Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "online community" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "online community" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

online apenas aplicativo com comunidade conteúdo digital dispositivo do e endereço forma internet local loja online lugar on-line online plataforma por página páginas recursos rede redes redes sociais serviços site sites social todo todos tudo uma virtual web
community ajuda ao cada com como comunidade comunidades conteúdo criar da dados das de do durante e em empresa entre equipe este evento fazer global grupo grupos local lugar mais muito muitos mundo negócios no nós online organização organizações para pela pelo pessoas plataforma por projeto projetos que recursos rede redes serviço serviços setor site sobre sociais social sua também ter toda todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho uma usando versão

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness

PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública

Ingiriis Boortaqiis
participant participante
representative representante
education educativo
community comunidade
public pública

EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
representative representante
or ou
is é
a um
in em

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
maps mapas
program programa
start comece
others outros
arcgis arcgis
data dados
the a
join junte
sharing com
in de
and e
your seus

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)

Ingiriis Boortaqiis
online on-line
atlassian atlassian
support suporte
app aplicativo
request solicitação
a um
for de
the à
community community
with sem
you precisar

EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.

PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.

Ingiriis Boortaqiis
supports suporte
developer desenvolvedores
user usuários
annual anos
summit summit
active ativa
online on-line
international internacional
community comunidade
global global
a um
we temos
hold os
large enorme
very bastante
and e

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)

Ingiriis Boortaqiis
online on-line
atlassian atlassian
support suporte
app aplicativo
request solicitação
a um
for de
the à
community community
with sem
you precisar

EN Smartsheet Community Online community to learn and share Smartsheet best practices and solutions.

PT Comunidade do Smartsheet Comunidade on-line dedicada ao aprendizado e compartilhamento das práticas recomendadas e soluções do Smartsheet.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
online on-line
practices práticas
solutions soluções
smartsheet smartsheet
to ao
learn e

EN “We’ve grown extremely well over the past few years, in part due to making our online community an integral part of Clean. We think of it this way: “Clean=Community.”

PT “Crescemos incrivelmente bem nos últimos anos, em parte devido à nossa comunidade online ter se tornado parte integral do Clean. Pensamos nela da seguinte maneira: “Clean = Comunidade”.

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha

Ingiriis Boortaqiis
resize redimensionar
online online
photos fotos
to a

EN Engage with the Teacher Audience Online. Use social media to listen and respond to the teacher community by following trends, sharing articles, or simply participating in online conversations.

PT Interaja com o público-alvo do professor online. Use a mídia social para ouvir e responder à comunidade de professores, seguindo tendências, compartilhando artigos ou simplesmente participando de conversas online.

Ingiriis Boortaqiis
engage interaja
audience público
online online
respond responder
trends tendências
or ou
simply simplesmente
participating participando
conversations conversas
community comunidade
teacher professor
sharing com
the o
with use
articles artigos
in de

EN illustration, seo, professional, icons., analysis online, the community manager, online marketing, digital marketing, marketing, strategy Public Domain

PT ilustração, seo, profissional, ícones., análise on-line, gerente da comunidade, marketing on-line, marketing digital, marketing, estratégia Public Domain

Ingiriis Boortaqiis
illustration ilustração
professional profissional
analysis análise
manager gerente
strategy estratégia
domain domain
icons ícones
community comunidade
marketing marketing
digital digital
public public
online on-line
seo seo

EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))

PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);

EN Constant Contact offers online training to help you maximize your outcomes, along with drip campaigns, online donations, A/B testing, and extensive community support

PT Constant Contact oferece treinamento online para ajudá-lo a maximizar seus resultados, junto com drip campanhas, doações online, testes A / B e amplo suporte da comunidade

Ingiriis Boortaqiis
contact contact
online online
training treinamento
maximize maximizar
outcomes resultados
donations doações
testing testes
extensive amplo
community comunidade
constant constant
campaigns campanhas
support suporte
offers oferece
to a
with junto
your seus
b b
and e

EN Introductions can go a long way, “One of our team members met his current fiancée through our online community. We’ve had tons of online relationships that have become real friendships and love!”

PT As apresentações podem ir longe, “Um dos membros da nossa equipe encontrou sua noiva atual por meio da nossa comunidade online. Já vimos milhares de relacionamentos virtuais que se transformaram amizades vedadeiras e amor!”.

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

Ingiriis Boortaqiis
license licença
application aplicativo
completed concluído
guidelines diretrizes
a um
information informações
is é
sent enviado
when quando
and e
against de
the as

EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.

PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
formed formada
autonomous autônomos
themes temas
check verifique
certification certificada
in em
available disponíveis
professionals profissionais
the as
is é
part parte
our nossa
and e
by com
out a

EN Onboarding about the platform functions and Community rules, followed by a validation test with 12 questions regarding the Contentools Community

PT Onboarding sobre o funcionamento da plataforma e teste de validação com 12 perguntas sobre a Comunidade Contentools

Ingiriis Boortaqiis
onboarding onboarding
community comunidade
validation validação
test teste
platform plataforma
questions perguntas
about sobre
the o
and e
regarding de
by com

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.

PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

Ingiriis Boortaqiis
welcome bem
assistance ajuda
code código
bugs bugs
community comunidade
guidelines diretrizes
project projeto
issues problemas
participate participar
more leia
improving melhorar
in de
to registro
our nosso
about sobre

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

Ingiriis Boortaqiis
massive maciça
community comunidade
wordpress wordpress
experts especialistas
active ativa
forums fóruns
help ajuda
is é
in em
terms termos
you você
can pode
the os
a uma
of do
and e
often frequentemente

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas

Ingiriis Boortaqiis
forums fóruns
programmes programas
tableau tableau
community comunidade
members membros
groups grupos
user usuários
worldwide mundo
the a
more mais
one um
million milhão
and e
our nossos
over de

EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.

PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.

Ingiriis Boortaqiis
developers desenvolvedores
community comunidade
tableau tableau
data dados
diverse diversificada
world mundo
support suporte
resources recursos
and e
our nossos
open aberto
in em
the os
of do
most mais

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
connecting conectar
users usuários
camo camo
forums fóruns
discussion discussão
video vídeo
games jogos
streams streams
support suporte
join junte
offer oferecer
more mais
the a
as conforme
a uma
will offer oferecerá
our nossos
and e

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

Ingiriis Boortaqiis
pretty bastante
open aberta
community comunidade
clear claros
behaviour comportamento
last last
we consider consideramos
guidelines diretrizes
terms termos
a uma
it ela
in em
we queremos
way de
and e

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PT Para solicitar uma Assinatura de nuvem comunitária, preencha o Formulário de solicitação de licença comunitária.

Ingiriis Boortaqiis
subscription assinatura
license licença
cloud nuvem
form formulário
a uma
request solicitação

EN Our Community is there when you need them. Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Service Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.

PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela. Seja para configurar ou para descobrir a melhor maneira de personalizar o Service Hub para as suas necessidades, há mais de 85 mil membros na comunidade prontos para tirar suas dúvidas.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
service service
hub hub
members membros
or ou
needs necessidades
ready prontos
is está
need precisa
the o
you você
best melhor
when quando
way de

EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.

PT Para obter ajuda de especialistas da Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade da Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários.

Ingiriis Boortaqiis
experts especialistas
post publique
other outros
users usuários
great ótimo
help ajuda
zendesk zendesk
community comunidade
a um
ideas ideias
is é
questions perguntas
the a

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN Improve your skills while making new connections with projects designed by the community, for the community – and powered by Tableau Public.

PT Aprimore suas habilidades enquanto faz novas conexões com projetos elaborados pela comunidade, para a comunidade e com o suporte do Tableau Public.

Ingiriis Boortaqiis
improve aprimore
skills habilidades
new novas
connections conexões
projects projetos
tableau tableau
making faz
community comunidade
public public
and e
your suas
the o
while enquanto
by pela

EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.

PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
forum fórum
started começar
manage gerenciar
add adicionar
a um
information informações
course curso
activities atividades
new novos
you você
is está
here aqui
can pode
discover descobrir
help ajudar
and e
find encontrar

EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities

PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade

Ingiriis Boortaqiis
focus foco
evolved evoluiu
community comunidade
activities atividades
collaboration colaboração
engagement engajamento
this esse
a um
internal de
has e

EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to

PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso

Ingiriis Boortaqiis
awards prémios
coins moedas
percentage percentagem
bank banco
mod mod
access acesso
community comunidade
reddit reddit
team equipa
redditors redditors
a uma
when quando
of do
will terá
the o

EN Their Facebook community (which has around 10k community members) is also Is effective for any challenge you may face on their platform.

PT Sua comunidade no Facebook (que tem cerca de 10 membros) também é eficaz para qualquer desafio que você possa enfrentar em sua plataforma.

Ingiriis Boortaqiis
facebook facebook
community comunidade
members membros
effective eficaz
platform plataforma
is é
challenge desafio
you você
also também
any qualquer
face para

EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.

PT Você também pode sempre entrar em contato com a nossa comunidade Envato de criações que se reúne para compartilhar ideias e ajudar uns aos outros a ter sucesso: https://community.envato.com/.

Ingiriis Boortaqiis
envato envato
help ajudar
other outros
succeed sucesso
https https
always sempre
ideas ideias
you você
can pode
community community
of de
also também
reach para
to a
and e
to share compartilhar

EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups

PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio

Ingiriis Boortaqiis
qlik qlik
eligible direito
makes é
site site
areas área
the o
a exclusivo
you termos
of do
and e

EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

Ingiriis Boortaqiis
level nível
helping ajudar
community comunidade
profile perfil
is é
user usuário
full completa
can pode
here aqui
the o
number número
you você
of do
and e

EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

Ingiriis Boortaqiis
worked trabalha
currently atualmente
promotes promove
girls meninas
civil civis
human humanos
development desenvolvimento
is é
program programa
education educação
rights direitos
years anos
the os
and e
which o
of do

EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills

PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades

Ingiriis Boortaqiis
activities atividades
consultations consultas
investing investindo
members membros
enhancing aprimorando
program programa
community comunidade
skills habilidades
staff equipe
of do
these dessas
and e
by com
the a
in pela

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

Ingiriis Boortaqiis
active ativo
rights direitos
violence violência
wide ampla
camp acampamento
role papel
community comunidade
social social
network rede
gender gênero
work trabalho
a um
in em
the os
about sobre
and e
through meio
within de

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.

Ingiriis Boortaqiis
foster promover
important importante
customers clientes
we hope esperamos
we recognize reconhecemos
security segurança
community comunidade
is é
partnership parceria
work trabalho
ensure garantir
all todos
and e
of de
our nossos
the o

EN The community installation of Moodle including all the community forums is migrated to Moodle.org, with Moodle.com becoming the commercial aspect.

PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
moodle moodle
including incluindo
forums fóruns
commercial comercial
aspect aspecto
org org
of do
installation instalação
becoming tornando-se
all todos
is foi
the o

EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action. 

PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações. 

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
submissions submissões
set conjunto
easy fácil
structured estruturada
organizations organizações
feedback feedback
government governo
template modelos
provides fornece
action ações
to a
the o
an uma
and e
way de

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

Ingiriis Boortaqiis
data dados
community comunidade
health saúde
department departamento
meaningful significativas
change mudanças
trusted confiável
the a
building criação
a um
this dessa
way de
as como

EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.

PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.

Ingiriis Boortaqiis
confidence confiança
grown cresceu
shares compartilha
savings poupança
now agora
ideas ideias
community comunidade
women mulheres
a um
group grupo
in em
of de
so tanto
and e
the as
assembly com

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

Ingiriis Boortaqiis
community comunidade
positive positiva
difference diferença
externally externamente
in em
a uma
our nossa

EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened; where knowledge is considered one of the most important assets of the educational community

PT Uma iniciativa que busca consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos; onde o conhecimento é considerado um dos ativos mais importantes da comunidade educacional

Ingiriis Boortaqiis
initiative iniciativa
seeks busca
consolidate consolidar
relationships relações
exchange intercâmbio
considered considerado
community comunidade
communities comunidades
assets ativos
educational educacional
different diferentes
is é
a um
knowledge conhecimento
the o
are são
where onde
important importantes
and e
of de

EN Our admins will be entrusted with keeping any spam, abuse and unsuitable content off the Community so that everyone can enjoy their experience. You can find the content guidelines in the main Community feed.

PT Nossos administradores irão manter a Comunidade livre de spam, abusos e conteúdo impróprio para que todos possam aproveitar a experiência. Você pode encontrar as diretrizes de conteúdo no feed principal da Comunidade.

Ingiriis Boortaqiis
admins administradores
spam spam
content conteúdo
community comunidade
enjoy aproveitar
guidelines diretrizes
feed feed
experience experiência
main principal
you você
can pode
keeping manter
our nossos
and e
find encontrar
in de
the as
that que

EN Pipedrive Community members now receive a notification in Sales Assistant when someone interacts with them on Community

PT Membros da Comunidade do Pipedrive agora recebem uma notificação no Assistente de Vendas quando alguém interage com eles na Comunidade

Ingiriis Boortaqiis
pipedrive pipedrive
community comunidade
members membros
notification notificação
sales vendas
assistant assistente
interacts interage
now agora
when quando
a uma
someone alguém
in de

EN Interact with the Auth0 community (community.auth0.com)

PT Interage com a comunidade da Auth0 (community.auth0.com)

Ingiriis Boortaqiis
interact interage
the a
community community

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

PT Aprenda a trabalhar como community manager e crie, administre e gerencie uma comunidade nas redes sociais

Ingiriis Boortaqiis
build crie
manager manager
manage gerencie
community community
a uma
social media sociais
learn e

EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.

PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.

Ingiriis Boortaqiis
includes inclui
cmpc cmpc
community comunidade
relations relações
administration administração
parks parques
maintenance manutenção
programs programas
education educacionais
in de
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha