Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vast" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vast" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

vast empresa fixa

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.

Dutch Boortaqiis
en e
schroeven parafusos
gereedschap ferramenta
kant lado

NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.

PT É fácil de agarrar, colocar em uma bolsa ou prender em qualquer coisa usando o mosquetão incluso preso ao laço de material permanente que está ao redor da "parte traseira" do alto-falante.

Dutch Boortaqiis
gemakkelijk fácil
tas bolsa
permanente permanente
achterkant traseira
met behulp van usando

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.

Dutch Boortaqiis
games jogar
en e
android android

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Dutch Boortaqiis
verhaal história
lezers leitores
geweldig ótimo
boek livro

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

Dutch Boortaqiis
interactief interativo
eenvoudig simples
en e
budget orçamento
stellen definir

NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.

PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.

Dutch Boortaqiis
aan em
altijd qualquer

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.

Dutch Boortaqiis
pagina páginas
en e
illustraties ilustrações
combineren combinando

NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) legt u klantgegevens van alle interacties en contactmomenten vast, zodat uw bedrijf klantinzichten kan benutten om de klant een geweldige ervaring te bieden.

PT O registro unificado do cliente captura dados do cliente de todas as interações e pontos de contato para que seu negócio possa aproveitar insights do cliente para proporcionar experiências do cliente incríveis.

Dutch Boortaqiis
interacties interações
en e
bedrijf negócio
kan possa
benutten aproveitar
bieden proporcionar

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

Dutch Boortaqiis
regel regra
google google

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

PT Capture um registro de tudo que o requerente viu e fez durante o processo para fins de conformidade

Dutch Boortaqiis
proces processo
gezien viu
en e
gedaan fez

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

Dutch Boortaqiis
specifiek especificamente
elektronische eletrônica
handtekening assinatura
papieren papel
equivalent equivalente
concept conceito
doel objetivo
intentie intenção
persoon pessoa
of ou

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Dutch Boortaqiis
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

Dutch Boortaqiis
of ou
kenmerk característica
echte real
persoon pessoa
digitale digital
weergave representação

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.

Dutch Boortaqiis
klassieke clássico
moment momento
werd foi
blijkbaar aparentemente
plaatselijke local
jones jones

NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

Dutch Boortaqiis
lichte leves
gewichten pesos
stoel cadeira
of ou
iets algo
optioneel opcional
barre barra

NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen

PT Defina controles, funções e processos padronizados para viabilizar sua estratégia

Dutch Boortaqiis
stel defina
controles controles
en e
processen processos
strategie estratégia
je sua

NL Van Dijk ligt tot 2025 vast in Liverpool.

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)

NL BVB stelt prijskaartje Haaland vast: 180 miljoen

PT Jornal: Manchester City tem trunfo por Haaland que pode fazer diferença em negócio de mais de R$ 1 bilhão

Dutch Boortaqiis
stelt por

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

Dutch Boortaqiis
link link
proberen tentam
essentie essência
context contexto

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

Dutch Boortaqiis
gebruik use
dagelijks diariamente
flow flow
en e
andere outros
belangrijke importantes
site site
doorlopend contínuo
je você

NL In principe moeten we dit doen wanneer we over onvoldoende gegevens beschikken om de problemen op uw apparaat vast te stellen.

PT Normalmente, isso é necessário quando não temos dados suficientes para diagnosticar os problemas no seu dispositivo.

Dutch Boortaqiis
gegevens dados
problemen problemas
apparaat dispositivo

NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet

PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram

Dutch Boortaqiis
abonnementen compromisso
en e
credits créditos
verlopen expiram

NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen

PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe

Dutch Boortaqiis
en e
team equipe
maken criar
gebruikersaccounts usuários
voegen adicionar
nodigen convidar
je sua

NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.

PT Capture notas no contexto em qualquer dispositivo e incorpore-as automaticamente em sua oportunidade do Salesforce.

Dutch Boortaqiis
elk qualquer
apparaat dispositivo
notities notas
context contexto
en e
automatisch automaticamente

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

PT Capture discussões de preços e detalhes do contrato em um só lugar e feche negócios mais rapidamente.

Dutch Boortaqiis
en e
één um
plaats lugar

NL U beschikt over vast toegekende fysieke resources en een complete toegang tot uw virtuele server om uw websites of zakelijke applicaties te hosten

PT Tem à sua disposição recursos físicos atribuídos e um acesso completo ao seu servidor virtual para alojar os seus websites ou aplicações profissionais

Dutch Boortaqiis
fysieke físicos
en e
complete completo
toegang acesso
virtuele virtual
server servidor
websites websites
of ou
zakelijke profissionais
applicaties aplicações

NL Gebruik cloud-resources zonder vast contract en beschik over een factuur die bij uw behoeften past

PT Beneficie de recursos cloud sem compromisso, com uma faturação que corresponde às suas expetativas

Dutch Boortaqiis
zonder sem
factuur fatura
resources recursos
cloud cloud
uw suas

NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie

PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia

Dutch Boortaqiis
leider líder
europese europeia
cloud cloud
wereldwijde mundial
aanwezigheid presença
ovhcloud ovhcloud
en e
groot bem
belang importância
source source
strategie estratégia

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

Dutch Boortaqiis
hem o
en e
nieuwe nova

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.

PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.

Dutch Boortaqiis
tik toque
foto foto
of ou
en e
houd segure
uploaden upload
nemen tirar
je você

NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.

PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.

Dutch Boortaqiis
slimme inteligentes
fotografen fotógrafos
hun sua
magie mágica
fotografie fotografia
ongelooflijke incríveis
beelden imagens
dingen coisas
high alta
speed velocidade

NL De beste instant cameras 2021: leg het moment vast in fysieke vorm

PT As melhores câmeras instantâneas 2021: Capture o momento na forma física

Dutch Boortaqiis
moment momento
fysieke física
vorm forma
cameras câmeras

NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden

PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal

Dutch Boortaqiis
garantie garantia
kosten custo
klanten clientes
moedigen incentivar
langer mais tempo
normaal normal
houden segurar

NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.

PT Esteja você explorando a possibilidade de usar um Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou talvez um Ace 3 para seu filho, há grandes descontos para aproveitar tanto nos EUA quanto no Reino Unido.

Dutch Boortaqiis
of ou
mogelijkheid possibilidade
misschien talvez
grote grandes
kortingen descontos
profiteren aproveitar
fitbit fitbit
versa versa

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

Dutch Boortaqiis
telefoon telefone
levert oferece
onhandig desajeitado
houden segurar
gebruiken usar

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

Dutch Boortaqiis
zwitserland suíça
film filmes
culturele cultural
identiteit identidade
hollywood hollywood

NL Leg je hele bruiloft vast met een trouwboek, gastenboek, bruiloftscadeauboeken, en ga zo maar door.

PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..

Dutch Boortaqiis
bruiloft casamento

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha