EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
Përkthe "were available" në Hungareze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "were available" nga Anglisht në Hungareze
Përkthimi i Anglisht në Hungareze i were available
Anglisht
Hungareze
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| very | nagyon |
| great | nagyszerű |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| best | legjobb |
| to | egy |
EN Those on board were not wearing life vests and were eventually rescued in international waters by the Asso Ventinove supply vessel near the Bouri oilfield following a request to do so from the Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| a | a |
EN In Ireland there are only 22 ICU beds available for use. Almost half of all the country's COVID-19 cases were reported in the last fortnight.
HU A képviselők 192 igennel, egyhangúlag szavazták meg a törvényt, ez alapján kell döntenie a kormánynak a veszélyhelyzet megszüntetéséről.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| only | a |
EN Not all available paper sizes were offered for some printers.
HU Egyes nyomtatók esetén a program nem ajánlotta fel az összes elérhető papírméretet.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| available | elérhető |
| all | összes |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| feature | funkció |
| company | vállalat |
| on | által |
| team | csapat |
| is | áll |
| this | ez |
| and | a |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| feature | funkció |
| company | vállalat |
| on | által |
| team | csapat |
| is | áll |
| this | ez |
| and | a |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| three | három |
| all | minden |
| the | nem |
| in | egy |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a hirdetések még nem érhetők el. Nézd meg, hol érhetők el hirdetések a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| a | a |
| more | még |
| to | hogy |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a Katalógusok funkció még nem érhető el. Nézd meg, hol érhető el a Katalógusok a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| a | a |
| more | még |
| to | hogy |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
HU Csak az elérhető/ismert eszközök jelennek meg, és nincsenek elérhető adatok más fő mérőszámokról, például:
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| data | adatok |
| available | elérhető |
| and | az |
| only | csak |
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| support | támogatás |
| now | most |
| was | volt |
| its | az |
| only | csak |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| tools | eszközök |
| now | most |
| to | hogy |
| and | az |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| complete | teljes |
| comprehensive | átfogó |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| team | csapat |
| system | rendszer |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| own | saját |
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| hr | hr |
| it | azt |
| a | a |
| more | több |
| for | számára |
EN We were very impressed with the people at TOPdesk: they listened to our needs and supported us every step of the way
HU Nagyon jól tudtunk együtt dolgozni a TOPdesk munkatársaival: meghallgatták az igényeinket, és minden lépésnél támogattak minket.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| very | nagyon |
| us | minket |
| to | minden |
| and | a |
| with | együtt |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| open | nyitott |
| way | a |
| the | az |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| your | vagy |
| the | már |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| the | már |
| for | több |
| your | egy |
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| syncee | syncee |
| get | van |
| and | a |
| not | nem |
EN Excellent support service. My import problems were solved in couple of minutes. Thank you! Ondra, 4SR
HU Kiváló ügyfélszolgálat. A problémáim az importálással megoldódtak pár perc alatt. Köszönöm!
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| excellent | kiváló |
| support | ügyfélszolgálat |
| you | a |
EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.
HU 5 csillag, az egyik legjobb ügyfélszolgálat amivel valaha dolgom volt. Bármikor volt problémám, gyorsan megoldották.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| best | legjobb |
| the | az |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| the | az |
EN For over 10 years we were clients of one of the biggest affiliate software providers around
HU Több mint 10 évig ügyfelei voltunk az egyik legnagyobb affiliate szoftver szolgáltatónak
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| software | szoftver |
| the | az |
| for | több |
EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.
HU Tekintse meg, milyen összegeket fizettek ki partnereinek – kicsik vagy nagyok, minden kifizetés rögzítésre kerül.
EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.
HU Tekintse meg, milyen összegeket fizettek ki partnereinek – kicsik vagy nagyok, minden kifizetés rögzítésre kerül.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| support | támogatás |
| now | most |
| was | volt |
| its | az |
| only | csak |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| complete | teljes |
| comprehensive | átfogó |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| team | csapat |
| system | rendszer |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| own | saját |
EN In July 1942, some 13,000 Jews were rounded up by the French Vichy regime and sent to concentration camps.
HU Michael Ludwig szociáldemokrata polgármester vezetheti tovább Ausztria fővárosát.
EN In July 1942, some 13,000 Jews were rounded up by the French Vichy regime and sent to concentration camps.
HU Michael Ludwig szociáldemokrata polgármester vezetheti tovább Ausztria fővárosát.
EN If any fees were charged on your exchange, you can see it by tapping on the transaction in your transactions list.
HU Ha az átváltáskor bármilyen díjat felszámítottak, azt a tranzakciók listájában a tranzakcióra koppintva láthatod.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| you | a |
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| hr | hr |
| it | azt |
| a | a |
| more | több |
| for | számára |
EN We were very impressed with the people at TOPdesk: they listened to our needs and supported us every step of the way
HU Nagyon jól tudtunk együtt dolgozni a TOPdesk munkatársaival: meghallgatták az igényeinket, és minden lépésnél támogattak minket.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| very | nagyon |
| us | minket |
| to | minden |
| and | a |
| with | együtt |
EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized
HU Hamarosan az első személyi számítógépek bevezetése után a vizsgaleadás céljára való használatukkal kapcsolatos potenciális előnyök gyorsan realizálódtak
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| the | az |
| first | a |
| of | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
| Anglisht | Hungareze |
|---|---|
| also | is |
| site | oldal |
| and | a |
| to | után |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
were and were were available available are available were were working were looking were able were impressed were asked were used tools were pages were were very impressed were doing were created were creating were quick were sent were shared were added were open customers were were around were added pages were created were banned previously were industry were were nearly used were employees were losing were small were previously were in contact half were were found were very fast were very kind were clients teachers were both were partners were were doing i were working were students user were uk were project were able fairs which were compromised credentials were
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke