U turjun "way around" una tarjum Jabaaniis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "way around" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jabaaniis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jabaaniis kelmado/ereyada soo socda:

way 2
around

Turjumaada Ingiriis ilaa Jabaaniis ee {raadinta}

Ingiriis
Jabaaniis

EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go. 

JA お客様が Jira に合わせるのでなく、Jira がお客様の働き方に合わせます。シンプルに始めて、あとからカスタマイズしましょう。

Turjubaanka o kè yàngga Jira ni héwaserunodehanaku、Jira gao kè yàngno dòngki fāngni héwasemasu.shinpuruni shǐmete、atokarakasutamaizushimashou。

Ingiriis Jabaaniis
jira jira

EN This strategy will inform the way you design your architecture. Following that, the most effective approach is to layer technologies and processes on top of your strategy, not the other way around.

JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆でありません。

Turjubaanka donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。

EN This strategy will inform the way you design your architecture. Following that, the most effective approach is to layer technologies and processes on top of your strategy, not the other way around.

JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆でありません。

Turjubaanka donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

JA 補給コード入力ができません

Turjubaanka bǔ gěikōdo rù lìgadekimasen

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Turjubaanka sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Turjubaanka zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.

JA App Annie世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチーム24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。

Turjubaanka App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Turjubaanka ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

Ingiriis Jabaaniis
wordpress wordpress

EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.

JA 被写体が動き回っているとき(イベントや結婚式のダンスフロアでの撮影や、走り回る子どもの姿を捉えたいときなど)

Turjubaanka bèi xiě tǐga dòngki huítteirutoki(ibentoya jié hūn shìnodansufuroadeno cuō yǐngya、 zǒuri huíru zidomono zīwo zhuōetaitokinado)

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around

JA PitchLoop89:現代に蘇るピッチシフター/ディレイ

Turjubaanka PitchLoop89: xiàn dàini sūrupitchishifutā/direi

EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.

JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。

Turjubaanka Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Turjubaanka shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!

JA クライアントのディール案件をいつでも世界中どこからでも進める方法をご覧ください。ディールをいつも身近なところにキープできます!

Turjubaanka kuraiantonodīru àn jiànwoitsudemo shì jiè zhōngdokokarademo jìnmeru fāng fǎwogo lǎnkudasai.dīruwoitsumo shēn jìnnatokoronikīpudekimasu!

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Turjubaanka dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought

JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium

Turjubaanka shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium

EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.

JA ラファで、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。

Turjubaanka rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。

EN Around the clock and around the world

JA いつでも、世界中のどこでも

Turjubaanka itsudemo、 shì jiè zhōngnodokodemo

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

JA クラッシュとココ、これまで同様にジャンプやスピン、リンゴ集めに大忙し。でも今回さらなるパワーアップをして帰って来たようです!

Turjubaanka kurasshutokokoha、koremade tóng yàngnijanpuyasupin,ringo jímeni dà mángshi。demo jīn huíhasaranarupawāappuwoshite guītte láitayoudesu!

EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.

JA FOREX市場巨大であり、成長し続けています。私たちの推定で、世界中で約3,000のFXブローカーが稼働しており、1,000万を超えるクライアントにサービスを提供しています。

Turjubaanka FOREX shì chǎngha jù dàdeari、 chéng zhǎngshi xùketeimasu。sītachino tuī dìngdeha、 shì jiè zhōngde yuē3,000noFXburōkāga jià dòngshiteori、1,000wànwo chāoerukuraiantonisābisuwo tí gōngshiteimasu。

EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.

JA 詰め合わせや進物用の箱入りもちろん、ばら売りもしているせんべい、食べ歩きにぴったり。団子坂巡りに欠かせない、散策のお供になってくれそうです。

Turjubaanka jiéme héwaseya jìn wù yòngno xiāng rùrihamochiron、bara màirimoshiteirusenbeiha、 shíbe bùkinipittari。tuán zi bǎn xúnrini qiànkasenai、 sàn cènoo gōngninattekuresoudesu。

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

JA COVID-19世界中の食糧不安を増幅させています。この世界的な問題に取り組むための革新的な奉仕方法を見つけてください。

Turjubaanka COVID-19ha shì jiè zhōngno shí liáng bù ānwo zēng fúsaseteimasu。kono shì jiè dena wèn tíni qǔri zǔmutameno gé xīn dena fèng shì fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Turjubaanka sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN Practical assignments that were centered around Kubernetes and the tools around it. Knowing more about the various environments, plugins and projects within the ecosystem is very important.

JA Kubernetesとその周辺のツールを中心とした実用的な割り当て。エコシステム内のさまざまな環境、プラグイン、プロジェクトについて詳しく知ること非常に重要です。

Turjubaanka Kubernetestosono zhōu biānnotsūruwo zhōng xīntoshita shí yòng dena gēri dāngte.ekoshisutemu nèinosamazamana huán jìng,puraguin,purojekutonitsuite xiángshiku zhīrukotoha fēi chángni zhòng yàodesu。

Ingiriis Jabaaniis
kubernetes kubernetes

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Turjubaanka dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Turjubaanka shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

JA マルチツールを使うとき、腕を伸ばして届く範囲に誰もいないことを確認しましょう。こうすることで安全なスペースが確保でき、自分や周りの人がケガをするのを防げます。

Turjubaanka maruchitsūruwo shǐutokiha、 wànwo shēnbashite jièku fàn tōngni shuímoinaikotowo què rènshimashou。kousurukotode ān quánnasupēsuga què bǎodeki、 zì fēnya zhōurino réngakegawosurunowo fánggemasu。

EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought

JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium

Turjubaanka shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium

EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.

JA ラファで、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。

Turjubaanka rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Turjubaanka zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Turjubaanka ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

Ingiriis Jabaaniis
wordpress wordpress

EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.

JA 毎月、約1,500種類の新しい飲料が店頭に並びます。そのため御社に、優れた製品だけでなく、優れたパートナーが必要なのです。当社の統合食品ソリューションをご覧ください。

Turjubaanka měi yuè、 yuē1,500zhǒng lèino xīnshii yǐn liàoga diàn tóuni bìngbimasu。sonotame yù shèniha、 yōureta zhì pǐndakedehanaku、 yōuretapātonāga bì yàonanodesu。dāng shèno tǒng hé shí pǐnsoryūshonwogo lǎnkudasai。

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around | Ableton

JA PitchLoop89:Robert Henkeのピッチシフターの使い方 | Ableton

Turjubaanka PitchLoop89:Robert Henkenopitchishifutāno shǐi fāng | Ableton

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around

JA PitchLoop89:現代に蘇るピッチシフター/ディレイ

Turjubaanka PitchLoop89: xiàn dàini sūrupitchishifutā/direi

EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.

JA Slack と Microsoft Teams の対話型チケット。チームに来てもらうのでなく、チームの現場を訪れます。

Turjubaanka Slack to Microsoft Teams no duì huà xíngchiketto.chīmuni láitemoraunodehanaku,chīmuno xiàn chǎngwo fǎngremasu。

EN Find our offices around the world, or get in touch in the way that works for you

JA 世界各地のオフィス検索、問い合わせ先を紹介しています。

Turjubaanka shì jiè gè denoofisu jiǎn suǒ、 wèni héwase xiānwo shào jièshiteimasu。

EN Twilio Flex adapts to fit your business — rather than the other way around.

JA Twilio Flexビジネスのニーズに合わせてカスタマイズできます。

Turjubaanka Twilio Flexhabijinesunonīzuni héwasetekasutamaizudekimasu。

EN On your way to Wellington, stop in Featherston, home to the world’s only Fell Engine. A must-do is C’est Cheese, an artisan cheese shop filled with cheese from around the country and a great range of deli treats.

JA ウエリントンの手前、フェザーストンに、世界で唯一のフェル式鉄道の機関車があります。また、職人の手作りチーズと充実のデリが味わえるセ・チーズも見逃せません。

Turjubaanka uerintonno shǒu qián,fezāsutonniha、 shì jiède wéi yīnoferu shì zhí dàono jī guān chēgaarimasu。mata、 zhí rénno shǒu zuòrichīzuto chōng shínoderiga wèiwaeruse・chīzumo jiàn táosemasen。

EN A farmstay would be the best way to enjoy the rural environment around Waipawa. Or spend an afternoon flicking a fly rod into the Tukituki River.

JA マヒア半島に多様なビーチが点在しています。砂浜もちろん、岩がちな磯や波の押し寄せる広大な岸辺もあります。

Turjubaanka mahia bàn dǎoniha duō yàngnabīchiga diǎn zàishiteimasu。shā bānghamochiron、 yángachina jīya bōno yāshi jìseru guǎng dàna àn biānmoarimasu。

EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.

JA 分析/パフォーマンスCookie。 アクセス者数を認定およびカウントし、それを使用する場合にサイト間を移動する方法を確認できます。これ、サイトの運営方法の改善に役立ちます。

Turjubaanka fēn xī/pafōmansuCookie. akusesu zhě shùwo rèn dìngoyobikauntoshi、sorewo shǐ yòngsuru chǎng hénisaito jiānwo yí dòngsuru fāng fǎwo què rèndekimasu。koreha,saitono yùn yíng fāng fǎno gǎi shànni yì lìchimasu。

Ingiriis Jabaaniis
cookies cookie

EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around

JA Halp 従来のチケット管理システムでありません。チームに来てもらうのでなく、チームの現場を訪れます。

Turjubaanka Halp ha cóng láinochiketto guǎn lǐshisutemudehaarimasen.chīmuni láitemoraunodehanaku,chīmuno xiàn chǎngwo fǎngremasu。

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

JA ここから、Bitbucket をもっとよく知るためのいくつかの重要な単語と用語を紹介します。これらの用語の一部 Git と共通の、その他 Bitbucket 固有のものです。

Turjubaanka kokokaraha、Bitbucket womottoyoku zhīrutamenoikutsukano zhòng yàona dān yǔto yòng yǔwo shào jièshimasu。korerano yòng yǔno yī bùha Git to gòng tōngno、sono tāha Bitbucket gù yǒunomonodesu。

Ingiriis Jabaaniis
git git

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

JA ウサギの穴を下りて不思議の国に行きましょう。そこで、マッドハッターと三月うさぎと一緒にお茶を飲み、どの角でも目の錯覚の経験できる鏡の間を通り抜けます。

Turjubaanka usagino xuéwo xiàrite bù sī yìno guóni xíngkimashou。sokode,maddohattāto sān yuèusagito yī xùnio cháwo yǐnmi、dono jiǎodemo mùno cuò juéno jīng yàndekiru jìngno jiānwo tōngri bákemasu。

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

JA Max for Live 独自のさまざまなインストゥルメントとデバイスが使用可能。デバイスのカスタマイズや自作、Liveの動作方法の変更、Liveと外部環境との接続設定を行う機能。

Turjubaanka Max for Live dú zìnosamazamanainsuto~urumentotodebaisuga shǐ yòng kě néng.debaisunokasutamaizuya zì zuò、Liveno dòng zuò fāng fǎno biàn gèng、Liveto wài bù huán jìngtono jiē xù shè dìngwo xíngu jī néng。

EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial.  Watch: Tour the Tableau Desktop interface

JA トライアル版を使用して、Tableau Desktop のインターフェイスに慣れ、使いこなせるようになりましょう。  ビデオ: Tableau Desktop インターフェイスの概要

Turjubaanka toraiaru bǎnwo shǐ yòngshite、Tableau Desktop nointāfeisuni guànre、 shǐikonaseruyouninarimashou.  bideo: Tableau Desktop intāfeisuno gài yào

EN We apply GDPR standards to all data not just EU personal data. That way, you will be well positioned with data protection regulatory frameworks around the world.

JA また、GDPR基準をEU以外の個人データにも適用しているため、世界中のデータ保護規制に確実に対応できます。

Turjubaanka mata、GDPR jī zhǔnwoEU yǐ wàino gè réndētanimo shì yòngshiteirutame、 shì jiè zhōngnodēta bǎo hù guī zhìni què shíni duì yīngdekimasu。

Ingiriis Jabaaniis
gdpr gdpr
eu eu

EN 5 adversarial AI attacks that show machines have more to fear from people than the other way around

JA Blue Keep RDP脆弱性(CVE-2019-0708)へのパッチ適用を

Turjubaanka Blue Keep RDP cuì ruò xìng (CVE-2019-0708)henopatchi shì yòngwo

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

JA ここから、Bitbucket をもっとよく知るためのいくつかの重要な単語と用語を紹介します。これらの用語の一部 Git と共通の、その他 Bitbucket 固有のものです。

Turjubaanka kokokaraha、Bitbucket womottoyoku zhīrutamenoikutsukano zhòng yàona dān yǔto yòng yǔwo shào jièshimasu。korerano yòng yǔno yī bùha Git to gòng tōngno、sono tāha Bitbucket gù yǒunomonodesu。

Ingiriis Jabaaniis
git git

EN Adapt the hardware to the application, rather than the other way around

JA アプリケーションに合わせてハードウェアを適合させる (アプリケーションをハードウェアに適合させるのでない)

Turjubaanka apurikēshonni héwasetehādou~eawo shì hésaseru (apurikēshonwohādou~eani shì hésaserunodehanai)

EN ?Being able to wear a lot of different hats is what really excites me. The way people work around here is if you get your job done and you're interested in something else, it's totally fine to branch out.?

JA ?さまざまな役割を受け持つことができ、本当に楽しいです。ここで、自分の仕事を終わらせて、まだ他に興味があることがあれば、それに手を広げてもまったく構いません。?

Turjubaanka ?samazamana yì gēwo shòuke chítsukotogadeki、 běn dāngni lèshiidesu。kokodeha、 zì fēnno shì shìwo zhōngwarasete、mada tāni xìng wèigaarukotogaareba、soreni shǒuwo guǎnggetemomattaku gòuimasen。?

EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.

JA Bitcointや仮想通貨と聞くと、難しそうに思われるかもしれません。 ただ、これらオンライン支払い方法の最も魅力的で便利な形です。その理由をこちらでご説明いたします。

Turjubaanka Bitcointya fǎn xiǎng tōng huòto wénkuto、 nánshisouni sīwarerukamoshiremasen。 tada、korerahaonrain zhī fǎni fāng fǎno zuìmo mèi lì dede biàn lìna xíngdesu。sono lǐ yóuwokochiradego shuō míngitashimasu。

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha