EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lush | exuberante |
tropical | tropical |
air | ar |
a | um |
the | dos |
their | e |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lush | exuberante |
tropical | tropical |
air | ar |
a | um |
the | dos |
their | e |
EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i
PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
s | s |
agency | agência |
pipeline | pipeline |
rare | rara |
tropical | tropical |
shell | shell |
in | de |
to | através |
EN Palm Beach has consistently clear water due to its location and exudes all of the elements of a tropical paradise, with coconut palms lining the streets and tropical foliage throughout.
PT Palm Beach tem águas consistentemente claras devido à sua localização e exala todos os elementos de um paraíso tropical, com coqueiros forrando as ruas e folhagens tropicais por toda parte.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
beach | beach |
consistently | consistentemente |
clear | claras |
paradise | paraíso |
streets | ruas |
water | águas |
a | um |
location | localização |
elements | elementos |
tropical | tropical |
to | para |
the | os |
and | e |
all | todos |
of | de |
due to | devido |
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
small | pequeno |
delicate | delicado |
night | noite |
reveal | mostrar |
splendor | esplendor |
the | o |
and | de |
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
енглески језик | Португуесе |
---|---|
resume | retomar |
hotel | hotel |
operations | operações |
we hope | esperamos |
restaurant | restaurante |
full | completas |
possible | possível |
only | o |
soon | rápido |
available | disponível |
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
training | formação |
ml | ml |
samples | amostras |
storage | armazenamento |
available | disponíveis |
box | caixa |
reference | referência |
the | as |
references | referências |
kit | kit |
in | em |
of | de |
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
typical | típico |
onion | cebola |
well | bem |
burgers | hambúrgueres |
fits | encaixa |
or | ou |
a | um |
dishes | pratos |
the | o |
special | especial |
also | também |
and | e |
goes | de |
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
енглески језик | Португуесе |
---|---|
though | mesmo que |
mushrooms | cogumelos |
place | lugar |
pan | panela |
the | os |
definitely | definitivamente |
in | de |
are | sejam |
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
vanilla | baunilha |
light | leve |
something | algo |
we | nós |
just | apenas |
but | mas |
you | você |
also | também |
can | pode |
the | massa |
in | de |
EN At this point in the story, I don?t know if the specialty of this small business is coffee or caring for others. Beware of the aroma of coffee?
PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
point | ponto |
specialty | especialidade |
small | pequena |
others | outros |
coffee | café |
story | história |
if | se |
or | ou |
is | é |
don | da |
business | com |
in | no |
this | neste |
the | o |
EN In this way, as well as finding the aroma of coffee when you wake up, you can start the smart machine when you?re on your way home from the office
PT Desta forma, além de encontrar o aroma do café quando você acorda, você pode iniciar a máquina inteligente quando você está em seu caminho para casa a partir do escritório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
finding | encontrar |
smart | inteligente |
office | escritório |
coffee | café |
machine | máquina |
from | partir |
when | quando |
in | em |
can | pode |
start | para |
the | o |
this | desta |
you | você |
home | casa |
of | do |
way | de |
EN In this exciting experience, you will be able to guess the origin of a variety of scents, learn about the anatomy of smell – form reception to perception – and determine which aroma profiles and Coca-Cola beverages may be your new favorites.
PT Nesta emocionante experiência, você será capaz de adivinhar a origem de vários aromas, aprender sobre a anatomia do olfato — da recepção à percepção — e determinar quais perfis de aroma e bebidas da Coca-Cola podem ser seus novos favoritos.
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
training | formação |
ml | ml |
samples | amostras |
storage | armazenamento |
available | disponíveis |
box | caixa |
reference | referência |
the | as |
references | referências |
kit | kit |
in | em |
of | de |
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
PT colheita, cogumelos chantarelle, madeiras, chantarelle, cogumelos, cogumelo comestível, cogumelos amarelos, outono, Comida e bebida, Comida Public Domain
енглески језик | Португуесе |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN bunch, brown, nut, wooden, ladle, anise, spices, seeds, sprockets, aroma Public Domain
PT maçã, fatias, picado, frutas, saudável, comida, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, bem-estar Public Domain
енглески језик | Португуесе |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
small | pequeno |
delicate | delicado |
night | noite |
reveal | mostrar |
splendor | esplendor |
the | o |
and | de |
EN It provides me with a sense of security in the morning.”“The aroma and taste of a fresh cup of coffee is inviting and soothing!”
PT Ele me dá uma sensação de segurança de manhã.""O aroma e o sabor de uma xícara de café são convidativos e relaxantes."
енглески језик | Португуесе |
---|---|
sense | sensação |
morning | manhã |
taste | sabor |
cup | xícara |
coffee | café |
the | o |
me | me |
security | segurança |
and | e |
a | uma |
it | ele |
is | são |
of | de |
EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
oven | forno |
dining | jantar |
terrace | terraço |
or | ou |
pool | piscina |
sea | mar |
of | do |
and | e |
the | o |
pizza | pizza |
on | no |
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
the | os |
between | de |
and | e |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropicais |
fish | peixes |
lush | exuberante |
coral | corais |
reef | recifes |
habitat | habitat |
floor | chão |
ceiling | teto |
to | ao |
view | veja |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
museum | museu |
visitors | visitantes |
dinosaurs | dinossauros |
explore | explorar |
tropical | tropical |
garden | jardim |
filled | cheio |
butterflies | borboletas |
continents | continentes |
habitats | habitats |
face | cara |
animals | animais |
natural | naturais |
a | um |
can | podem |
see | ver |
three | três |
in | em |
and | e |
of | do |
live | da |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lush | exuberante |
tropical | tropical |
filled | cheio |
colorful | coloridas |
butterflies | borboletas |
central | central |
america | américa |
asia | asiático |
africa | África |
garden | jardim |
plants | plantas |
be | fique |
a | um |
south | sul |
southeast | sudeste |
in | em |
east | é |
by | com |
and | e |
of | do |
live | da |
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropicais |
retreats | resorts |
browse | explore |
venues | espaços |
or | ou |
center | centro |
meetings | reuniões |
event | evento |
events | eventos |
destination | para |
everything | tudo |
in | em |
meeting | reunião |
locations | locais |
and | e |
of | de |
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
енглески језик | Португуесе |
---|---|
celebrate | comemore |
moment | momento |
sparkling | espumante |
cocktail | cocktail |
pineapple | abacaxi |
tropical | tropical |
featuring | com |
this | este |
a | um |
for | para |
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
wallpaper | papel de parede |
floral | floral |
jungle | selva |
trendy | moderno |
background | fundo |
deco | deco |
split | dividida |
forest | floresta |
flowers | flores |
leaves | folhas |
illustration | ilustração |
plants | plantas |
leaf | folha |
pattern | padrão |
vector | vetor |
art | arte |
plant | planta |
line | linha |
pro | pro |
on | em |
and | e |
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background 2467647 Stock Photo at Vecteezy
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 2467647 Foto de stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
dark | escuro |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
leaf | folhas |
stock | stock |
forest | floresta |
background | fundo |
in | de |
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background Pro Photo
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
dark | escuro |
photo | foto |
leaf | folhas |
forest | floresta |
background | fundo |
pro | pro |
in | de |
EN Tropical leaf forest glow in the dark background 3331094 Stock Photo at Vecteezy
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro 3331094 Foto de stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
dark | escuro |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
leaf | folhas |
stock | stock |
forest | floresta |
background | fundo |
in | de |
EN Tropical leaf forest glow in the dark background Pro Photo
PT floresta tropical de folhas brilhando no fundo escuro Foto Pro
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
dark | escuro |
photo | foto |
leaf | folhas |
forest | floresta |
background | fundo |
pro | pro |
in | de |
EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky 2932488 Stock Photo at Vecteezy
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
back | traseira |
young | jovem |
walking | caminhando |
tropical | tropical |
beach | praia |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
blue | azul |
sky | céu |
of | de |
couple | casal |
a | um |
clear | claro |
happy | feliz |
view | vista |
at | no |
EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky Free Photo
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita
енглески језик | Португуесе |
---|---|
back | traseira |
view | vista |
young | jovem |
walking | caminhando |
tropical | tropical |
beach | praia |
free | gratuita |
photo | foto |
blue | azul |
sky | céu |
of | de |
couple | casal |
a | um |
clear | claro |
happy | feliz |
on | em |
EN Coconuts with drinking straw on the tropical beach. 3378115 Stock Photo at Vecteezy
PT cocos com canudo na praia tropical. 3378115 Foto de stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
beach | praia |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | na |
EN Coconuts with drinking straw on the tropical beach. Free Photo
PT cocos com canudo na praia tropical. Foto gratuita
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
beach | praia |
free | gratuita |
photo | foto |
EN Tropical Plant with Light Green Background 1952567 Vector Art at Vecteezy
PT planta tropical com fundo verde claro 1952567 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
plant | planta |
light | claro |
green | verde |
background | fundo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Tropical Plant with Light Green Background Free Vector
PT planta tropical com fundo verde claro Vetor grátis
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
plant | planta |
light | claro |
green | verde |
background | fundo |
free | grátis |
vector | vetor |
EN Blossom Tropical Plant with Green Background 1971314 Vector Art at Vecteezy
PT flor planta tropical com fundo verde 1971314 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
plant | planta |
green | verde |
background | fundo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Blossom Tropical Plant with Green Background Free Vector
PT flor planta tropical com fundo verde Vetor grátis
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
plant | planta |
green | verde |
background | fundo |
free | grátis |
vector | vetor |
EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background 2548750 Vector Art at Vecteezy
PT fundo realista de plantas e flores tropicais 2548750 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
realistic | realista |
tropical | tropicais |
background | fundo |
at | no |
flowers | flores |
vecteezy | vecteezy |
plant | plantas |
vector | vetor |
and | e |
EN Free Tropical Plant And Grass In Silhouette Vector 143769 Vector Art at Vecteezy
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta 143769 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
free | livre |
tropical | tropical |
and | e |
silhouette | silhueta |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
in | no |
at | na |
EN Free Tropical Plant And Grass In Silhouette Vector Free Vector
PT Tropical Plant livre E Vector Grass na silhueta Vetor grátis
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
and | e |
silhouette | silhueta |
vector | vetor |
free | grátis |
EN Floral seamless pattern with tropical leaves 2211773 Vector Art at Vecteezy
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
floral | floral |
seamless | sem costura |
pattern | padrão |
tropical | tropicais |
leaves | folhas |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Tropical Flower and Leaves Background 2418772 Vector Art at Vecteezy
PT fundo de folhas e flores tropicais 2418772 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropicais |
background | fundo |
at | no |
leaves | folhas |
vecteezy | vecteezy |
flower | flores |
vector | vetor |
and | e |
EN Set of posters with tropical leaves and abstract shapes 1330764 Vector Art at Vecteezy
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas 1330764 Vetor no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
posters | cartazes |
tropical | tropicais |
leaves | folhas |
abstract | abstratas |
at | no |
shapes | formas |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
of | de |
and | e |
EN Set of posters with tropical leaves and abstract shapes Pro Vector
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas Vetor Pro
енглески језик | Португуесе |
---|---|
posters | cartazes |
tropical | tropicais |
leaves | folhas |
abstract | abstratas |
shapes | formas |
vector | vetor |
of | de |
pro | pro |
and | e |
EN Aerial view of tropical palm beach 2021150 Stock Video at Vecteezy
PT vista aérea da praia tropical de palmeiras 2021150 Vídeo stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
aerial | aérea |
of | de |
tropical | tropical |
beach | praia |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | vídeo |
at | no |
view | vista |
EN Timelapse Tropical Beach with I Love You Written on Sand 2247908 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse praia tropical com eu te amo escrito na areia 2247908 Vídeo stock no Vecteezy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
i | eu |
written | escrito |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
beach | praia |
you | com |
sand | areia |
love | amo |
at | na |
EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression
PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical
енглески језик | Португуесе |
---|---|
earthquake | terremoto |
tropical | tropical |
depression | depressão |
in | no |
and | e |
EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
depression | depressão |
damage | danos |
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
we | temos |
of | de |
may | pode |
more | mais |
on | em |
also | também |
a | uma |
island | ilha |
and | e |
the | o |
Приказује се 50 од 50 превода