |
EN Anyone grabbing the briefcase is automatically equipped with a powerful pistol, but it’s ideally up to the rest of the team to keep the briefcase carrier safe
AR وكل مَن يمسك بحقيبة اليد يتجهز تلقائيًا بمسدس قوي، لكن مهمة تأمين حامل حقيبة اليد متروكة لبقية أعضاء الفريق
Translitterering wkl man ymsk bḥqybẗ ạlyd ytjhz tlqạỷyaⁿạ bmsds qwy, lkn mhmẗ tạ̉myn ḥạml ḥqybẗ ạlyd mtrwkẗ lbqyẗ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq
engelsk | Arab |
---|---|
powerful | قوي |
but | لكن |
team | الفريق |
EN Working to keep the world safe from nuclear weapons
AR الولايات المتحدة وباكستان: شركاء في الحفاظ على الثقافة
Translitterering ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wbạkstạn: sẖrkạʾ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltẖqạfẗ
engelsk | Arab |
---|---|
keep | الحفاظ |
to | على |
EN Our facilities have a dedicated Security Operations Center, in-house penetration testing, and physical security measures to keep your business safe.
AR تحتوي منشآتنا على مركز عمليات أمان مخصص ، واختبار اختراق داخلي ، وتدابير أمنية مادية للحفاظ على أمان عملك.
Translitterering tḥtwy mnsẖậtnạ ʿly̱ mrkz ʿmlyạt ạ̉mạn mkẖṣṣ , wạkẖtbạr ạkẖtrạq dạkẖly , wtdạbyr ạ̉mnyẗ mạdyẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn ʿmlk.
engelsk | Arab |
---|---|
have | تحتوي |
center | مركز |
operations | عمليات |
dedicated | مخصص |
to | على |
keep | للحفاظ |
security | أمنية |
your business | عملك |
EN You have to do what you think is best to keep yourself and your children safe.
AR عليك أن تفعل ما تعتقد أنه الأفضل للحفاظ على سلامتك وأطفالك.
Translitterering ʿlyk ạ̉n tfʿl mạ tʿtqd ạ̉nh ạlạ̉fḍl llḥfạẓ ʿly̱ slạmtk wạ̉ṭfạlk.
engelsk | Arab |
---|---|
think | تعتقد |
is | أنه |
best | الأفضل |
to | على |
have to | عليك |
keep | للحفاظ |
do | تفعل |
EN Health and safety procedures have been implemented since the beginning of the pandemic, and will continue to be adjusted, as needed, to keep us all safe
AR تم تنفيذ إجراءات الصحة والسلامة منذ بداية الوباء ، وسيستمر تعديلها حسب الحاجة للحفاظ على سلامتنا جميعًا
Translitterering tm tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ , wsystmr tʿdylhạ ḥsb ạlḥạjẗ llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ jmyʿaⁿạ
engelsk | Arab |
---|---|
implemented | تنفيذ |
procedures | إجراءات |
beginning | بداية |
health | الصحة |
needed | الحاجة |
all | جميع |
keep | للحفاظ |
since | منذ |
EN During the COVID-19 pandemic, social distancing is required to keep ourselves and our communities safe
AR أثناء وباء COVID-19 ، يلزم التباعد الاجتماعي للحفاظ على سلامتنا ومجتمعاتنا
Translitterering ạ̉tẖnạʾ wbạʾ COVID-19 , ylzm ạltbạʿd ạlạjtmạʿy llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ wmjtmʿạtnạ
engelsk | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
during | أثناء |
keep | للحفاظ |
to | على |
EN So, how do you keep your front or back door safe? Install a smart video doorbell and smart outdoor camera
AR لذا ، كيف تحافظ على أمان الباب الأمامي أو الخلفي؟ قم بتثبيت جرس الباب بالفيديو الذكي و كاميرا خارجية ذكية
Translitterering ldẖạ , kyf tḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlbạb ạlạ̉mạmy ạ̉w ạlkẖlfy? qm bttẖbyt jrs ạlbạb bạlfydyw ạldẖky w kạmyrạ kẖạrjyẗ dẖkyẗ
engelsk | Arab |
---|---|
so | لذا |
safe | أمان |
door | الباب |
back | الخلفي |
install | بتثبيت |
doorbell | جرس |
camera | كاميرا |
and | و |
how | كيف |
smart | الذكي |
Visar 50 av 50 översättningar