ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
Шпански | Италијан |
---|---|
decides | decidere |
puede | può |
y | e |
contenido | contenuto |
quién | chi |
editar | modificare |
acceder | accedere |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
Шпански | Италијан |
---|---|
decides | decidere |
puede | può |
y | e |
contenido | contenuto |
quién | chi |
editar | modificare |
acceder | accedere |
ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.
IT Potete controllare l'accesso ai film e alle playlist, vedere chi ha guardato cosa, seguire i loro progressi e vedere chi ha finito di guardare tutto.
Шпански | Италијан |
---|---|
visto | guardato |
terminado | finito |
listas de reproducción | playlist |
controlar | controllare |
y | e |
progreso | progressi |
películas | film |
de | di |
el | i |
puedes | potete |
seguir | seguire |
su | loro |
todo | tutto |
ver | vedere |
ES 6. En los grupos, las mujeres y los hombres van a la sauna por separado, pero las familias van juntas. Cuando hay un grupo mixto y se quiere saber con quién ir a la sauna, es recomendable preguntar a la gente para decidir quién debería ir con quién.
IT 6. Se si va in sauna insieme ad altre persone, solitamente donne e uomini vanno separatamente, mentre le famiglie insieme. Se ci si trova in un gruppo misto, è perfettamente normale chiedere chi vuole andare per primo e con chi.
Шпански | Италијан |
---|---|
sauna | sauna |
familias | famiglie |
mixto | misto |
quiere | vuole |
grupos | un gruppo |
mujeres | donne |
y | e |
hombres | uomini |
un | un |
es | è |
grupo | gruppo |
por separado | separatamente |
en | in |
hay | ci |
con | con |
preguntar | chiedere |
debería | se |
ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
Шпански | Италијан |
---|---|
flujo | flusso |
simple | semplice |
diagrama | diagramma |
estático | statico |
muestra | mostra |
un | un |
y | e |
de | di |
no | non |
a | a |
diseñado | progettato |
trabajo | lavoro |
es | è |
está | sta |
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
Шпански | Италијан |
---|---|
contactos | contatti |
compartidos | condivisi |
gmail | gmail |
control | controllare |
editar | modificare |
eliminar | eliminare |
sincronizar | sincronizzare |
compartida | condivisa |
puede | può |
y | e |
el | i |
de | una |
para | per |
con | con |
ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.
IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.
Шпански | Италијан |
---|---|
indicadores | metriche |
y | e |
respuestas | risposte |
de | di |
el tiempo | tempi |
publicaciones | post |
el | i |
reciben | ricevono |
ver | vedere |
que | maggior |
ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane
IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere
Шпански | Италијан |
---|---|
competencia | competitor |
nicho | nicchia |
posicionar | posizionare |
si | si |
en | in |
determinar | determinare |
quién | chi |
marca | brand |
es | è |
ver | vedere |
saber | sapere |
como | come |
para | per |
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
Шпански | Италијан |
---|---|
historia | storia |
visto | guardato |
arriba | lalto |
foto | foto |
y | e |
video | video |
vea | guarda |
cuando | quando |
cada | ogni |
su | tua |
ver | vedere |
viendo | guardando |
para | per |
el | la |
quién | chi |
propia | ha |
ES Esto le permite ver con comodidad y en muy alta calidad quién está frente a la puerta y saber con seguridad a quién le abre la puerta
IT Potete vedere comodamente e con un’ottima qualità di immagine chi è alla porta e sapere con certezza chi state facendo entrare in casa
Шпански | Италијан |
---|---|
comodidad | comodamente |
puerta | porta |
saber | sapere |
calidad | qualità |
seguridad | certezza |
y | e |
en | in |
ver | vedere |
la | alla |
ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.
IT Puoi anche vedere chi ha visualizzato e ha apportato modifiche generali a un report o pannello di controllo, e richiedere un’istantanea del tuo foglio da una data precedente.
Шпански | Италијан |
---|---|
cambios | modifiche |
generales | generali |
solicitar | richiedere |
puede | puoi |
un | un |
o | o |
y | e |
hoja | foglio |
informe | report |
fecha | data |
su | tuo |
panel | pannello |
a | a |
también | anche |
ver | vedere |
de | di |
anterior | precedente |
ES ¿Qué campos hay que rellenar? ¿Quién puede acceder a ellos en la empresa? ¿Quién puede ver los números de teléfono privados de los contactos?
IT Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi è autorizzato a vedere i numeri di telefono privati dei contatti?
Шпански | Италијан |
---|---|
campos | campi |
empresa | azienda |
teléfono | telefono |
privados | privati |
contactos | contatti |
a | a |
de | di |
números | numeri |
la | dei |
que | è |
ver | vedere |
ES Establezca reglas para sus libretas de direcciones individuales. ¿Qué campos hay que rellenar? ¿Quién puede acceder a ellos en la empresa? ¿Quién puede ver los números de teléfono privados de los contactos?
IT Impostate delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi può vedere i numeri di telefono privati dei contatti?
Шпански | Италијан |
---|---|
reglas | regole |
campos | campi |
empresa | azienda |
teléfono | telefono |
privados | privati |
contactos | contatti |
sus | vostre |
de | di |
puede | può |
números | numeri |
la | dei |
individuales | individuali |
que | è |
ver | vedere |
ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.
IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.
Шпански | Италијан |
---|---|
títulos | titoli |
populares | popolari |
desarrollador | sviluppatore |
videojuegos | videogiochi |
clips | clip |
youtube | youtube |
etc | ecc |
contienen | contengono |
película | film |
de | di |
otros | altri |
como | come |
es | è |
viendo | guardando |
ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.
IT Puoi anche vedere chi ha visualizzato e ha apportato modifiche generali a un report o pannello di controllo, e richiedere un’istantanea del tuo foglio da una data precedente.
Шпански | Италијан |
---|---|
cambios | modifiche |
generales | generali |
solicitar | richiedere |
puede | puoi |
un | un |
o | o |
y | e |
hoja | foglio |
informe | report |
fecha | data |
su | tuo |
panel | pannello |
a | a |
también | anche |
ver | vedere |
de | di |
anterior | precedente |
ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
Шпански | Италијан |
---|---|
tipo | tipo |
recolectar | raccogliere |
datos | dati |
permitido | permesso |
acceso | accesso |
debería | dovrebbe |
que | è |
en | in |
de | di |
sobre | su |
a | a |
importantes | rilevanti |
la | chi |
ES Así como deseas saber quién usa tus productos y servicios, saber quién está en la plataforma te ayuda en las decisiones de estudio, publicidad y marketing
IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
Шпански | Италијан |
---|---|
usa | utilizza |
decisiones | decisioni |
estudio | ricerca |
y | e |
marketing | marketing |
publicidad | pubblicità |
servicios | servizi |
en | in |
saber | sapere |
plataforma | piattaforma |
de | di |
productos | prodotti |
deseas | desideri |
como | come |
tus | tuoi |
ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
Шпански | Италијан |
---|---|
ceo | ceo |
muestra | mostra |
constantemente | costantemente |
sensación | sensazione |
puede | possa |
en línea | online |
y | e |
no | non |
de | di |
que | è |
en | chiunque |
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
IT In caso di imprevisti, il tuo team saprà chi è reperibile su chiamata e avrà la certezza che le persone di riferimento prenderanno atto degli avvisi critici.
Шпански | Италијан |
---|---|
equipo | team |
certeza | certezza |
alertas | avvisi |
y | e |
incidentes | imprevisti |
de | di |
es | è |
ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación de que alguien puede aparecer y distraerte.
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
Шпански | Италијан |
---|---|
ceo | ceo |
muestra | mostra |
constantemente | costantemente |
sensación | sensazione |
puede | possa |
en línea | online |
y | e |
no | non |
de | di |
que | è |
en | chiunque |
ES Mark Zahra, CEO de RebelCode"Twist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación de que alguien puede aparecer y distraerte."
IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".
Шпански | Италијан |
---|---|
ceo | ceo |
muestra | mostra |
constantemente | costantemente |
sensación | sensazione |
puede | possa |
en línea | online |
y | e |
no | non |
de | di |
que | è |
en | chiunque |
ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.
IT Chi c?è dietro all?evento e chi saranno gli ospiti.
Шпански | Италијан |
---|---|
evento | evento |
y | e |
quién | chi |
detrás | dietro |
ES ¡Spotwatch! Pero ¿quién está detrás de esto, cómo se produjo, quiénes son los fundadores, quién es el equipo?
IT Spotwatch! Ma chi c'è dietro, come è nato, chi sono i fondatori, quale è la squadra?
Шпански | Италијан |
---|---|
fundadores | fondatori |
equipo | squadra |
pero | ma |
es | è |
el | i |
detrás | dietro |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Si tus colaboradores están trabajando desde casa, querrás saber quién está activamente desarrollando la actividad y quién no estará disponible, ¿no?
IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?
Шпански | Италијан |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
querrás | vorrai |
y | e |
la | il |
disponible | disponibile |
quién | chi |
casa | casa |
no | non |
estará | se |
trabajando | lavoro |
desde | da |
tus | tuoi |
saber | sapere |
si | sicuramente |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Hay quien prefiere combinar esta pieza de mobiliario con su sofá y quien, en cambio, la coloca en su propio dormitorio, creando una atmósfera más íntima y tranquila con respecto a la de los salones
IT C'è chi la abbina al proprio divano, chi invece arreda la camera da letto con questo complemento, immaginando la zona notte decisamente più intima e tranquilla rispetto ad un salotto living
Шпански | Италијан |
---|---|
sofá | divano |
íntima | intima |
en cambio | invece |
y | e |
respecto | rispetto |
más | più |
dormitorio | camera da letto |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Pero lo que diferencia a esta cámara Netatmo de la competencia es que también puede reconocer caras y le permite personalizar quién graba y quién no
IT Ma ciò che distingue questa videocamera Netatmo dalla concorrenza è che può anche riconoscere i volti e permetterti di personalizzare chi registra e chi no
Шпански | Италијан |
---|---|
cámara | videocamera |
reconocer | riconoscere |
caras | volti |
personalizar | personalizzare |
graba | registra |
netatmo | netatmo |
pero | ma |
y | e |
de | di |
también | anche |
es | è |
puede | può |
no | no |
lo | ciò |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES 4. ¿Con quién se comparte esta información y evaluaciones, y quién tiene acceso a la información?
IT 4. Con chi vengono condivise queste informazioni e analisi e chi ha accesso alle informazioni?
Шпански | Италијан |
---|---|
comparte | condivise |
evaluaciones | analisi |
acceso | accesso |
y | e |
información | informazioni |
tiene | ha |
con | con |
la | chi |
ES Si tus colaboradores están trabajando desde casa, querrás saber quién está activamente desarrollando la actividad y quién no estará disponible, ¿no?
IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?
Шпански | Италијан |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
querrás | vorrai |
y | e |
la | il |
disponible | disponibile |
quién | chi |
casa | casa |
no | non |
estará | se |
trabajando | lavoro |
desde | da |
tus | tuoi |
saber | sapere |
si | sicuramente |
ES ¡Spotwatch! Pero ¿quién está detrás de esto, cómo se produjo, quiénes son los fundadores, quién es el equipo?
IT Spotwatch! Ma chi c'è dietro, come è nato, chi sono i fondatori, quale è la squadra?
Шпански | Италијан |
---|---|
fundadores | fondatori |
equipo | squadra |
pero | ma |
es | è |
el | i |
detrás | dietro |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
Шпански | Италијан |
---|---|
miembros | membri |
un | un |
proyecto | progetto |
disponible | disponibile |
y | e |
de | di |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
el | il |
que | è |
ES Vea quién está enlazando a su sitio con el Backlink Monitor. Vea los detalles de cada backlink que gane o pierda, incluyendo quién lo enlazó y cuál es su calificación de dominio.
IT Scoprite chi si collega al vostro sito con il Backlink Monitor. Potete vedere i dettagli di ogni backlink che ottenete o perdete, compreso chi vi ha linkato e qual è il suo rating di dominio.
Шпански | Италијан |
---|---|
monitor | monitor |
incluyendo | compreso |
calificación | rating |
backlink | backlink |
o | o |
y | e |
detalles | dettagli |
de | di |
dominio | dominio |
cada | ogni |
es | è |
sitio | sito |
el | il |
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
IT In caso di imprevisti, il tuo team saprà chi è reperibile su chiamata e avrà la certezza che le persone di riferimento prenderanno atto degli avvisi critici.
Шпански | Италијан |
---|---|
equipo | team |
certeza | certezza |
alertas | avvisi |
y | e |
incidentes | imprevisti |
de | di |
es | è |
ES El tiempo de inactividad se muestra directamente en la tabla de turnos, así que siempre sabrás quién está disponible y quién no cuando vayas a asignar turnos
IT Il permesso viene visualizzato direttamente nella lista, così da sapere sempre chi è disponibile e chi no quando assegni i turni
Шпански | Италијан |
---|---|
directamente | direttamente |
turnos | turni |
disponible | disponibile |
y | e |
que | è |
se muestra | visualizzato |
siempre | sempre |
de | nella |
ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.
IT Chi c?è dietro all?evento e chi saranno gli ospiti.
Шпански | Италијан |
---|---|
evento | evento |
y | e |
quién | chi |
detrás | dietro |
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.
Шпански | Италијан |
---|---|
conocimiento | informazioni |
sigue | segue |
de | di |
no | non |
sino | ma |
solo | solo |
la | chi |
ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
Шпански | Италијан |
---|---|
activación | attivazione |
suscripción | abbonamento |
un | un |
código | codice |
compró | acquistato |
de | di |
software | software |
no | non |
puede | può |
quien | che |
obtener | ottenere |
si | sei |
contactar | contattare |
ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser
IT Sii te stesso, non chi credi di dover essere
Шпански | Италијан |
---|---|
cree | credi |
no | non |
que | sii |
y | chi |
ser | essere |
ES Los editores deben tener un control total sobre quién tiene acceso y quién puede realizar transacciones con su identidad; las autenticaciones deben permitirles realizar estas conexiones sin tener que compartir datos.
IT I publisher dovranno avere il pieno controllo degli accessi e delle transazioni sulla loro identity: le autenticazioni dovrebbero permettere loro di realizzare tali connessioni senza dover effettivamente condividere i dati.
Шпански | Италијан |
---|---|
total | pieno |
transacciones | transazioni |
identidad | identity |
compartir | condividere |
control | controllo |
y | e |
conexiones | connessioni |
datos | dati |
acceso | accessi |
su | loro |
tener que | dover |
deben | dovrebbero |
sin | senza |
tener | avere |
sobre | sulla |
con | di |
un | degli |
ES Quién es líder y quién es rezagado
IT Chi sono i leader e chi sono i ritardatari
Шпански | Италијан |
---|---|
líder | leader |
y | e |
quién | chi |
es | sono |
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
Шпански | Италијан |
---|---|
informes | report |
evento | evento |
confirmado | confermato |
y | e |
no | no |
el | la |
obtén | ottieni |
antes | prima |
después | dopo |
saber | sapere |
ES ¿Quién lo conseguirá a tiempo y quién no?
IT Chi ce la farà in tempo e chi invece mancherà il bersaglio?
Шпански | Италијан |
---|---|
y | e |
quién | chi |
tiempo | tempo |
ES Tu mejor amigo podría ser la persona en quien más confías, pero no será la persona a quien debas pedirle dinero cuando también tenga dificultades para pagar facturas.
IT La persona di cui ti fidi di più potrebbe essere il tuo migliore amico, ma non è il caso di chiedere a quest’ultimo se ha già difficoltà con le proprie spese.
Шпански | Италијан |
---|---|
dificultades | difficoltà |
mejor | migliore |
persona | persona |
amigo | amico |
la | il |
pero | ma |
a | a |
no | non |
más | più |
será | la |
pagar | spese |
podría | potrebbe |
ES Ten en cuenta que la intención de una disculpa es sanar la relación. No se trata de comprobar quién tuvo la razón y quién no.
IT Ricorda che lo scopo di chiedere scusa è quello di migliorare la relazione. Non è dimostrare chi ha ragione e chi ha torto.
Шпански | Италијан |
---|---|
intención | scopo |
relación | relazione |
tuvo | ha |
y | e |
de | di |
no | non |
razón | ragione |
es | è |
Приказује се 50 од 50 превода