DE Intensiv-Ampullen mit antioxidativer und Anti-Pollution-Schutzwirkung. Spendet lang anhaltende Feuchtigkeit, damit die Haut den ganzen Tag über hydratisiert bleibt. Die Packung enthält 10 Ampullen.
Преведи "ampullen" на енглески језик
Приказује се 44 од 44 превода фразе "ampullen" са Немачки на енглески језик
Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик
Немачки
енглески језик
EN Intensive ampoules with a protective antioxidant and anti-pollution action. It provides long-lasting hydration that keeps the skin moisturised all day long. The pack contains 10 ampoules.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lang | long |
| haut | skin |
| packung | pack |
| intensiv | intensive |
| enthält | contains |
| mit | with |
| ganzen | that |
| und | and |
| den | the |
DE Die Premium-Standards FIOLAX® und BORO-8330™ sind weltweit führend bei der Herstellung von Spritzen, Karpulen, Fläschchen und Ampullen.
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
DE Die Ringcodekontrolle SIGNUM wird auf Verpackungs- und Etikettiermaschinen eingesetzt, um fehlerhafte Ampullen und Untermischung von Fremdpräparaten auszuschließen
EN The SIGNUM ring code inspection is used on packaging and labelling machines to exclude faulty ampoules and the under-mixing of foreign preparations
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Die an uns gestellten Anfragen bezüglich Kontrolllösungen von Ampullen steigen stetig.
EN The number of enquiries we receive regarding inspection solutions for ampoules is constantly increasing.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| anfragen | enquiries |
| steigen | increasing |
| stetig | constantly |
| von | of |
| bezüglich | for |
| uns | we |
DE Neben der Inspektion von Ampullen in transparenten PVC-Blistern und Kartontrays werden auch Einzelampullen und Mischbestückungen auf den Linien kontrolliert
EN In addition to the inspection of ampoules in transparent PVC blisters and carton trays, single ampoules and mixed loads are also inspected on the lines
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| transparenten | transparent |
| linien | lines |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| effektiv | effective |
| geringer | low |
| ideal | ideal |
| medikamente | drugs |
| komplexe | complex |
| proteine | proteins |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| sie | such |
| wie | as |
DE Anwendungsbereiche für Ampullen und Impfstoffe
EN Vial and Vaccine Application Segments
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| und | and |
DE SporeMate Ampullen sind eine großartige Gelegenheit, um tiefer in den Reproduktionsprozess der Pilze einzutauchen oder um eigene Zauberpilze anzubauen
EN SporeMate vials are a great opportunity to delve deeper into the reproduction process of fungi or to grow your own magic mushrooms
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| großartige | great |
| gelegenheit | opportunity |
| tiefer | deeper |
| oder | or |
| pilze | mushrooms |
| sind | are |
| eigene | your |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Verwendung dieser Ampullen ist kinderleicht
EN The use of these vials is dead easy
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verwendung | use |
| ist | is |
DE Exfoliationslösung, die die Zellerneuerung beschleunigt, um Unregelmäßigkeiten auf der Hautoberfläche zu mildern. Die Packung enthält 10 Ampullen.
EN Exfoliating solution that accelerates cell renewal to reduce imperfections. It includes 10 ampoules.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| enthält | includes |
| zu | to |
DE Feuchtigkeitsspendende, nährende und reparierende Lösung. Die Packung enthält 10 Ampullen.
EN Moisturising, nourishing, repairing solution. It includes 10 ampoules.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lösung | solution |
| die | it |
| enthält | includes |
DE Eine Produktlinie mit umfassenden Lösungen und spezifischen Wirkstoffen in sterilen Ampullen zur transkutanen Anwendung.
EN It is the most complete range of solutions and specific active ingredients in sterile ampoules for transcutaneous application.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| anwendung | application |
| umfassenden | complete |
| in | in |
| und | and |
| spezifischen | the |
DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.
EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ml | ml |
| verschiedene | different |
| drei | three |
| wobei | with |
| und | and |
| die | color |
| von | of |
DE Auf Kundenwunsch kann die Stevanato Group auch Ampullen mit äußerer Gleitschicht, innerer Ammoniumsulfat-Vergütung und Siebdruck liefern
EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kann | can |
| stevanato | stevanato |
| liefern | provide |
| group | group |
| und | and |
| auf | upon |
DE Unsere Produktionsmethoden als auch logistischen Prozesse für Ampullen entsprechen den strengen Geschäftsbedingungen der Pharma- und Kosmetikmärkte, um die korrekte Verbindung zu den QA & QC-Prozessen des Kunden sicherzustellen.
EN Our production methods and logistical processes for ampoules are compliant with the strict terms and conditions of pharmaceutical and cosmetic markets in order to ensure the correct connection to the client’s QA & QC processes.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| strengen | strict |
| verbindung | connection |
| qa | qa |
| amp | amp |
| kunden | clients |
| pharma | pharmaceutical |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| prozesse | processes |
| unsere | our |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| korrekte | correct |
DE Unsere Qualitätskontrollprozesse für Ampullen decken jede Produktionsphase ab.
EN Our quality control processes for ampoules cover every phase of production.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| unsere | our |
| für | for |
DE Erfahren Sie, wie sich unser Team für die Lieferung hochmoderner Anlagen für die Umwandlung von Röhrenglas in Ampullen, Fläschchen, Karpulen und Spritzen engagiert.
EN Learn more about how we deliver state-of-the-art lines for converting glass tube into ampoules, vials, cartridges and syringes.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lieferung | deliver |
| spritzen | syringes |
| für | for |
| in | into |
| von | of |
| unser | we |
DE Wir bieten ein umfassendes Sortiment an automatischen Inspektionsmaschinen für injizierbare pharmazeutische Produkte, die in Ampullen, Fläschchen, Karpulen, Spritzen und Flaschen enthalten sind
EN We offer a comprehensive range of automatic inspection machines for injectable pharmaceutical products contained in ampoules, vials, cartridges, syringes and bottles
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| automatischen | automatic |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| spritzen | syringes |
| flaschen | bottles |
| enthalten | contained |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| sortiment | range |
DE Finden Sie heraus, wie wir Ampullen mit Natriumchlorid und Fläschchen mit einem gefriergetrockneten Impfstoff erfolgreich inspiziert haben
EN Discover how we successfully inspected ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried vaccine
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| finden | discover |
| impfstoff | vaccine |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| wir | we |
| wie | how |
| mit | containing |
| einem | a |
DE Maschine für flüssig gefüllte Ampullen und Lyo-Fläschchen
EN Combi Machine for liquid filled ampoules and lyophilized vials
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| maschine | machine |
| flüssig | liquid |
| gefüllte | filled |
| und | and |
| für | for |
DE Wir haben für ein führendes Pharmaunternehmen in Indien eine automatische Maschine für die Inspektion von Ampullen mit einer Natriumchlorid-Lösung und von Fläschchen mit einem gefriergetrockneten Tollwutimpfstoff geliefert.
EN For a leading pharma company operating in India, we delivered an automatic machine that could process ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried anti-rabies vaccine.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| indien | india |
| geliefert | delivered |
| automatische | automatic |
| maschine | machine |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| mit | containing |
DE Für flüssig gefüllte Ampullen – Unversehrtheit und Form des Spießes, Farbringprüfung, kosmetische Inspektion, Partikel- und Befüllungsinspektion.
EN For liquid filled ampoules – tip integrity, shape and color ring verification, cosmetic side inspection, particle and filling inspection
DE Der Füll- und Veredelungsprozess von SCHOTT Ampullen ist aufgrund von zu 100 % kontrollierten Maßstandards hocheffektiv
EN The fill + finish process of SCHOTT ampoules is highly effective due to 100% controlled dimensional standards
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kontrollierten | controlled |
| schott | schott |
| standards | standards |
| ist | is |
| zu | to |
DE SCHOTT Ampullen sind einzigartig, da sie aus FIOLAX® Typ I Borosilikatglas mit einem ausgezeichneten Extractables- und Leachables- Profil hergestellt sind
EN SCHOTT ampoules are unique in that they are made of FIOLAX® Type I borosilicate glass with an excellent extractables and leachables profile
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| typ | type |
| borosilikatglas | borosilicate glass |
| profil | profile |
| hergestellt | made |
| schott | schott |
| i | i |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| einzigartig | unique |
| sie | excellent |
| aus | in |
DE Für eine verbesserte Arzneimittelstabilität bieten wir Ampullen mit FIOLAX® CHR (Controlled Hydrolytic Resistance) an.
EN For enhanced drug stability, we offer ampoules made with FIOLAX® CHR (Controlled Hydrolytic Resistance).
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| wir | we |
| für | for |
| bieten | offer |
| mit | with |
DE Damit sind SCHOTT Ampullen die ideale Kombination aus Praktikabilität und Leistung.
EN This makes SCHOTT ampoules the ideal combination of practicality and performance.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ideale | ideal |
| leistung | performance |
| schott | schott |
| kombination | combination |
| und | and |
| die | the |
DE Ampullen werden aus Fiolax®-Glas mit hervorragender chemischer Beständigkeit, Neutralität und Dichtigkeit hergestellt.
EN Ampoules are made using Fiolax® glass, with outstanding chemical resistance, neutrality and impermeability.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| hervorragender | outstanding |
| beständigkeit | resistance |
| neutralität | neutrality |
| hergestellt | made |
| glas | glass |
| werden | are |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Ampullen sind nach ISO 9001 und ISO 15378 zertifiziert und erfüllen die internationalen Standards PH.Eur., USP und JP.
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| internationalen | international |
| standards | standards |
| eur | eur |
| jp | jp |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Wie die ständige Verbesserung der Zerspanbarkeit die Qualität der SCHOTT Ampullen verbessert.
EN How constant improvement of machinability improves the quality of SCHOTT ampoules.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| schott | schott |
| verbesserung | improvement |
| qualität | quality |
| verbessert | improves |
DE FIOLAX® ist der Premiumstandard für die Herstellung von pharmazeutischen Glas-Primärverpackungen, wie Spritzen, Karpulen, Ampullen und Fläschchen.
EN FIOLAX® is the premium standard for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| herstellung | production |
| spritzen | syringes |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE SCHOTT bietet ein breites Angebot an Spritzen, Karpulen, Fläschchen, Ampullen und Spezialartikeln aus Glas für die globale pharmazeutische Industrie.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| spritzen | syringes |
| globale | world |
| industrie | product |
| angebot | are |
| und | and |
| für | for |
| die | the |
DE Anwendungsbereiche für Ampullen und Impfstoffe
EN Vial and Vaccine Application Segments
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| und | and |
DE Lösungen für die Qualitätsprüfung von Fläschchen, Ampullen und vorgefüllten Spritzen
EN Vial, ampoule, and pre-filled syringe quality inspection solutions
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| und | and |
DE Fehler in transparenten und reflektierenden Ampullen erkennen
EN Detect defects in transparent and reflective vials
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| in | in |
| transparenten | transparent |
| erkennen | detect |
| fehler | defects |
| und | and |
DE Risse am Boden oder an den Kanten von Glasfläschchen und Ampullen sowie andere Mängel wie Kratzer, Blasen, schwarze Flecken und Einschlüsse können zu Verunreinigungen des Inhalts oder Verstößen gegen die Sterilität führen
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| risse | cracks |
| boden | bottom |
| oder | or |
| kanten | edges |
| mängel | defects |
| kratzer | scratches |
| blasen | bubbles |
| schwarze | black |
| flecken | spots |
| inhalts | contents |
| können | can |
| an | on |
| und | and |
| andere | other |
| zu | cause |
| den | the |
DE Bevor Flaschen und Ampullen zu den Verbrauchern gelangen, müssen solche Fehler bei ihrer Prüfung aus Gründen der Patientensicherheit erkannt werden
EN Vial and ampoule inspection must identify these defects before they reach customers to protect patient safety
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| fehler | defects |
| und | and |
| zu | patient |
| ihrer | they |
| gelangen | to |
DE Erkennung und Klassifizierung von Partikeln und Verunreinigungen in Fläschchen, Ampullen und gefüllten Spritzen
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| erkennung | detect |
| partikeln | particles |
| verunreinigungen | impurities |
| spritzen | syringes |
| in | in |
| und | and |
DE Glaspartikel können aus dem Fertigungsprozess stammen, insbesondere aus dem Blasverfahren für Ampullen, oder aus der Handhabung irgendwo auf der Produktionslinie
EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| können | can |
| oder | or |
| handhabung | handling |
| irgendwo | anywhere |
| aus | from |
DE Pharmahersteller müssen die Verpackung von Fläschchen, Ampullen und vorgefüllten Spritzen vor dem Versand auf ihre Richtigkeit überprüfen
EN Pharmaceutical manufacturers must inspect vial, ampoule, and pre-filled syringe packaging for accuracy prior to distribution
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| verpackung | packaging |
| und | and |
DE Einzelne Fläschchen oder Ampullen in Trays vor dem Verpacken zählen
EN Count individual vials or ampoules in trays before packing
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verpacken | packing |
| zählen | count |
| oder | or |
| in | in |
| einzelne | individual |
DE Insbesondere können Ampullen Spiegelungen und innere Brechungen erzeugen, die eine Bestätigung der richtigen Positionierung erschweren.
EN Ampoules in particular can generate reflections and internal refractions, making it difficult to confirm correct positioning.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| richtigen | correct |
| positionierung | positioning |
| erzeugen | generate |
| können | can |
| und | and |
DE Deep Learning ist ungeachtet der Ausrichtung in der Lage, zwischen dem Kontrast der Papierfarbe der Beilage und den farbigen Verschlüssen der Röhrchen oder Ampullen zu unterscheiden
EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ungeachtet | regardless |
| ausrichtung | orientation |
| kontrast | contrast |
| oder | or |
| unterscheiden | distinguish |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| der | color |
| den | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Vorschriftsgemäß müssen alle Fläschchen, Ampullen oder Spritzen jeweils einzeln (Primärverpackung) eine einmalige Serien- und Chargennummer haben und mit dem entsprechenden GS-1-konformen Barcode übereinstimmen
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| barcode | barcode |
| serien | serial |
| konformen | compliant |
| oder | or |
| und | and |
DE Die Premium-Standards FIOLAX® und BORO-8330™ sind weltweit führend bei der Herstellung von Spritzen, Karpulen, Fläschchen und Ampullen.
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
Приказује се 44 од 44 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски