EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)
PL Klasa pojazdu: Taxi, wynajem samochodu, kampery (M1), autobusy (M2, M3), samochody dostawcze (N1), ciężarówki (N2, N3) Rodzaj paliwa: benzyna, diesel, LPG Euronorm: 0-3 (benzyna, LPG), 0-5 (olej napędowy)
енглески језик | Пољски |
---|---|
vehicle | pojazdu |
class | klasa |
car | samochodu |
buses | autobusy |
type | rodzaj |
fuel | paliwa |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
енглески језик | Пољски |
---|---|
hydrogen | wodór |
stations | stacji |
of | z |
however | jednak |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
just | tylko |
germany | niemczech |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
енглески језик | Пољски |
---|---|
colour | kolor |
blue | niebieski |
iso | iso |
standard | normą |
to | zgodnie |
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.
енглески језик | Пољски |
---|---|
application | jak |
type | typu |
only | i |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
енглески језик | Пољски |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
енглески језик | Пољски |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
енглески језик | Пољски |
---|---|
euro | euro |
or | lub |
filter | filtr |
to | aby |
and | oraz |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3.
енглески језик | Пољски |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
енглески језик | Пољски |
---|---|
to | aby |
minimum | minimalna |
standard | norma |
or | lub |
euro | euro |
must | musi |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
енглески језик | Пољски |
---|---|
filter | filtr |
m | m |
vehicle | pojazd |
transport | transportu |
b | b |
a | a |
goods | z |
and | i |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3 lub 2.
енглески језик | Пољски |
---|---|
zone | strefy |
minimum | minimalna |
standard | norma |
euro | euro |
or | lub |
must | musi |
and | i |
to | do |
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
air | powietrza |
as | jak |
a | a |
and | i |
large | duże |
amount | ilości |
EN Petrol market - what data from mobile says about trends?
PL Rynek paliw - co dane z mobile mówią o trendach?
енглески језик | Пољски |
---|---|
market | rynek |
data | dane |
mobile | mobile |
says | mówi |
trends | trendach |
what | co |
from | z |
about | o |
EN Fuel price reductions. 60% increase in visits to petrol stations by foreigners
PL Obniżki cen paliw. 60% wzrost odwiedzania stacji paliw przez obcokrajowców
енглески језик | Пољски |
---|---|
price | cen |
increase | wzrost |
stations | stacji |
in | w |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
енглески језик | Пољски |
---|---|
data | danych |
standard | standardowych |
contractual | umownych |
european | europejskiej |
based | podstawie |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi
енглески језик | Пољски |
---|---|
platform | platforma |
small | małych |
users | użytkownikom |
sender | sender |
based | oparta |
allow | umożliwia |
cloud | chmurze |
marketing | marketingu |
businesses | firm |
manage | zarządzanie |
for | na |
the | i |
to | dla |
campaigns | kampaniami |
that | która |
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
енглески језик | Пољски |
---|---|
advertising | reklamowego |
concept | koncepcji |
recipient | odbiorcy |
simple | prostych |
requires | wymaga |
solution | rozwiązanie |
to | do |
on | na |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
енглески језик | Пољски |
---|---|
supplies | dostarcza |
technologies | technologie |
product | produktu |
surface | powierzchni |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
through | poprzez |
services | serwisy |
use | skorzystać |
service | serwisu |
can | możesz |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
leaders | liderzy |
better | lepsze |
performance | wyniki |
choose | wybieraj |
regions | regionach |
suppliers | dostawcy |
in | w |
they | nie |
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
енглески језик | Пољски |
---|---|
network | sieci |
smaller | mniejsze |
groups | grupy |
efficient | efektywne |
resources | zasobów |
and | i |
into | w |
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
енглески језик | Пољски |
---|---|
shipping | wysyłki |
cost | koszt |
time | czas |
standards | standardy |
country | kraj |
other | inne |
location | lokalizacji |
based | oparciu |
rules | zasady |
and | i |
different | różnych |
EN They pioneered a pro-consumer approach to debt collection based around offering monthly rates to debtors based on their individual circumstances.
PL Pionier strategii pro ugodowej polegającej na rozkładaniu osobom zadłużonym długów na raty dopasowane do ich indywidualnych możliwości.
енглески језик | Пољски |
---|---|
to | do |
pro | pro |
on | na |
their | ich |
EN This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g
PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np
енглески језик | Пољски |
---|---|
allows | pozwala |
advertising | reklam |
interests | zainteresowania |
behavior | zachowania |
device | urządzeniu |
on | na |
this | to |
personal | osobiste |
based on | oparciu |
your | twojego |
and | i |
previous | w |
to | jednym |
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
енглески језик | Пољски |
---|---|
advertising | reklamowego |
concept | koncepcji |
recipient | odbiorcy |
simple | prostych |
requires | wymaga |
solution | rozwiązanie |
to | do |
on | na |
EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.
PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.
енглески језик | Пољски |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
model | model |
control | kontroli |
customer | klienta |
is | jest |
on | na |
and | i |
using | w |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
енглески језик | Пољски |
---|---|
network | sieci |
smaller | mniejsze |
groups | grupy |
efficient | efektywne |
resources | zasobów |
and | i |
into | w |
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
енглески језик | Пољски |
---|---|
supplies | dostarcza |
technologies | technologie |
product | produktu |
surface | powierzchni |
in | w |
to | do |
and | i |
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
енглески језик | Пољски |
---|---|
james | james |
last | ostatnie |
european | europejskim |
centre | centrum |
health | zdrowia |
un | onz |
at | w |
years | lat |
and | i |
based | z |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | lub |
through | poprzez |
services | serwisy |
use | skorzystać |
service | serwisu |
can | możesz |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi
енглески језик | Пољски |
---|---|
platform | platforma |
small | małych |
users | użytkownikom |
sender | sender |
based | oparta |
allow | umożliwia |
cloud | chmurze |
marketing | marketingu |
businesses | firm |
manage | zarządzanie |
for | na |
the | i |
to | dla |
campaigns | kampaniami |
that | która |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
енглески језик | Пољски |
---|---|
based | w zależności |
deliver | dostarczanie |
marketing | marketingowych |
communications | wiadomości |
offers | ofert |
ads | reklam |
to | do |
and | oraz |
you | ci |
Приказује се 50 од 50 превода