EN (Note that flight reservations require a $25 fee per reservation, with a $50 cap for parties.)
EN (Note that flight reservations require a $25 fee per reservation, with a $50 cap for parties.)
AR (يرجى ملاحظة أنه عند حجز رحلات الطيران يزيد مبلغ 25 دولارًا أمريكيًا لحجز الفرد الواحد، و50 دولارًا للمجموعات.)
Translitterering (yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nh ʿnd ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn yzyd mblgẖ 25 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ lḥjz ạlfrd ạlwạḥd, w50 dwlạraⁿạ llmjmwʿạt.)
engelsk | Arab |
---|---|
note | ملاحظة |
reservation | حجز |
with | عند |
EN Get up and move every hour or so during the flight to prevent blood clots.
AR انهض وتحرك كل ساعة أو نحو ذلك أثناء الرحلة لمنع جلطات الدم.
Translitterering ạnhḍ wtḥrk kl sạʿẗ ạ̉w nḥw dẖlk ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ lmnʿ jlṭạt ạldm.
engelsk | Arab |
---|---|
hour | ساعة |
during | أثناء |
clots | جلطات |
blood | الدم |
prevent | لمنع |
to | نحو |
the | ذلك |
EN Rare tumors that produce certain fight-or-flight hormones
AR الأورام النادرة التي تُنتج بعض هرمونات تَفاعُل المُحارَبَةِ أَو الفِرار
Translitterering ạlạ̉wrạm ạlnạdrẗ ạlty tuntj bʿḍ hrmwnạt tafạʿul ạlmuḥạrabaẗi ạảw ạlfirạr
engelsk | Arab |
---|---|
tumors | الأورام |
that | التي |
certain | بعض |
EN Saud Al Matrooshi... The first Emirati chef in the world’s largest flight catering kitchen
AR المصورة والناشطة البيئية العمانية ميساء الهوتي ترصد جمال سلطنة عمان وتوثّقه
Translitterering ạlmṣwrẗ wạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty trṣd jmạl slṭnẗ ʿmạn wtwtẖ̃qh
EN Make flight reservations ($25 fee per reservation, up to $50 for a family)
AR إجراء حجوزات رِحْلات الطيران
Translitterering ạ̹jrạʾ ḥjwzạt riḥ̊lạt ạlṭyrạn
engelsk | Arab |
---|---|
make | إجراء |
EN For a fee, patient travel services can help arrange ground transportation, flight and hotel reservations, and more.
AR مقابل رسوم، يُمكن لخِدْمات سفر المرضى المساعدة في ترتيب النقل البري وحجوزات الرحلات الجوية والفنادق وأكثر من ذلك.
Translitterering mqạbl rswm, yumkn lkẖid̊mạt sfr ạlmrḍy̱ ạlmsạʿdẗ fy trtyb ạlnql ạlbry wḥjwzạt ạlrḥlạt ạljwyẗ wạlfnạdq wạ̉ktẖr mn dẖlk.
engelsk | Arab |
---|---|
fee | رسوم |
patient | المرضى |
travel | سفر |
help | المساعدة |
transportation | النقل |
for | مقابل |
and | ذلك |
more | وأكثر |
EN Adrenaline and noradrenaline trigger your body's fight-or-flight response to a perceived threat
AR يحفز الأدرينالين والنور أدرينالين استجابة جسدك لخطر مدرك عن طريق الهروب أو المواجهة
Translitterering yḥfz ạlạ̉drynạlyn wạlnwr ạ̉drynạlyn ạstjạbẗ jsdk lkẖṭr mdrk ʿn ṭryq ạlhrwb ạ̉w ạlmwạjhẗ
engelsk | Arab |
---|---|
response | استجابة |
EN Some research suggests that your body's natural fight-or-flight response to danger is involved in panic attacks
AR تشير بعض الأبحاث إلى أن استجابة الجسم الطبيعية للقتال أو الهروب في المواقف التي يتعرض فيها للخطر تساهم في حدوث نوبات الهلع
Translitterering tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạstjạbẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ llqtạl ạ̉w ạlhrwb fy ạlmwạqf ạlty ytʿrḍ fyhạ llkẖṭr tsạhm fy ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ
engelsk | Arab |
---|---|
research | الأبحاث |
response | استجابة |
natural | الطبيعية |
to | إلى |
some | بعض |
is | فيها |
EN If you don't drink enough water during your flight, you can get slightly dehydrated
AR فإذا لم تتناول كمية كافية من الماء أثناء رحلتك، ربما تُصاب بالجفاف نوعًا ما
Translitterering fạ̹dẖạ lm ttnạwl kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ ạ̉tẖnạʾ rḥltk, rbmạ tuṣạb bạljfạf nwʿaⁿạ mạ
engelsk | Arab |
---|---|
enough | كافية |
water | الماء |
can | ربما |
during | أثناء |
EN Being a frequent flyer. Pilots, flight attendants and business travelers are most likely to experience jet lag.
AR السفر المتكرر. من المرجح أن يتعرض الطيارون والمضيفون والمسافرون من رجال الأعمال لاضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Translitterering ạlsfr ạlmtkrr. mn ạlmrjḥ ạ̉n ytʿrḍ ạlṭyạrwn wạlmḍyfwn wạlmsạfrwn mn rjạl ạlạ̉ʿmạl lạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
likely | المرجح |
business | الأعمال |
EN Drink plenty of water before, during and after your flight to counteract the dehydrating effects of dry cabin air
AR تناوَل قدرًا وافرًا من المياه قبل، وفي أثناء وبعد الرحلة للتغلب على الآثار التي تؤدي إلى الإصابة بالجفاف الناتج عن هواء الكابينة الجاف
Translitterering tnạwal qdraⁿạ wạfraⁿạ mn ạlmyạh qbl, wfy ạ̉tẖnạʾ wbʿd ạlrḥlẗ lltgẖlb ʿly̱ ạlậtẖạr ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạljfạf ạlnạtj ʿn hwạʾ ạlkạbynẗ ạljạf
engelsk | Arab |
---|---|
water | المياه |
effects | الآثار |
to | وفي |
during | أثناء |
before | قبل |
EN If the flight is cancelled, the upgrade will not be returned
AR فلن يتم إرجاع قسيمة الترقية
Translitterering fln ytm ạ̹rjạʿ qsymẗ ạltrqyẗ
engelsk | Arab |
---|---|
upgrade | الترقية |
be | يتم |
EN Our seats have certain features specially designed for your full relaxation during the flight.
AR يتمتع مقعدك كذلك بخصائص مدروسة خصيصاً كي تتمكن من الاسترخاء التام.
Translitterering ytmtʿ mqʿdk kdẖlk bkẖṣạỷṣ mdrwsẗ kẖṣyṣạaⁿ ky ttmkn mn ạlạstrkẖạʾ ạltạm.
engelsk | Arab |
---|---|
have | يتمتع |
relaxation | الاسترخاء |
EN Our seats have certain features that have been specially designed for your full relaxation during the flight
AR لكي تحظى برحلة ممتعة، تم تجهيز كل مقعد بوسادة وبطانية وطقم للعناية الشخصية
Translitterering lky tḥẓy̱ brḥlẗ mmtʿẗ, tm tjhyz kl mqʿd bwsạdẗ wbṭạnyẗ wṭqm llʿnạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ
engelsk | Arab |
---|---|
the | الشخصية |
for | لكي |
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة
Translitterering llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ
engelsk | Arab |
---|---|
happy | سعداء |
games | الألعاب |
relax | الاسترخاء |
during | أثناء |
everything | شيء |
to | على |
EN Experience the Grand Canyon from a whole new level when you take flight in a helicopter and float in a pontoon
AR جرب جراند كانيون من مستوى جديد تمامًا عندما تحلق في طائرة هليكوبتر وتطفو في عائم
Translitterering jrb jrạnd kạnywn mn mstwy̱ jdyd tmạmaⁿạ ʿndmạ tḥlq fy ṭạỷrẗ hlykwbtr wtṭfw fy ʿạỷm
engelsk | Arab |
---|---|
experience | جرب |
canyon | كانيون |
level | مستوى |
new | جديد |
when | عندما |
EN What if my flight lands in the middle of the day or I have only a partial day available for sightseeing?
AR ماذا لو هبطت طائرتي في منتصف اليوم أو لم يتوفر لدي سوى جزء من اليوم للقيام بجولة سياحية؟
Translitterering mạdẖạ lw hbṭt ṭạỷrty fy mntṣf ạlywm ạ̉w lm ytwfr ldy swy̱ jzʾ mn ạlywm llqyạm bjwlẗ syạḥyẗ?
engelsk | Arab |
---|---|
what | ماذا |
middle | منتصف |
i have | لدي |
only | سوى |
of the | جزء |
available | يتوفر |
day | اليوم |
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.
Translitterering ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.
engelsk | Arab |
---|---|
click | اضغط |
activity | نشاط |
custom | مخصص |
meeting | اجتماع |
add | إضافة |
to add | لإضافة |
to | على |
EN Private 3-Day Tour to Delhi, Agra,Jaipur from Goa with one-way Commercial Flight
AR جولة خاصة لمدة 3 أيام إلى دلهي ، أجرا ، جايبور من جوا مع رحلة تجارية في اتجاه واحد
Translitterering jwlẗ kẖạṣẗ lmdẗ 3 ạ̉yạm ạ̹ly̱ dlhy , ạ̉jrạ , jạybwr mn jwạ mʿ rḥlẗ tjạryẗ fy ạtjạh wạḥd
engelsk | Arab |
---|---|
day | أيام |
jaipur | جايبور |
commercial | تجارية |
tour | جولة |
one | واحد |
to | لمدة |
private | خاصة |
EN With Unlimited Plans, you will be able to use the in-plan roaming Data during your flight with no extra charges.
AR سياية الإستخدام العادل هي 20 جيجابايت للإنترنت بلا حدود على متن الطائرة خلال كل رحلة.
Translitterering syạyẗ ạlạ̹stkẖdạm ạlʿạdl hy 20 jyjạbạyt llạ̹ntrnt blạ ḥdwd ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ kẖlạl kl rḥlẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
will | رحلة |
EN Yes, a fair usage policy is 40GB per flight applies.
AR نعم، تطبق سياسة الاستخدام العادل بحد 40 جيجابايت لكل رحلة
Translitterering nʿm, tṭbq syạsẗ ạlạstkẖdạm ạlʿạdl bḥd 40 jyjạbạyt lkl rḥlẗ
engelsk | Arab |
---|---|
yes | نعم |
policy | سياسة |
usage | الاستخدام |
per | لكل |
EN In less civilized times, this hormone was essential for survival as it triggers the ‘fight or flight’ response
AR وفي العصور القديمة، كان هذا الهرمون يشكل ضرورة أساسية للبقاء على قيد الحياة، فهو يحفز استجابة ?القتال أو الهروب?
Translitterering wfy ạlʿṣwr ạlqdymẗ, kạn hdẖạ ạlhrmwn ysẖkl ḍrwrẗ ạ̉sạsyẗ llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, fhw yḥfz ạstjạbẗ ?ạlqtạl ạ̉w ạlhrwb?
engelsk | Arab |
---|---|
hormone | الهرمون |
essential | أساسية |
response | استجابة |
fight | القتال |
was | كان |
it | فهو |
for | الحياة |
this | هذا |
EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.
AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.
Translitterering 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.
engelsk | Arab |
---|---|
december | ديسمبر |
istanbul | إسطنبول |
to | إلى |
on | على |
EN December 23, 2018: Removed from flight and disappeared.
AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.
Translitterering 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.
engelsk | Arab |
---|---|
december | ديسمبر |
EN 3 In-Flight Skin Saviours to buy now in Dubai
AR ثلاثة مستحضرات من محلات تجميل في دبي لبشرة نضرة عند السفر
Translitterering tẖlạtẖẗ mstḥḍrạt mn mḥlạt tjmyl fy dby lbsẖrẗ nḍrẗ ʿnd ạlsfr
engelsk | Arab |
---|---|
dubai | دبي |
EN If you have a connecting flight
engelsk | Arab |
---|---|
if | حالة |
EN You can actually only check your pet in for the first flight.
AR في الواقع، لن تستطيع تسجيل الحيوان الخاص بك سوى على الرحلة الأولى فقط.
Translitterering fy ạlwạqʿ, ln tstṭyʿ tsjyl ạlḥywạn ạlkẖạṣ bk swy̱ ʿly̱ ạlrḥlẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ.
engelsk | Arab |
---|---|
can | تستطيع |
only | سوى |
EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.
AR لذلك يجب أن يكون لديك المتسع من الوقت حتى تستطيع استلام أمتعتك والحيوان الخاص بك، ثم تسجيلهم مرة أخرى على رحلة الربط الخاصة بك.
Translitterering ldẖlk yjb ạ̉n ykwn ldyk ạlmtsʿ mn ạlwqt ḥty̱ tstṭyʿ ạstlạm ạ̉mtʿtk wạlḥywạn ạlkẖạṣ bk, tẖm tsjylhm mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ rḥlẗ ạlrbṭ ạlkẖạṣẗ bk.
engelsk | Arab |
---|---|
time | الوقت |
again | مرة |
must | يجب |
you | لديك |
your | الخاصة |
EN Order your special meal when booking your ticket or later, vía "Modify my reservation" until 48 hours before the flight
AR يمكنك طلب وجبتك الخاصة عبر قسم "عرض / تعديل حجزي" عبر الإنترنت وعلى هاتفك المحمول حتى 48 ساعة قبل رحلتك.
Translitterering ymknk ṭlb wjbtk ạlkẖạṣẗ ʿbr qsm "ʿrḍ / tʿdyl ḥjzy" ʿbr ạlạ̹ntrnt wʿly̱ hạtfk ạlmḥmwl ḥty̱ 48 sạʿẗ qbl rḥltk.
engelsk | Arab |
---|---|
modify | تعديل |
hours | ساعة |
order | طلب |
before | قبل |
your | الخاصة |
EN Earn award miles and status miles for each flight to all 1,100 destinations served.
AR اكسب أميال المكافآت وأميال الحالة لكل رحلة إلى جميع الوجهات البالغ عددها 1100.
Translitterering ạksb ạ̉myạl ạlmkạfật wạ̉myạl ạlḥạlẗ lkl rḥlẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlwjhạt ạlbạlgẖ ʿddhạ 1100.
engelsk | Arab |
---|---|
status | الحالة |
destinations | الوجهات |
all | جميع |
to | إلى |
for | لكل |
EN Simplify your travel experience with Fast Track service at departure of your flight allowing you priority passage at security controls.
AR قم بتبسيط تجربتك في المطار مع خدمة المسار السريع عند مغادرة رحلتك ، من أجل اجتياز الفحوصات الأمنية كأولوية.
Translitterering qm btbsyṭ tjrbtk fy ạlmṭạr mʿ kẖdmẗ ạlmsạr ạlsryʿ ʿnd mgẖạdrẗ rḥltk , mn ạ̉jl ạjtyạz ạlfḥwṣạt ạlạ̉mnyẗ kạ̉wlwyẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
service | خدمة |
track | المسار |
fast | السريع |
travel | رحلتك |
security | الأمنية |
of | عند |
with | أجل |
EN Let a guest of your choice benefit from the Fast Track service, for any flight from Morocco.
AR اجعل ضيفًا من اختيارك يستفيد من خدمة المسار السريع ، لأي رحلة تغادر من المغرب.
Translitterering ạjʿl ḍyfaⁿạ mn ạkẖtyạrk ystfyd mn kẖdmẗ ạlmsạr ạlsryʿ , lạ̉y rḥlẗ tgẖạdr mn ạlmgẖrb.
engelsk | Arab |
---|---|
guest | ضيف |
your choice | اختيارك |
service | خدمة |
track | المسار |
fast | السريع |
for any | لأي |
morocco | المغرب |
EN Since the time of release, this Mavic Air 2 has won many hearts! One of the reasons for its fame is its improved flight and better stabilization than recent models
AR منذ وقت الإفراج، وقد فاز هذا مافيك الهواء 2 العديد من القلوب! أحد أسباب شهرتها هو تحسين رحلتها وتحقيق استقرار أفضل من النماذج الحديثة
Translitterering mndẖ wqt ạlạ̹frạj, wqd fạz hdẖạ mạfyk ạlhwạʾ 2 ạlʿdyd mn ạlqlwb! ạ̉ḥd ạ̉sbạb sẖhrthạ hw tḥsyn rḥlthạ wtḥqyq ạstqrạr ạ̉fḍl mn ạlnmạdẖj ạlḥdytẖẗ
engelsk | Arab |
---|---|
release | الإفراج |
air | الهواء |
reasons | أسباب |
time | وقت |
many | العديد |
better | أفضل |
improved | تحسين |
since | منذ |
this | هذا |
EN It has come with an intelligent flight controller, giving you 135 minutes of continuous flying on a full charge
AR لقد حان مع وحدة تحكم الطيران الذكية، مما يتيح لك 135 دقيقة من الطيران المستمر على تهمة كاملة
Translitterering lqd ḥạn mʿ wḥdẗ tḥkm ạlṭyrạn ạldẖkyẗ, mmạ ytyḥ lk 135 dqyqẗ mn ạlṭyrạn ạlmstmr ʿly̱ thmẗ kạmlẗ
engelsk | Arab |
---|---|
intelligent | الذكية |
minutes | دقيقة |
continuous | المستمر |
charge | تهمة |
full | كاملة |
EN What comes next into the features bucket is the Omni-directional flight
AR ما يأتي بعد ذلك في دلو الميزات هو رحلة أومني الاتجاه
Translitterering mạ yạ̉ty bʿd dẖlk fy dlw ạlmyzạt hw rḥlẗ ạ̉wmny ạlạtjạh
engelsk | Arab |
---|---|
comes | يأتي |
features | الميزات |
the | ذلك |
EN You can reach the mountain heights with a transmission range of 9Km and 40 minutes of flight time.
AR يمكنك الوصول إلى مرتفعات الجبل مع مجموعة انتقال من 9Km و 40 دقيقة من وقت الرحلة.
Translitterering ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ mrtfʿạt ạljbl mʿ mjmwʿẗ ạntqạl mn 9Km w 40 dqyqẗ mn wqt ạlrḥlẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
reach | الوصول |
mountain | الجبل |
transmission | انتقال |
and | و |
minutes | دقيقة |
time | وقت |
can | يمكنك |
the | إلى |
range | مجموعة |
EN Autel Robotics? drones are more than famous for their safe and stable flight system
AR الطائرات بدون طيار Autel Robotics «أكثر من مشهورة بنظام الطيران الآمن والمستقر
Translitterering ạlṭạỷrạt bdwn ṭyạr Autel Robotics «ạ̉ktẖr mn msẖhwrẗ bnẓạm ạlṭyrạn ạlậmn wạlmstqr
engelsk | Arab |
---|---|
system | بنظام |
safe | الآمن |
more | أكثر |
EN Record the truly unique 4K visuals with 30 minutes of max—flight time from a 7Km of distance without losing the signals.
AR سجل المرئيات الفريدة من نوعها بدقة 4K مع 30 دقيقة من الوقت الأقصى للرحلة من مسافة 7 كم دون فقدان الإشارات.
Translitterering sjl ạlmrỷyạt ạlfrydẗ mn nwʿhạ bdqẗ 4K mʿ 30 dqyqẗ mn ạlwqt ạlạ̉qṣy̱ llrḥlẗ mn msạfẗ 7 km dwn fqdạn ạlạ̹sẖạrạt.
engelsk | Arab |
---|---|
record | سجل |
distance | مسافة |
losing | فقدان |
signals | الإشارات |
time | الوقت |
minutes | دقيقة |
unique | الفريدة |
without | دون |
EN DJI Phantom 4 is leaving behind the competitors with its improved flight performance
AR DJI فانتوم 4 تغادر وراءها المنافسين مع تحسين أداء الطيران
Translitterering DJI fạntwm 4 tgẖạdr wrạʾhạ ạlmnạfsyn mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭyrạn
engelsk | Arab |
---|---|
competitors | المنافسين |
improved | تحسين |
performance | أداء |
EN After a long drive or flight the guests always hate the process of the tedious paperwork
AR بعد رحلة طويلة أو رحلة، يكره الضيوف دائمًا عملية الأوراق الشاقة
Translitterering bʿd rḥlẗ ṭwylẗ ạ̉w rḥlẗ, ykrh ạlḍywf dạỷmaⁿạ ʿmlyẗ ạlạ̉wrạq ạlsẖạqẗ
engelsk | Arab |
---|---|
long | طويلة |
guests | الضيوف |
process | عملية |
after | بعد |
EN When it comes to specific job titles that companies in Cairo are hiring a lot for, the list includes: Engineers jobs in Cairo, Accountant jobs in Cairo, Software Engineer jobs in Cairo, Flight Attendant jobs in Cairo, and Sales Executive jobs in Cairo.
AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في القاهرة مثل شركة Marriott، و Vezeeta، و Souq.com for E-Commerce LLC، و Orange، و GIZA Systems.
Translitterering tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlqạhrẗ mtẖl sẖrkẗ Marriott, w Vezeeta, w Souq.com for E-Commerce LLC, w Orange, w GIZA Systems.
engelsk | Arab |
---|---|
job | تستخدم |
cairo | القاهرة |
when | حين |
and | و |
companies | الشركات |
EN With Unlimited Plans, you will be able to use the in-plan roaming Data during your flight with no extra charges.
AR سياية الإستخدام العادل هي 20 جيجابايت للإنترنت بلا حدود على متن الطائرة خلال كل رحلة.
Translitterering syạyẗ ạlạ̹stkẖdạm ạlʿạdl hy 20 jyjạbạyt llạ̹ntrnt blạ ḥdwd ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ kẖlạl kl rḥlẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
will | رحلة |
EN Yes, a fair usage policy is 40GB per flight applies.
AR نعم، تطبق سياسة الاستخدام العادل بحد 40 جيجابايت لكل رحلة
Translitterering nʿm, tṭbq syạsẗ ạlạstkẖdạm ạlʿạdl bḥd 40 jyjạbạyt lkl rḥlẗ
engelsk | Arab |
---|---|
yes | نعم |
policy | سياسة |
usage | الاستخدام |
per | لكل |
EN Major Gulf markets including Saudi Arabia, and the United Arab Emirates are all less than a one-hour flight away.
AR أما الأسواق الخليجية الرئيسية، بما فيها المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، فهي على بعد أقل من ساعة واحدة.
Translitterering ạ̉mạ ạlạ̉swạq ạlkẖlyjyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fyhạ ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ wạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, fhy ʿly̱ bʿd ạ̉ql mn sạʿẗ wạḥdẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
markets | الأسواق |
major | الرئيسية |
including | بما |
less | أقل |
hour | ساعة |
arab | العربية |
saudi | السعودية |
united | المتحدة |
one | واحدة |
EN We boast 52 flight destinations worldwide and 2,095 flights a week
AR نحن نفخر ب 52 وجهة طيران حول العالم و2095 رحلة أسبوعياً
Translitterering nḥn nfkẖr b 52 wjhẗ ṭyrạn ḥwl ạlʿạlm w2095 rḥlẗ ạ̉sbwʿyạaⁿ
engelsk | Arab |
---|---|
worldwide | العالم |
and | و |
we | نحن |
EN There are daily flights to all GCC countries every day with flight times under an hour.
AR وهناك رحلات يومية إلى جميع دول مجلس التعاون الخليجي تستغرق أوقات الطيران فيها أقل من ساعة.
Translitterering whnạk rḥlạt ywmyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy tstgẖrq ạ̉wqạt ạlṭyrạn fyhạ ạ̉ql mn sạʿẗ.
engelsk | Arab |
---|---|
flights | رحلات |
daily | يومية |
countries | دول |
times | أوقات |
under | أقل |
there are | وهناك |
hour | ساعة |
all | جميع |
are | فيها |
to | إلى |
EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.
AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.
Translitterering 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.
engelsk | Arab |
---|---|
december | ديسمبر |
istanbul | إسطنبول |
to | إلى |
on | على |
EN December 23, 2018: Removed from flight and disappeared.
AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.
Translitterering 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.
engelsk | Arab |
---|---|
december | ديسمبر |
EN Are the Emirates airline flight routes fully restored?
AR هل سيعاود طيران الإمارات تشغيل رحلاته بشكل كامل؟
Translitterering hl syʿạwd ṭyrạn ạlạ̹mạrạt tsẖgẖyl rḥlạth bsẖkl kạml?
engelsk | Arab |
---|---|
fully | كامل |
emirates | الإمارات |
EN Schedule a delivery as per your flight arrival time and head on straight to the parking lot
AR حدد موعدًا للتسليم وفقًا لوقت وصول الرحلة وجهاً لوجه مباشرة إلى موقف السيارات
Translitterering ḥdd mwʿdaⁿạ lltslym wfqaⁿạ lwqt wṣwl ạlrḥlẗ wjhạaⁿ lwjh mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mwqf ạlsyạrạt
engelsk | Arab |
---|---|
schedule | موعد |
straight | مباشرة |
to | إلى |
Visar 50 av 50 översättningar