Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "permit" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "permit" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të permit

"permit" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

permit a acceso debe licencia obtener permiso permite permiten permitir recursos si su tiene

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i permit

Anglisht
Spanjisht

EN The previous permit allowed the STP to exceed its permit limits for nutrients and purchase credits to “offset” the excess nitrogen and phosphorus being discharged into Quail Run

ES El permiso anterior permitía a la STP exceder los límites de su permiso para nutrientes y comprar créditos para "compensar" el exceso de nitrógeno y fósforo que se descargaba en Quail Run

Anglisht Spanjisht
stp stp
exceed exceder
limits límites
nutrients nutrientes
credits créditos
offset compensar
nitrogen nitrógeno
phosphorus fósforo
run run
and y
its su
purchase comprar
permit permiso
previous anterior
to a
into en
excess exceso
for para

EN Those contracts, which are already in place, permit Fastly to process our subscribers’ data (including personal information) only for the purpose of providing our services

ES Esos contratos, que ya están vigentes, permiten a Fastly tratar los datos de nuestros suscriptores (incluidos datos personales) solo con el fin de prestar nuestros servicios

Anglisht Spanjisht
contracts contratos
permit permiten
subscribers suscriptores
process tratar
services servicios
providing prestar
the el
are están
already ya
data datos
to a
of de

EN Permanent or conditional residents should apply for a re-entry permit if they will be outside the United States for one year or more

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

Anglisht Spanjisht
permanent permanentes
residents residentes
permit permiso
or o
if si
year año
apply solicitar
outside de
united unidos
states estados unidos
should deben
a un

EN While it is valid, a re-entry permit allows you to apply for admission to the U.S. without having to obtain a returning resident visa from a U.S

ES Mientras el permiso de reingreso sea válido, se le permitirá solicitar admisión a Estados Unidos sin tener que obtener previamente una visa de reingreso a través de la embajada o el consulado de EE.UU

Anglisht Spanjisht
valid válido
s s
visa visa
is se
admission admisión
apply solicitar
to a
a unidos
permit permitir
without sin
having de

EN A17: We may permit a noncitizen to provide a public charge bond in its discretion

ES R17: Podríamos permitir, a discreción, que un no ciudadano proporcione una fianza de carga pública

Anglisht Spanjisht
permit permitir
noncitizen no ciudadano
public pública
charge carga
discretion discreción
to provide proporcione
a un
its de
to a
we may podríamos

EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

Anglisht Spanjisht
permit permitir
resources recursos
contain contener
or o
internet internet
other otros
links enlaces
service servicio
services servicios
and y
site sitio
the el
to the al
on en

EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising

ES Ciertas versiones del sistema operativo de su dispositivo le permiten optar por no recibir publicidad basada en intereses

Anglisht Spanjisht
permit permiten
advertising publicidad
based basada
interest intereses
versions versiones
devices dispositivo
system sistema
of de
your su
to operativo
opt optar
certain en

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

Anglisht Spanjisht
election elección
changes cambios
continues sigue
health salud
flexible flexibles
spending gastos
dependent dependientes
mid mitad
year año
in en
programs programas
plan planes
to a
care cuidado
assistance asistencia
the la
for para
act ley

EN However, we do not permit any of our users to publish, distribute, modify, enhance, translate, or reproduce the content on third-party websites.

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

Anglisht Spanjisht
users usuarios
or o
content contenido
however sin embargo
to a
the el
third terceros
not no
of de
on en

EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

ES La traducción de tu licencia o permiso extranjero puede ser emitida por:

Anglisht Spanjisht
overseas extranjero
issued emitida
your tu
or o
translation traducción
of de
can puede
licence licencia
permit permiso
be ser
by por

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

ES La autoridad que emitió tu licencia extranjera (se puede aceptar un permiso de conducir internacional como traducción).

Anglisht Spanjisht
international internacional
driving conducir
issued emitió
authority autoridad
your tu
the la
as como
translation traducción
licence licencia
permit permiso
a un
may puede
that que

EN And there?s a commercial permit that provides full edition access.

ES Y hay un permiso comercial que proporciona acceso a la edición completa.

Anglisht Spanjisht
commercial comercial
provides proporciona
full completa
edition edición
access acceso
and y
permit permiso
a un
that que
there hay

EN I do not have Spanish/Portuguese nationality but I do have a residence permit in Spain/Portugal. Am I eligible to apply for the fellowship?

ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?

Anglisht Spanjisht
nationality nacionalidad
in en
portugal portugal
do tengo
spain españa
not no
portuguese portuguesa
but pero
permit permiso
have de
residence residencia
to a
the española

EN iFixit’s goal is to permit customers to successfully gather information and conduct business through our website, including individuals with visual impairments who use screen readers to view the website

ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés

Anglisht Spanjisht
website sitio
to a
customers usuarios
use uso
is tiene
individuals de

EN Permit and reject access to network services using SELinux.

ES Permiso y denegación del acceso a los servicios de red con el uso de SELinux.

Anglisht Spanjisht
selinux selinux
access acceso
network red
to a
permit permiso
services servicios

EN (C) the community is in a location which, by reason of remoteness, does not permit reasonable access to the types of services described in clauses (A) and (B); and

ES (C) La comunidad esté en una localidad que, por razones de lejanía, no permita acceso razonable a la clase de servicios descrita en las cláusulas (A) y (B) y

Anglisht Spanjisht
community comunidad
reason razones
reasonable razonable
services servicios
described descrita
clauses cláusulas
in en
access acceso
the la
c c
not no
b b
of de
is esté
to a
by por

EN (1) permit ongoing assessment of the quality and effectiveness of the programs under this subchapter;

ES (1) Permitir la evaluación continua de la calidad y eficacia de los programas conforme a este subcapítulo.

Anglisht Spanjisht
permit permitir
assessment evaluación
effectiveness eficacia
programs programas
ongoing continua
the la
quality calidad
this este
of de

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

Anglisht Spanjisht
reopen reabrir
africa africa
hurdles obstáculos
allowed permitió
if si
doing hacerlo
difficult difícil
or o
impossible imposible
permit permiso
a un
research investigación
it lo
but pero
many muchos

EN While Brazil provided universal relief to migrants, in Colombia it was conditional on possession of a Special Stay Permit (PEP) and in Peru migrants were not eligible at all

ES Los resultados incluyen que el 92 por ciento de las personas encuestadas se sentían seguras en su zona y que cerca del 80 por ciento tenía la intención de permanecer en su actual ciudad de residencia

Anglisht Spanjisht
was tenía
in en
to a

EN If your loan was originated before January 1, 2001 or if your loan has a case number assignment date on or after June 3, 2013; HUD doesn't permit an early cancellation of MIP.

ES Si tu préstamo se originó antes del 1 de enero de 2001 o si tu préstamo tiene un número de caso con fecha de asignación del 3 de junio de 2013 o posterior, el HUD no permite una cancelación temprana de la MIP.

Anglisht Spanjisht
loan préstamo
assignment asignación
hud hud
permit permite
cancellation cancelación
if si
your tu
or o
june junio
january enero
date fecha
has tiene
a un
case caso
on el

EN This community does not permit any aggressive breeds of dogs including but not limited to the following breeds: Pit Bull, American Staffordshire Terrier, American Pit Bull Terriers, Staffordshire Bull Terriers

ES Este complejo no se admiten razas agresivas de perros incluyen, entre otras, las siguientes razas: Pitbull, staffordshire terrier americano, American pitbull terriers, staffordshire bull terrier

Anglisht Spanjisht
aggressive agresivas
breeds razas
dogs perros
including incluyen
terrier terrier
bull bull
not no
of de
american americano
this este

EN All sellers are encouraged to consult their retail permit and local laws to confirm whether off-premises delivery is permitted and if so for what types of beverages and under what conditions.

ES Se recomienda a todos los vendedores que consulten su permiso de minoristas y las leyes locales para confirmar si se permite la entrega fuera del local y, de ser así, qué tipos de bebidas y bajo qué condiciones.

Anglisht Spanjisht
sellers vendedores
confirm confirmar
beverages bebidas
laws leyes
delivery entrega
if si
types tipos
conditions condiciones
to a
is se
what qué
permit permiso
of de
permitted permite
so así
all todos
their su
for para

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:

Anglisht Spanjisht
permit permite
content contenido
follow seguir
strict estrictas
guidelines pautas
oriented orientado
adult adultos
services servicios
hostwinds hostwinds
the el
hosting alojamiento
however sin embargo
to a
of de
must debe
use utilizar

EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

Anglisht Spanjisht
extent medida
liability responsabilidad
or o
the la
is se
in en
not no
states estados
a un
law ley
of de
to a
state estado
by por

EN A temporary license, permit or application for a Driver's License may be acceptable. Always check with your local Department of Motor Vehicles to verify that such paperwork is valid and has not expired.

ES Puede que te dejen usar una licencia temporal, un permiso o una solicitud de licencia de conducir. No olvides consultar con tu Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) local para verificar que tu documentación sea válida y no haya vencido.

Anglisht Spanjisht
temporary temporal
vehicles vehículos
paperwork documentación
valid válida
expired vencido
license licencia
or o
application solicitud
local local
a un
to conducir
verify verificar
department departamento
not no
permit permiso
your tu
of de
with con
for para
may puede

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

Anglisht Spanjisht
permit permitir
user usuario
the end final
the el
not no
an un
to a
use usarlo
created creado
product producto
you must debes
extract extraer

EN We highly recommend bringing closed footwear, sun hats, sun cream, flipflops, swimwear, a towel, and socks (for those activities that do not permit the use of footwear).

ES Recomendamos llevar calzado cerrado, gorra, crema solar, chanclas, bañador, toalla y calcetines (para aquellas actividades que no permiten el uso de calzado).

Anglisht Spanjisht
recommend recomendamos
footwear calzado
sun solar
cream crema
towel toalla
socks calcetines
permit permiten
activities actividades
the el
closed cerrado
not no
use uso
of de
bringing llevar
for para
that aquellas

EN Previous ticket system did not include email functionality or permit the tracking of IT issues using standard, industry-accepted terms

ES El sistema de tickets anterior no incluía la funcionalidad de correo electrónico, ni permitía dar seguimiento a problemas de TI utilizando términos estándar aceptados por la industria

Anglisht Spanjisht
ticket tickets
functionality funcionalidad
tracking seguimiento
issues problemas
standard estándar
accepted aceptados
industry industria
terms términos
system sistema
not no
of de
using utilizando

EN Workflow and SLA capabilities permit standardized output

ES El Flujo de trabajo y las capacidades de los SLAs permiten salidas estandarizadas

Anglisht Spanjisht
workflow flujo de trabajo
capabilities capacidades
permit permiten
standardized estandarizadas
output salidas

EN Bionomia does not target its Service to children under 13, and we do not permit any Users under 13

ES Bionomía no dirige su Servicio a niños menores de 13 años y no permitimos ningún Usuario menor de 13 años

Anglisht Spanjisht
users usuario
service servicio
children niños
not no
to a

EN Identify the location of the material on the World Wide Web by providing information reasonably sufficient to permit A2 Hosting, Inc. to locate the material.

ES Identifique la ubicación del material en la World Wide Web proporcionando información razonablemente suficiente como para permitir que A2 Hosting, Inc. localice dicho material.

Anglisht Spanjisht
identify identifique
providing proporcionando
reasonably razonablemente
permit permitir
hosting hosting
inc inc
locate localice
wide wide
material material
web web
information información
the la
world world
location ubicación
on en
to a

EN Reolink does not permit registration by and will not knowingly collect personally identifiable information from anyone under 18

ES Reolink no permite el registro de ninguna persona menor de 18 años y no recopilará a sabiendas la información personalmente identificable de dichas personas

Anglisht Spanjisht
reolink reolink
permit permite
registration registro
collect recopilar
identifiable identificable
personally personalmente
not no
information información

EN Indigenous sacred territories must be protected from extractive industries while continuing to permit community subsistence activities.

ES Los territorios sagrados indígenas deben protegerse de las industrias extractivas y al mismo tiempo seguir permitiendo las actividades de subsistencia de la comunidad.

Anglisht Spanjisht
indigenous indígenas
territories territorios
must deben
industries industrias
community comunidad
activities actividades
from de
continuing seguir
while y
to mismo

EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

ES En los Servicios que sí permiten la participación de un Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán otorgar su consentimiento verificado

Anglisht Spanjisht
permit permiten
participation participación
verified verificado
services servicios
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
child niño
legal legales
provide otorgar
that que

EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado

Anglisht Spanjisht
child niño
participation participación
verified verificado
services servicios
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
legal legales
provide proporcionar
that que

EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay

ES Ciertas Apps permiten al titular de la Cuenta capturar e intercambiar artículos virtuales, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, personajes u otros artículos ("Artículos de Intercambio"), durante el juego

Anglisht Spanjisht
apps apps
permit permiten
capture capturar
virtual virtuales
characters personajes
other otros
account cuenta
or u
to a
trading intercambio
gameplay el juego
items los

EN You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.

ES Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.

Anglisht Spanjisht
refunds reembolsos
or o
transaction transacción
sales ventas
the la
agree acepta
money dinero
not no
are son
of de
once una vez
virtual virtual

EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.

ES CARE está respondiendo actualmente al desplazamiento por inundaciones en varias comunidades y nuestro personal está listo para agregar más servicios y ubicaciones según lo permitan los recursos.

Anglisht Spanjisht
currently actualmente
flood inundaciones
displacement desplazamiento
communities comunidades
locations ubicaciones
resources recursos
care care
ready listo
services servicios
in en
is está
responding to respondiendo
our nuestro
staff personal
more más

EN This hike now requires a limited entry permit before entering

ES Esta caminata ahora requiere un permiso de entrada limitado antes de entrar

Anglisht Spanjisht
hike caminata
requires requiere
limited limitado
permit permiso
a un
now ahora
this esta
entry entrada
before de

EN I-131, Re-entry Permit and Refugee Travel Document

ES I-131, Permiso de Reingreso y Documento de Viaje de Refugiado

Anglisht Spanjisht
permit permiso
refugee refugiado
document documento
travel viaje

EN These installations permit OVH to support its customers in their global expansion and respond to the growing demand for outsourced digital infrastructures throughout the world.

ES Esta iniciativa tiene como objetivo establecer un marco regulatorio que permita garantizar la libertad de opciones comerciales y evitar que los clientes estén cautivos de determinados proveedores.

Anglisht Spanjisht
the la
customers clientes
to permita
support marco
in los
for objetivo
respond y

EN Go to play areas safe for physical activity. Try not to permit long periods of inactivity.

ES Llevarles a lugares seguros que faciliten la actividad física, procurando que no permanezcan inactivos por periodos prolongados.

Anglisht Spanjisht
physical física
activity actividad
periods periodos
not no
to a

EN Business develops systems that permit videos and banners to be exhibited just for humans and not for robots - presently, about 25% of campaigns [...]

ES Empresa desarrolla sistema que posibilita que los videos y banners sean exhibidos solo para humanos y no para robos – actualmente, cerca del 25% [...]

Anglisht Spanjisht
business empresa
develops desarrolla
systems sistema
videos videos
banners banners
humans humanos
presently actualmente
not no
and y
of del

EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on

ES De hecho nos permitió avanzar hasta la etapa de solicitud de visado y permiso de trabajo en el proyecto en el que estábamos trabajando para cubrir una posición internacional

Anglisht Spanjisht
actually de hecho
stage etapa
visa visado
international internacional
we were estábamos
of de
application solicitud
work trabajo
working trabajando
permit permiso
on en

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

Anglisht Spanjisht
states estados
permit permiten
exclusions exclusiones
warranties garantías
apply aplicar
or o
not no
to caso
some algunos
on en
may pudieran
you su

EN The offer includes a daily fishing permit, which anyone can buy, and all the equipment

ES La oferta incluye todo el equipo necesario y un permiso diario, que cualquiera puede comprar

Anglisht Spanjisht
includes incluye
daily diario
permit permiso
buy comprar
can puede
offer oferta
a un
equipment equipo
and y
anyone cualquiera

EN By adding the DNS A record to your Allowlist, your firewall rules will continue to permit Smartsheet for Jira to connect when the underlying IP addresses change.

ES Al incluir un registro DNS A en la lista autorizada, las reglas de su firewall continuarán permitiendo que Smartsheet for Jira se conecte cuando se modifiquen las direcciones IP subyacentes.

Anglisht Spanjisht
dns dns
record registro
firewall firewall
rules reglas
continue continuar
smartsheet smartsheet
jira jira
underlying subyacentes
ip ip
addresses direcciones
will continue continuarán
when cuando
by de
a un
the la
to a
your su
connect conecte

EN The Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of British Columbia has authorized RST Instruments LTD to engage in reserved practice in British Columbia. Permit Number: 1000386

ES La Asociación de Ingenieros y Geocientíficos Profesionales de la Provincia de Columbia Británica ha autorizado a RST Instruments LTD a ejercer la práctica reservada en Columbia Británica. Número de permiso: 1000386

Anglisht Spanjisht
province provincia
british británica
columbia columbia
authorized autorizado
ltd ltd
reserved reservada
permit permiso
instruments instruments
engineers ingenieros
in en
the la
association la asociación
to a
practice práctica
professional profesionales

EN If the Company expressly agrees in writing to permit Customer to modify or cancel an order, the Customer will compensate the Company for all costs and losses attributable to the modification or cancellation

ES Si la Compañía acuerda expresamente por escrito permitir que el Cliente modifique o cancele un pedido, el Cliente compensará a la Compañía por todos los costos y pérdidas atribuibles a la modificación o cancelación

Anglisht Spanjisht
company compañía
expressly expresamente
agrees acuerda
permit permitir
order pedido
compensate compensar
costs costos
losses pérdidas
if si
or o
modification modificación
cancellation cancelación
to a
customer cliente
modify modifique
an un
all todos
and y

Po shfaq 50 nga 50 përkthime