PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
Преведи "trem infantil" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "trem infantil" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| tema | theme |
| infantil | child |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parque | park |
PT O Global HOPE do Hospital Infantil do Texas faz parceria com LCIF e Lions para o câncer infantil
EN Texas Children’s Global HOPE Partners with LCIF and Lions on Childhood Cancer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| global | global |
| texas | texas |
| câncer | cancer |
| lcif | lcif |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| subúrbio | suburb |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| você | you |
| londres | london |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| designers | designers |
| usar | use |
| texto | text |
| cores | color |
| livro | books |
| ou | or |
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| área | area |
| piquenique | picnic |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| descubra | discover |
| refeições | meals |
| deliciosas | delicious |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| parceria | partnership |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| competição | competition |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| e | and |
| sentidos | senses |
| criam | create |
| delicioso | delicious |
| prato | dish |
| inspirado | inspired |
| menu | menu |
| comer | eat |
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| crianças | kids |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| de graça | free |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especializados | expert |
| médicos | doctors |
| chefs | chefs |
| opções | options |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| deliciosas | delicious |
PT Receitas vegetarianas, Receitas para camper, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil
EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| receitas | recipes |
| vegetarianas | vegetarian |
| sobremesas | desserts |
| minutos | minutes |
| aniversário | birthday |
PT Receitas de café da manhã, Receitas de panificação, Acompanhamentos e receitas básicas, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| receitas | recipes |
| básicas | basic |
| sobremesas | desserts |
| minutos | minutes |
| aniversário | birthday |
| vegetarianas | vegetarian |
PT Receitas de panificação, Receitas de café da manhã, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas veganas, Receitas vegetarianas
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| receitas | recipes |
| sobremesas | desserts |
| minutos | minutes |
| aniversário | birthday |
| vegetarianas | vegetarian |
PT Atualmente, a escola oferece a Educação Infantil e o primeiro ciclo do Ensino Primário (do 1º ao 5º ano)
EN Nowadays, the school offers Infant Education and the first cycle of Primary Education (from 1st to 5th grade)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| oferece | offers |
| infantil | infant |
| ciclo | cycle |
| primário | primary |
| ao | to |
PT O trecho acima é do nosso "temas infantil do WordPress e por que usá-los" post ".Clique abaixo para conferir!
EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nosso | our |
| infantil | child |
| usá-los | use them |
| post | post |
| clique | click |
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| motivo | reason |
| tema | theme |
| características | characteristics |
| instalar | installing |
| pai | parent |
| s | s |
PT Verifique muitos outros layouts de Postagem em Site de demonstração de tema infantil Rewise
EN Check many other Post layout on Rewise child theme demo site
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| verifique | check |
| muitos | many |
| outros | other |
| layouts | layout |
| postagem | post |
| site | site |
| demonstração | demo |
| tema | theme |
| infantil | child |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Baixe de graça 1013 ícones de Infantil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 764 free Infant Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| infantil | infant |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Infantil em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Infant icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| infantil | infant |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas 1952091 Vetor no Vecteezy
EN Kids baby pattern of cute bear with pirates concept 1952091 Vector Art at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| padrão | pattern |
| bebê | baby |
| de | of |
| urso | bear |
| fofo | cute |
| conceito | concept |
| no | at |
PT padrão infantil bebê de urso fofo com conceito de piratas Vetor grátis
EN Kids baby pattern of cute bear with pirates concept Free Vector
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| padrão | pattern |
| bebê | baby |
| de | of |
| urso | bear |
| fofo | cute |
| conceito | concept |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO
EN Nutrition - Nutrition's Role in Fetal and Child Development - CARE
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| papel | role |
| no | in |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
| cuidado | care |
PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil
EN Some programs also focus on nutrition-specific approaches that address the immediate determinants of fetal and child nutrition and development
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| programas | programs |
| abordagens | approaches |
| específicas | specific |
| nutrição | nutrition |
| abordam | address |
| determinantes | determinants |
| imediatos | immediate |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
PT Saúde Reprodutiva - Saúde Materna e Infantil - CARE
EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saúde | health |
| infantil | child |
| care | care |
PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais
EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| e | and |
| forçado | forced |
| outras | other |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
| prejudiciais | harmful |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| áreas | areas |
| nicho | niche |
| geral | overall |
| pobreza | poverty |
| crise | crisis |
| nutrição | nutrition |
| proteção | protection |
| social | social |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalham | work |
| arduamente | hard |
| aconselhamento | counseling |
| educação | education |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| básicos | basic |
| nutrição | nutrition |
| infantil | child |
PT Este é um progresso incrível, mas ainda há muito a fazer para melhorar a saúde materna e infantil neste área vulnerável.
EN This is incredible progress, but there is still a lot to do to improve child and maternal health in this vulnerable area.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incrível | incredible |
| saúde | health |
| infantil | child |
| área | area |
| vulnerável | vulnerable |
PT Conheça a Noiva em Fuga que Ajuda a Impedir o Casamento Infantil - CARE
EN Meet the Runaway Bride Helping to Stop Child Marriage - CARE
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conheça | meet |
| noiva | bride |
| impedir | stop |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Conheça a noiva em fuga ajudando a impedir o casamento infantil
EN Meet the Runaway Bride Helping to Stop Child Marriage
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conheça | meet |
| noiva | bride |
| ajudando | helping |
| impedir | stop |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT No Dia Internacional da Menina, comemorando o progresso no fim do casamento infantil
EN CARE Offers Sympathy to All Those Devastated by Hurricane Sandy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| no | all |
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| viu | saw |
| mortes | deaths |
| em | in |
| e | and |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| venezuela | venezuela |
PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19
EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| e | and |
| forçado | forced |
| gravidez | pregnancy |
| em | in |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
trem infantil trem alto trem trem leva trem expresso trem regional é trem direto rigi trem trem para trem zero emissão primeiro trem trem opera trem de aromáticos onde o trem estações o trem trem suburbano trem de trastevere andar de trem trem movido roma trem e o trem estacao de trem companhia de trem viagem de trem trem não estará trem de acionamento trem intercontinental o novíssimo trem viajando em trem trem para o teremos um trem o trem cidade no trem viagem no trem o trem subterrâneo trem didsbury trem fechado viajar de trem trem de rua galeria trem embarcar no trem minutos de trem trem dos vinhedos parada de trem trem do chocolate trem do centro trem orlyval conecta trem pela icônica minutos do trem trem da expo
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски