EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки
Turjubaanka Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Turjubaanka Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Paul-Marc and his sons nibble on some dried meat, which they made, of course
RU Поль-Марк с сыновьями перекусывают вяленым мясом – разумеется, собственного приготовления
Turjubaanka Polʹ-Mark s synovʹâmi perekusyvaût vâlenym mâsom – razumeetsâ, sobstvennogo prigotovleniâ
EN The Pinakothek der Moderne is home to twentieth century artists such as Paul Klee, Franz Marc and Max Ernst.
RU В Пинакотеке современного искусства, посвященной XX веку, посмотрите картины Пауля Клее, Франца Марка и Макса Эрнста.
Turjubaanka V Pinakoteke sovremennogo iskusstva, posvâŝennoj XX veku, posmotrite kartiny Paulâ Klee, Franca Marka i Maksa Érnsta.
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки
Turjubaanka Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Turjubaanka Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Turjubaanka Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Paul-Marc and his sons nibble on some dried meat, which they made, of course
RU Поль-Марк с сыновьями перекусывают вяленым мясом – разумеется, собственного приготовления
Turjubaanka Polʹ-Mark s synovʹâmi perekusyvaût vâlenym mâsom – razumeetsâ, sobstvennogo prigotovleniâ
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Turjubaanka Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
RU Команда подобралась в конце 1971 года и получила название Wings
Turjubaanka Komanda podobralasʹ v konce 1971 goda i polučila nazvanie Wings
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
RU Включая Celia Cruz, Marc Anthony и Tito Puente
Turjubaanka Vklûčaâ Celia Cruz, Marc Anthony i Tito Puente
Ingiriis | Ruush |
---|---|
and | и |
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), Benj Gershman (bass), and Jerry DePizzo (saxophone, guitar, backing vocals)
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не собирается останавливаться на достигнутом
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne sobiraetsâ ostanavlivatʹsâ na dostignutom
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
RU На счету группы уже семь полно… подробнее
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polno… podrobnee
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не с… подробнее
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne s… podrobnee
EN Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.
Turjubaanka Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.
EN Marc Baier Head of Workplace Services Baloise Group
RU Марк Байер (Marc Baier) Руководитель группы по созданию рабочей среды Baloise Group
Turjubaanka Mark Bajer (Marc Baier) Rukovoditelʹ gruppy po sozdaniû rabočej sredy Baloise Group
Ingiriis | Ruush |
---|---|
group | group |
EN Marc Marquez to miss Algarve MotoGP race after training accident
RU Маркес получил травму головы на тренировке и пропустит этап MotoGP
Turjubaanka Markes polučil travmu golovy na trenirovke i propustit étap MotoGP
EN Puller (ESB 3), left, patrols the Arabian Gulf during a joint naval and air integration operation exercise, Marc... More
RU Puller (ESB 3) (слева) патрулирует Персидский залив во время совместных учений военно-морской и воздуш... Еще
Turjubaanka Puller (ESB 3) (sleva) patruliruet Persidskij zaliv vo vremâ sovmestnyh učenij voenno-morskoj i vozduš... Eŝe
EN Files stored with the extension MARC are known for storing machine-readable text that contains bibliographic information
RU Файлы с расширением MARC используются для хранения машинно-читаемого текста, который содержит библиографическую информацию
Turjubaanka Fajly s rasšireniem MARC ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ mašinno-čitaemogo teksta, kotoryj soderžit bibliografičeskuû informaciû
EN Files can alternatively also use the file extension MRC instead of storing files with the .marc extension.
RU Такие файлы вместо .marc могут также использовать расширение MRC.
Turjubaanka Takie fajly vmesto .marc mogut takže ispolʹzovatʹ rasširenie MRC.
EN They can also be saved using the .marc extension.
RU Их также можно сохранить с помощью расширения .marc.
Turjubaanka Ih takže možno sohranitʹ s pomoŝʹû rasšireniâ .marc.
EN International Research Center MARC
EN This page was generated automatically based on publicly available data without the speaker's participation. If you are Marc Lakmaaker — please contact us
RU Страница создана автоматически без участия докладчика на основе публичных данных. Если вы Marc Lakmaaker — свяжитесь с нами
Turjubaanka Stranica sozdana avtomatičeski bez učastiâ dokladčika na osnove publičnyh dannyh. Esli vy Marc Lakmaaker — svâžitesʹ s nami
EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg
RU Но Марк Зоммер также рад и тому, что Люнебург находится всего лишь в 50 км от Гамбурга
Turjubaanka No Mark Zommer takže rad i tomu, čto Lûneburg nahoditsâ vsego lišʹ v 50 km ot Gamburga
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
RU Включая Celia Cruz, Marc Anthony и Tito Puente
Turjubaanka Vklûčaâ Celia Cruz, Marc Anthony i Tito Puente
Ingiriis | Ruush |
---|---|
and | и |
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), Benj Gershman (bass), and Jerry DePizzo (saxophone, guitar, backing vocals)
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не собирается останавливаться на достигнутом
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne sobiraetsâ ostanavlivatʹsâ na dostignutom
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
RU На счету группы уже семь полно… подробнее
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polno… podrobnee
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не с… подробнее
Turjubaanka Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne s… podrobnee
EN Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.
Turjubaanka Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.
EN And what did his mother, Roser Alenta, think when Marc asked for a real motorbike?
RU EuroNews : “Какие ваши лучшие воспоминания?”
Turjubaanka EuroNews : “Kakie vaši lučšie vospominaniâ?”
EN Willi Paul perfect place for weekend and getaway
RU Paul Willi идеальное место для проведения выходных или длительного отдыха
Turjubaanka Paul Willi idealʹnoe mesto dlâ provedeniâ vyhodnyh ili dlitelʹnogo otdyha
Ingiriis | Ruush |
---|---|
paul | paul |
EN Krakow Balice Airport, John Paul II - accommodation and hotels
RU Аэропорт Краков-Балице, Иоанн Павел II - размещение и гостиницы
Turjubaanka Aéroport Krakov-Balice, Ioann Pavel II - razmeŝenie i gostinicy
Ingiriis | Ruush |
---|---|
ii | ii |
EN In the years 1975-1998 town belonged administratively to Cracow ***********.** Zielonkach lives actress Christine Paul Podlasky
RU В годы 1975-1998 город в административном входивших в провинции krakowskiego.W Зелёнки живет актриса Кристин Пол Podlasky
Turjubaanka V gody 1975-1998 gorod v administrativnom vhodivših v provincii krakowskiego.W Zelënki živet aktrisa Kristin Pol Podlasky
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
RU Джина и Пол вселяются в гостиницу в Канзас-Сити, штат Миссури, и спрашивают о местных ресторанах.
Turjubaanka Džina i Pol vselâûtsâ v gostinicu v Kanzas-Siti, štat Missuri, i sprašivaût o mestnyh restoranah.
EN For the image above, Paul wanted a shallow depth of field, so he chose an aperture of 2.0.
RU Для снимка выше Полу нужна была малая глубина резкости, поэтому он установил значение диафрагмы на 2.0
Turjubaanka Dlâ snimka vyše Polu nužna byla malaâ glubina rezkosti, poétomu on ustanovil značenie diafragmy na 2.0
EN In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.
Turjubaanka Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.
Ingiriis | Ruush |
---|---|
profoto | profoto |
EN Taking on portraits in Los Angeles with Paul Von Rieter and the Profoto A1X
RU Портретная съемка в Лос-Анджелесе: Пол фон Ритер и Profoto A1X
Turjubaanka Portretnaâ sʺemka v Los-Andželese: Pol fon Riter i Profoto A1X
Ingiriis | Ruush |
---|---|
profoto | profoto |
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
RU Фотограф Пол фон Ритер (Paul Von Rieter), амбассадор Fujifilm, снимает молодую пару в солнечном Лос-Анджелесе с помощью вспышки Profoto A1X.
Turjubaanka Fotograf Pol fon Riter (Paul Von Rieter), ambassador Fujifilm, snimaet moloduû paru v solnečnom Los-Andželese s pomoŝʹû vspyški Profoto A1X.
Ingiriis | Ruush |
---|---|
paul | paul |
profoto | profoto |
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Turjubaanka Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
Ingiriis | Ruush |
---|---|
paul | paul |
EN Caption: Paul Ruiz Hiebra the United Nations Resident Coordinator in Uruguay.
RU Подпись: Руис-Хиебра, Постоянный координатор ООН в Уругвае.
Turjubaanka Podpisʹ: Ruis-Hiebra, Postoânnyj koordinator OON v Urugvae.
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
RU Группа считается величайшей в истории
Turjubaanka Gruppa sčitaetsâ veličajšej v istorii
EN Paul McCartney & Wings music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Paul McCartney & Wings: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Turjubaanka Paul McCartney & Wings: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
Ingiriis | Ruush |
---|---|
paul | paul |
amp | amp |
EN In 1971, drummer Denny Seiwell, and ex-Moody Blues guitarist and singer Denny Laine, joined Paul McCartney and wife Linda McCartney to record P… read more
RU Первый альбом группы "Wild Life" вы… подробнее
Turjubaanka Pervyj alʹbom gruppy "Wild Life" vy… podrobnee
EN Paul McCartney music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Paul McCartney: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Turjubaanka Paul McCartney: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
Ingiriis | Ruush |
---|---|
paul | paul |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crimson"
Turjubaanka "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crimson"
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha