ES Si en algún momento no acepta los condiciones de estos Términos, o no puede hacerlo por algún motivo (incluyendo las Políticas de privacidad), debe dejar de acceder a nuestro sitio web y dejar de utilizar nuestros servicios.
"ahora puede dejar" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
ES Si en algún momento no acepta los condiciones de estos Términos, o no puede hacerlo por algún motivo (incluyendo las Políticas de privacidad), debe dejar de acceder a nuestro sitio web y dejar de utilizar nuestros servicios.
EN If, at any time, you do not or cannot agree to the terms of these Terms (including the Privacy Policy), you must stop visiting or accessing the Website and using our Services.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
privacidad | privacy |
si | if |
o | or |
servicios | services |
acepta | agree |
políticas | policy |
no puede | cannot |
momento | time |
de | of |
términos | terms |
hacerlo | do |
debe | must |
a | to |
incluyendo | including |
no | not |
estos | the |
en | at |
nuestro | our |
y | and |
ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Llama al 1-800-784-8669 si deseas ayuda gratuita para dejar de fumar.
EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. Call 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) for free help with quitting.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
salud | health |
ayuda | help |
es | is |
importantes | important |
tu | your |
deseas | you |
cosas | things |
llama | call |
fumar | smoking |
de | of |
puedes | you can |
hacer | do |
al | the |
gratuita | free |
para | for |
ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.
EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
hijos | children |
vale la pena | worth |
quizá | might |
razones | reasons |
dinero | money |
lista | list |
de | of |
ejemplo | example |
a | to |
una | a |
y | your |
que | keep |
quieres | want to |
ahorrar | to save |
ES Si te resulta difícil no fumar, pregúntale al doctor qué tipos de asesoramiento o de medicamentos podrían ayudarte a dejar el hábito. Recuerda que dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer para proteger tu salud.
EN If you are having a hard time "staying quit," talk with your doctor about what types of counseling or medicines might help you. Remember, quitting is one of the most important things you can do to protect your health.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
difícil | hard |
medicamentos | medicines |
recuerda | remember |
si | if |
doctor | doctor |
o | or |
es | is |
importantes | important |
tu | your |
salud | health |
tipos | types |
ayudarte | help you |
cosas | things |
proteger | protect |
de | of |
el | the |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
te | you |
asesoramiento | help |
ES Normalmente es posible dejar de aceptar las Cookies del navegador, o dejar de aceptar las Cookies de un Servicio en particular.
EN Usually it is possible to stop accepting the browser Cookies, or stop accepting Cookies from a particular Service.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
normalmente | usually |
aceptar | accepting |
cookies | cookies |
o | or |
navegador | browser |
es | is |
un | a |
servicio | service |
posible | possible |
de | stop |
particular | particular |
ES para que explores con cuidado nuestros canales destacados. Si quieres dejar de seguir un canal, ve a la página del canal y haz clic en el botón "Dejar de seguir".
EN to peruse our featured channels. If you want to stop following a channel, go to that channel and click the Unfollow button.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
destacados | featured |
dejar de seguir | unfollow |
si | if |
clic | click |
canales | channels |
canal | channel |
un | a |
botón | button |
ve | go |
a | to |
ES biberones en el microondas. Es mejor utilizar el agua caliente del grifo en su lugar. Y nunca dejar que un niño saque los alimentos del microondas o dejar a los niños solos en la cocina mientras se cocina. Siguiente diapositiva, por favor.
EN baby bottles in a microwave. It's best to use warm water from the faucet instead. And never letting a child remove any food from the microwave or leaving children alone in the kitchen while cooking. Next slide, please.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
microondas | microwave |
agua | water |
caliente | warm |
diapositiva | slide |
o | or |
en | in |
niños | children |
cocina | kitchen |
mejor | best |
que | instead |
y | and |
nunca | never |
un | a |
niño | child |
favor | please |
alimentos | food |
a | to |
utilizar | use |
ES En el Distillery District de Toronto no existe algo como dejar salir lo antiguo y dejar entrar lo nuevo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
district | district |
antiguo | old |
no | no |
en | in |
el | the |
nuevo | new |
existe | is |
como | as |
en el | out |
ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016
EN The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
enfoque | approach |
marco | framework |
compartido | shared |
igualdad | equality |
discriminación | discrimination |
desarrollo | development |
respaldado | endorsed |
ejecutivos | executives |
noviembre | november |
onu | un |
se | is |
en | in |
sostenible | sustainable |
a | to |
nadie | no |
para | behind |
ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
humanitaria | humanitarian |
afganistán | afghanistan |
impulsada | driven |
rápida | rapidly |
conflicto | conflict |
sequía | drought |
continúa | continues |
decenas | tens |
obligadas | forced |
hogares | homes |
s | s |
de | of |
y | and |
crisis | crisis |
a | to |
la | their |
ES Rechazan usar plásticos; quieren dejar bien claro su apoyo al medioambiente y dejar "una huella positiva".
EN Rejecting the use of plastic, the couple is keen to demonstrate their support for the environment and to leave "a positive footprint."
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
huella | footprint |
positiva | positive |
usar | use |
al | the |
medioambiente | the environment |
bien | of |
apoyo | support |
y | and |
su | their |
una | a |
ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto
EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
pensando | considering |
agresor | abuser |
planea | plan |
abogado | lawyer |
especializado | specializes |
custodia | custody |
si | if |
o | or |
niños | children |
en | in |
pero | but |
un | a |
a | to |
favor | please |
con | with |
sin | without |
esto | this |
de | before |
ES para conocer otros lugares en los que puedes dejar alimentos. También eres más que bienvenido a dejar tus donaciones en el Banco de Alimentos durante nuestro horario de oficina.
EN for other locations where you can drop off food. You?re also always more than welcome to drop your donations off right at the Food Bank during our regular office hours.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
bienvenido | welcome |
donaciones | donations |
banco | bank |
horario | hours |
oficina | office |
otros | other |
el | the |
lugares | locations |
alimentos | food |
a | to |
puedes | you can |
también | also |
nuestro | our |
ES Normalmente es posible dejar de aceptar las cookies del navegador, o dejar de aceptar las cookies de un servicio en particular.
EN It is usually possible to stop accepting browser cookies, or to stop accepting cookies from a particular service.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
normalmente | usually |
aceptar | accepting |
cookies | cookies |
navegador | browser |
o | or |
es | is |
un | a |
servicio | service |
posible | possible |
de | stop |
dejar | to |
particular | particular |
ES ¿Te planteas dejar el trabajo y no sabes si deberías hacerlo? Te damos los motivos más comunes para dejar un empleo y 10 consejos sobre qué hacer después.
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
el | the |
trabajo | workplace |
deberías | need |
hacer | to |
ES Normalmente es posible dejar de aceptar las Cookies del navegador, o dejar de aceptar las Cookies de un Servicio en particular.
EN Usually it is possible to stop accepting the browser Cookies, or stop accepting Cookies from a particular Service.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
normalmente | usually |
aceptar | accepting |
cookies | cookies |
o | or |
navegador | browser |
es | is |
un | a |
servicio | service |
posible | possible |
de | stop |
particular | particular |
ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
humanitaria | humanitarian |
afganistán | afghanistan |
impulsada | driven |
rápida | rapidly |
conflicto | conflict |
sequía | drought |
continúa | continues |
decenas | tens |
obligadas | forced |
hogares | homes |
s | s |
de | of |
y | and |
crisis | crisis |
a | to |
la | their |
ES “Quiero que cada refugiado tenga oportunidades en el deporte. No puedo imaginar mi vida sin el deporte. Puedo dejar de comer pero no puedo dejar de tener al deporte en mi vida. Es lo que me hace seguir adelante”.
EN Al Hussein is hoping to lead a larger Refugee Paralympic Team in Tokyo, which may include as many as six athletes.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
refugiado | refugee |
es | is |
en | in |
al | to |
de | six |
que | which |
ES Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar y no necesitas dejar de fumar solo
EN It’s never too late to quit and you don’t have to quit on your own
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
tarde | late |
no | dont |
nunca | never |
y | your |
de | and |
ES Recompénsese. Dejar de fumar es difícil, así que asegúrese de recompensarse. Use el dinero que ahorró al dejar de fumar para comprar ropa nueva, limpiar su automóvil, recibir un masaje o cualquier otra cosa que le ayude a seguir adelante.
EN Reward Yourself. Quitting smoking is hard, so be sure to reward yourself. Use the money saved from quitting smoking to buy new clothes, get your car cleaned, get a massage, or whatever else will help keep you going.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
difícil | hard |
ahorró | saved |
masaje | massage |
es | is |
ropa | clothes |
nueva | new |
o | or |
fumar | smoking |
dinero | money |
comprar | buy |
ayude | will help |
de | going |
el | the |
automóvil | car |
un | a |
su | your |
a | to |
asegúrese | sure |
ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto
EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
pensando | considering |
agresor | abuser |
planea | plan |
abogado | lawyer |
especializado | specializes |
custodia | custody |
si | if |
o | or |
niños | children |
en | in |
pero | but |
un | a |
a | to |
favor | please |
con | with |
sin | without |
esto | this |
de | before |
ES En el Distillery District de Toronto no existe algo como dejar salir lo antiguo y dejar entrar lo nuevo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
district | district |
antiguo | old |
no | no |
en | in |
el | the |
nuevo | new |
existe | is |
como | as |
en el | out |
ES ¿Te planteas dejar tu puesto y no sabes si deberías hacerlo? Te damos los motivos para dejar un trabajo más comunes y 10 consejos sobre qué hacer después.
EN Learn more about what is a relieving letter, the components of the letter and find the template to request for relieving letter and an example of the letter.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
y | find |
un | a |
hacer | to |
si | example |
ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
urbano | location |
el | the |
estar | be |
en | in |
de | of |
a | a |
nuestra | and |
esto | this |
posible | that |
ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.
EN The Brasserie Café Spitz with a view of the Rhine delights with seasonal dishes and exclusive fish cuisine.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
culinaria | cuisine |
el | the |
de | of |
a | a |
nuestra | and |
que | view |
ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo. Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.
EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
recuerda | remember |
selección | choice |
si | if |
usarlo | use |
configuración | settings |
dispositivo | device |
dispositivos | devices |
tu | your |
al | the |
en | on |
de | only |
cada | each |
varios | multiple |
tendrás | need |
ES Mensajes Square pone en un solo lugar los textos y correos electrónicos entre usted y sus clientes. Ahora puede dejar de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones.
EN Square Messages puts texts and emails between you and your customers in one place. You can stop searching, scrolling, and switching between apps.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
aplicaciones | apps |
square | square |
textos | texts |
lugar | place |
correos | emails |
clientes | customers |
en | in |
puede | can |
entre | between |
mensajes | messages |
y | your |
un | one |
de | puts |
ES No hay necesidad de dejar su acogedora cama en las noches de invierno ahora, ya que puede encender / apagar las luces con solo sus comandos de voz usando Alexa, Echo y Google Home.
EN There is no need to leave your cozy bed on winter nights now, as you can turn the lights ON/OFF with just your voice commands using Alexa, Echo, and Google Home.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
acogedora | cozy |
cama | bed |
invierno | winter |
luces | lights |
noches | nights |
alexa | alexa |
echo | echo |
comandos | commands |
necesidad | need |
en | on |
puede | can |
usando | with |
ahora | now |
home | the |
voz | voice |
y | your |
hay | there |
de | off |
ES La caja del teléfono móvil llamativo puede hacer un paisaje de Apple en sus manos, y puede ayudar a jugar su propio papel mejor y dejar que su temperamento personal puede expresar con mayor intensidad.
EN The eye-catching mobile phone case can make Apple a landscape in your hands, and it can help you to play your own role better and let your personal temperament be more vividly expressed.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
paisaje | landscape |
apple | apple |
manos | hands |
papel | role |
temperamento | temperament |
mejor | better |
la | the |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
en | in |
puede | can |
un | a |
ayudar | help |
a | to |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
regístrate | sign up |
ahora | now |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
regístrate | sign up |
ahora | now |
ES Ahora no puedo dejar de pensar en el sonido de su risa
EN Now, I can’t get the sound of her laughter out of my head
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
risa | laughter |
el | the |
de | of |
ahora | now |
sonido | sound |
en | out |
ES Novedad: ahora puedes comprar todos los planes sin dejar el área de administración WordPress
EN New: You can now buy all the plans without leaving your WordPress administration
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
comprar | buy |
planes | plans |
administración | administration |
wordpress | wordpress |
novedad | new |
el | the |
ahora | now |
puedes | you can |
sin | without |
todos | all |
ES “Antes de Citas Square, me llevaba de 5 a 6 horas volver a comunicarme con mis clientes. Ahora con las reservas en línea, es inmediato. Y no puedo dejar de enfatizar lo sencillo que es”.
EN “Before Square Appointments, it took me 5–6 hours to get back to my clients. Now with online booking, it's instant. And I can't stress how easy it is.”
ES Ahora puedes sentarte y dejar que nos encarguemos de todo por ti, lo que te permitirá concentrarse en tu negocio.
EN Now you can sit back and let us handle everything for you, freeing you to focus on your business.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
ahora | now |
negocio | business |
nos | us |
permitirá | let |
concentrarse | to focus |
puedes | you can |
dejar | to |
en | on |
lo | everything |
tu | your |
ES Ahora necesitas rematarla y dejar una impresión duradera
EN Now you need to wrap it up and leave a lasting impression
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
impresión | impression |
duradera | lasting |
necesitas | you need |
ahora | now |
y | and |
una | a |
dejar | to |
ES Eventos para nómadas digitales: ¿Has estado en algunas de las conferencias o campamentos de trabajo remoto que listamos en remoters? Ahora ya puedes dejar tu opinión.
EN Remote and Digital Nomads Events: Have you attended to digital nomads or remote work events? Leave your review and share with others what was your experience and if you recommend them.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
nómadas | nomads |
digitales | digital |
remoto | remote |
opinión | review |
eventos | events |
o | or |
tu | your |
estado | to |
trabajo | work |
de | and |
ES Ahora, siete mujeres que participaron en el inspirador movimiento conocido como “la marea verde” —un color que es sinónimo de la campaña en favor del aborto legal y seguro en Argentina— explican por qué no van a dejar de alzar su voz.
EN Here, seven women who were part of the inspiring movement known as the ‘green wave’ – a colour now synonymous with the campaign for safe and legal abortion in Argentina – reveal why they’re not about to stop speaking out…
ES La parte de foto también evolucionará progresivamente con las galerías y la importación de las fotos desde Google, ahora que Google Photos va a dejar de ser gratis.
EN The photo dimension will also gradually evolve to offer galleries and the ability to import images from Google (the Google Photos free service is soon coming to an end).
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
progresivamente | gradually |
galerías | galleries |
gratis | free |
evolucionar | evolve |
importación | import |
la | the |
foto | photo |
fotos | photos |
a | to |
también | also |
con | soon |
desde | from |
que | coming |
ES Los Juegos de 2020 permitirán a Japón, ahora una economía madura, promover futuros cambios en todo el mundo, y dejar un legado positivo para las generaciones futuras.
EN The 2020 Games will enable Japan, now a mature economy, to promote future changes throughout the world, and leave a positive legacy for future generations.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
japón | japan |
economía | economy |
madura | mature |
cambios | changes |
mundo | world |
legado | legacy |
positivo | positive |
generaciones | generations |
el | the |
juegos | games |
ahora | now |
un | a |
a | to |
promover | promote |
permitir | enable |
en | throughout |
ES Ahora más que nunca es hora de reforzar los derechos humanos para “renegociar nuestro contrato social” y tomar decisiones distintas para el futuro: un futuro que dé prioridad a las personas y al medio ambiente, sin dejar a nadie atrás.
EN Now more than ever is the time to strengthen human rights, to “renegotiate our social contract” and to make different choices for the future – a future that prioritises people and the environment, leaving no one behind.
ES Pietra Radi no se rinde muy fácilmente, nunca lo hizo. Ahora está en la ruina y debe dejar tu apartamento, pero aún hay una solución... que seguro que te gustará más que el dinero.!
EN Pietra Radi doesn?t give up very easily, she never did. Now she?s broke and she must leave your apartment, but there?s still one solution? that you?ll like more than money for sure!
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
fácilmente | easily |
apartamento | apartment |
solución | solution |
s | s |
muy | very |
ahora | now |
dinero | money |
nunca | never |
debe | must |
pero | but |
más | more |
tu | your |
que | sure |
la | she |
hay | there |
seguro | for |
ES Ahora es el momento de dejar lo clásico a un lado porque hay un nuevo modelo de referencia: el Volcano Hybrid
EN Now its time for the classic to move over because there is a new kid in town— the Volcano Hybrid
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
clásico | classic |
hybrid | hybrid |
es | is |
el | the |
momento | time |
nuevo | new |
un | a |
ahora | now |
porque | because |
a | to |
hay | there |
ES Ahora, si eres fumador, dejar el tabaco es lo más importante que puedes hacer por tu salud
EN Now, if you are a smoker, quitting tobacco is the most important thing you can do for your health
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
fumador | smoker |
tabaco | tobacco |
salud | health |
si | if |
es | is |
tu | your |
el | the |
importante | important |
ahora | now |
puedes | you can |
hacer | do |
eres | are |
lo | you |
que | most |
ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.
EN Fix: If the user sets a custom Temp folder to a folder that FlashBack does not have access to, rather than failing to export (or failing on other operations) FlashBack now uses the default system temp folder instead.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
corrección | fix |
temp | temp |
flashback | flashback |
acceso | access |
otras | other |
si | if |
carpeta | folder |
o | or |
operaciones | operations |
utiliza | uses |
usuario | user |
no | not |
sistema | system |
exportar | export |
ahora | now |
en lugar | instead |
establece | sets |
a | to |
defecto | default |
una | a |
en | on |
de | custom |
ES Pregunta intermedia corta, ¿no querías buscar otra cosa? No te preocupes, ahora has leído casi todo el artículo, así que no deberías dejar que las estrategias de solución pasen por los trapos.
EN Short intermediate question, didn't you really want to look for something else? Don't worry, now you've read almost the entire article, so you shouldn't let the solution strategies go through the rags.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
intermedia | intermediate |
corta | short |
preocupes | worry |
leído | read |
estrategias | strategies |
solución | solution |
el | the |
no | dont |
ahora | now |
casi | almost |
que | else |
pregunta | question |
buscar | look for |
de | through |
ES Ahora puedes sentarte y dejar que nos encarguemos de todo por ti, lo que te permitirá concentrarse en tu negocio.
EN Now you can sit back and let us handle everything for you, freeing you to focus on your business.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
ahora | now |
negocio | business |
nos | us |
permitirá | let |
concentrarse | to focus |
puedes | you can |
dejar | to |
en | on |
lo | everything |
tu | your |
ES La definición de «contenido terrorista» ha cambiado con el tiempo y ahora se denomina «contenido terrorista y extremista violento» para dejar claro que no todos los objetivos son miembros de organizaciones terroristas identificables
EN The definition of ?terrorist content? has shifted over time, and is now referred to as ?terrorist and violent extremist content? in order to make clear that not all of the targets are members of identifiable terrorist organizations
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
definición | definition |
contenido | content |
terrorista | terrorist |
cambiado | shifted |
violento | violent |
objetivos | targets |
miembros | members |
organizaciones | organizations |
tiempo | time |
se | is |
no | not |
ahora | now |
son | are |
de | of |
claro | clear |
todos | all |
y | and |
ha | has |
ES Dirige a los equipos funcionales para que definan las acciones que deben empezar o dejar de hacer ahora mismo con el fin de prepararse para el escenario futuro.
EN Leading functional teams to define actions they must either start or stop doing right now to prepare for the future scenario
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
equipos | teams |
funcionales | functional |
escenario | scenario |
deben | must |
o | or |
acciones | actions |
el | the |
ahora | now |
prepararse | prepare |
futuro | future |
a | to |
ES Ahora, siete mujeres que participaron en el inspirador movimiento conocido como “la marea verde” —un color que es sinónimo de la campaña en favor del aborto legal y seguro en Argentina— explican por qué no van a dejar de alzar su voz.
EN Here, seven women who were part of the inspiring movement known as the ‘green wave’ – a colour now synonymous with the campaign for safe and legal abortion in Argentina – reveal why they’re not about to stop speaking out…
Po shfaq 50 nga 50 përkthime