Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "laten corrigeren" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "laten corrigeren" iz Nizozemski v Poljski

Prevodi laten corrigeren

"laten corrigeren" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

laten a aby być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jego jest każdy kiedy które który których lub ma mogą może nas nich nie o od one oraz po pod podczas pozwoli przed przez przy przypadku również strony swoje są tak takie także te tego tej ten to tożsamości twojej tylko tym w w tym więc wszystkie z za za pomocą ze świecie że
corrigeren prawo

Prevod Nizozemski v Poljski od laten corrigeren

Nizozemski
Poljski

NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).

PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne

Nizozemski Poljski
recht prawo
indien jeśli
of lub

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne

Nizozemski Poljski
recht prawo
indien jeśli
of lub

NL Je recht op het laten corrigeren of verwijderen van je gegevens

PL Prawo użytkownika do poprawy lub usunięcia informacji na jego temat

NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen

PL Masz również prawo do poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych

Nizozemski Poljski
heb masz
recht prawo
om do
deze tych
gegevens danych
of lub

NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-ac­count.

PL Umożliwimy Ci dostęp do swoich danych połączonych z kontem WEBFLEET i ich poprawianie.

Nizozemski Poljski
gegevens danych
en i
deze ci

NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren

PL Układ ISP w kamerze Facecam został zoptymalizowany w celu uwydatnienia jasnych partii obrazu i automatycznej korekty cieni

Nizozemski Poljski
geoptimaliseerd zoptymalizowany
en i

NL Beheers de tools van deze krachtige software om de kleuren van je afbeeldingen te corrigeren en met absolute precisie te bewerken

PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć

Nizozemski Poljski
tools narzędzia
software oprogramowania
en i
bewerken edytować
je twoich
afbeeldingen zdjęć

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

Nizozemski Poljski
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;

PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;

Nizozemski Poljski
wijzigingen zmianach
of bądź

NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

Nizozemski Poljski
bestelling zamówienia
online online
raidboxes raidboxes
klant klient

NL Leer van nul af aan de techniek om met de Lumetri-tool kleuren te corrigeren in een van de beste videobewerkingssoftware

PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku

Nizozemski Poljski
de najbardziej

NL De aanbieder heeft deze gegevens nodig om fouten die zich voordoen bij het verlenen van zijn diensten te kunnen analyseren en corrigeren

PL Usługodawca potrzebuje tych danych, aby móc analizować i korygować błędy, które pojawiają się w związku ze świadczeniem usług

Nizozemski Poljski
gegevens danych
fouten błędy
diensten usług
kunnen móc
en i
nodig potrzebuje
analyseren analizować
zich się

NL U hebt het recht om ons te verzoeken uw onjuiste persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren

PL Mają Państwo prawo zażądać od nas niezwłocznego skorygowania wszelkich niedokładnych danych osobowych Państwa dotyczących

Nizozemski Poljski
recht prawo
gegevens danych
hebt mają
verzoeken zażądać

NL Bij fotobewerking gaat het erom, in foto's de vermeende fouten van de fotograaf te corrigeren.

PL Istotą edytora zdjęć jest poprawienie na obrazach błędów powstałych przez nieostrożność bądź niedokładność fotografa.

Nizozemski Poljski
fouten błędów
foto zdjęć

NL De mogelijkheden van fotobewerkingsprogramma's zijn dus velerlei: van het corrigeren van eenvoudige foutjes tot het bewerken met vectoren is alles mogelijk

PL Możliwości programu do edycji zdjęć są różnorodne: od zwykłego poprawiania błędów, po edycję z wykorzystaniem wektorów

Nizozemski Poljski
bewerken edycji

NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.

PL Wskazówka! Jeżeli kochasz spontaniczne fotografie, to automatyczny balans bieli aparatu będzie z pewnością wystarczający. Jeśli posiadasz dobry edytor zdjęć, nie ma najmniejszych problemów z późniejszą korektą przebarwień.

Nizozemski Poljski
automatische automatyczny
camera aparatu
goed dobry

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

Nizozemski Poljski
manier sposób
en i
kans szansę

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

Nizozemski Poljski
absoluut absolutnie
manier sposób
en i
kans szansę

NL Toegang tot bijwerken, corrigeren of verwijderen van uw gegevens

PL Dostęp do, aktualizowania, poprawiania lub usuwania danych

Nizozemski Poljski
toegang dostęp
of lub
verwijderen usuwania
gegevens danych

NL Werk met het ontwikkelingsteam om bugs en fouten te corrigeren

PL Pracuj z zespołem rozwoju, aby poprawić błędy i błędy

Nizozemski Poljski
en i
werk pracuj

NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen

PL Masz również prawo do poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych

Nizozemski Poljski
heb masz
recht prawo
om do
deze tych
gegevens danych
of lub

NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-ac­count.

PL Umożliwimy Ci dostęp do swoich danych połączonych z kontem WEBFLEET i ich poprawianie.

Nizozemski Poljski
gegevens danych
en i
deze ci

NL Als een toon niet juist is, hoeft u niet de volledige opname te herhalen, maar kunt u gericht afzonderlijke tonen corrigeren

PL Jeśli odcień gdzieś uciekł, nie ma konieczności powtarzania całego nagrania, wystarczy tylko wykonać korektę poszczególnych tonów

Nizozemski Poljski
als jeśli
volledige całego
maar tylko

NL Door te quantiseren kunt u foutjes in de timing bij het inspelen eenvoudig corrigeren

PL Za pomocą kwantyzacji można w łatwy sposób usunąć błąd timingu wgranego materiału

Nizozemski Poljski
kunt można
eenvoudig łatwy

NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren

PL Układ ISP w kamerze Facecam został zoptymalizowany w celu uwydatnienia jasnych partii obrazu i automatycznej korekty cieni

Nizozemski Poljski
geoptimaliseerd zoptymalizowany
en i

NL Beheers de tools van deze krachtige software om de kleuren van je afbeeldingen te corrigeren en met absolute precisie te bewerken

PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć

Nizozemski Poljski
tools narzędzia
software oprogramowania
en i
bewerken edytować
je twoich
afbeeldingen zdjęć

NL Leer van nul af aan de techniek om met de Lumetri-tool kleuren te corrigeren in een van de beste videobewerkingssoftware

PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo

Nizozemski Poljski
kleuren kolory
tool narzędzia

NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

Nizozemski Poljski
recht prawo
wijzigen zmian
fouten błędów
of lub
en i
garanderen zapewnienia
hebt ma

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.

Nizozemski Poljski
gegevens dane
wanneer gdy
of lub

NL Na een verzoek leveren we redelijke inspanningen om persoonlijke informatie over u in onze bestanden te verstrekken, te corrigeren of te verwijderen.

PL Po złożeniu żądania podejmiemy zasadne działania w celu uzupełnienia, sprostowania lub usunięcia Twoich danych osobowych znajdujących się w naszych zapisach.

NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw Webfleet-account.

PL Umożliwimy Ci dostęp do swoich danych połączonych z kontem Webfleet i ich poprawianie.

Nizozemski Poljski
gegevens danych
en i
deze ci
account kontem

NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed

PL Aby poprawić błąd, Mary dodaje kolejny commit do gałęzi funkcji i wypycha go do swojego repozytorium Bitbucket, tak jak zrobiła to za pierwszym razem

Nizozemski Poljski
fout błąd
voegt dodaje
keer razem
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Na een verzoek leveren we redelijke inspanningen om persoonlijke informatie over u in onze bestanden te verstrekken, te corrigeren of te verwijderen.

PL Po złożeniu żądania podejmiemy zasadne działania w celu uzupełnienia, sprostowania lub usunięcia Twoich danych osobowych znajdujących się w naszych zapisach.

NL Er zijn consequenties verbonden aan het niet corrigeren van non-conformiteiten binnen de overeengekomen termijn.

PL Istnieją konsekwencje, jeśli niezgodności nie zostaną skorygowane w uzgodnionym terminie

NL U hebt het recht op toegang van persoonsgegevens gedekt door het DPF, en u hebt het recht om dergelijke gegevens te corrigeren, aan te passen of te verzoeken om de verwijdering ervan

PL Masz prawo dostępu do danych osobowych objętych DPF oraz prawo do poprawiania, zmiany lub żądania usunięcia takich danych

NL U hebt het recht te allen tijde uw persoonlijke gegevens en privacyvoorkeuren in te zien, te corrigeren of te verwijderen. U kunt hiervoor contact opnemen met privacy@shutterstock.com.

PL Użytkownik ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia lub usunięcia, oraz zmiany preferencji dotyczących ich wykorzystania w dowolnym momencie. Możesz to zrobić, kontaktując się z nami pod adresem privacy@shutterstock.com.

NL Als u voor de wet onderworpen bent aan vrijstellingen, hebt u mogelijk het recht om toegang tot informatie aan te vragen en deze informatie bij te werken, te verwijderen of te corrigeren.

PL Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo użytkownik może zażądać dostępu do informacji oraz aktualizacji, usunięcia lub poprawienia danych osobowych.

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.

Nizozemski Poljski
visie wizji
toekomst przyszłości
technologie technologii
home domowego

NL Ritgegevens laten bijvoor­beeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruise­control vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brand­stofef­fi­ciënt kan worden gereden.

PL Na przykład dane dotyczące podróży pokażą, w którym momencie pojazd pracuje na biegu jałowym lub zasugerują częstsze korzystanie z tempomatu celem zachęcania do bardziej ekolo­gicznej i ekono­micznej jazdy.

Nizozemski Poljski
waar którym
of lub
en i

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.

Nizozemski Poljski
inhoud treści
of lub

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

Nizozemski Poljski
trefwoord słowo kluczowe
werkt działa
goede dobra
zoekmachine wyszukiwarka
opties opcje
laten zien pokazać

NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.

PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.

Nizozemski Poljski
tools narzędzia
laatste najnowsze
gegevens dane
pagina strona
kiezen wybrać

NL Laten we eens kijken naar alle zorgen die mensen hebben over DMARC en laten zien hoe PowerDMARC uw gegevens veilig houdt.

PL Omówimy wszystkie obawy, jakie ludzie mają w związku z DMARC i pokażemy, jak PowerDMARC zapewnia bezpieczeństwo Twoich danych.

Nizozemski Poljski
mensen ludzie
dmarc dmarc
en i
powerdmarc powerdmarc
gegevens danych
uw twoich

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.

PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

Nizozemski Poljski
onderwerp temat
en i
vindt znajdź
je cię

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

Nizozemski Poljski
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

Nizozemski Poljski
hen im
en i
wachtwoord hasło
alle wszystkich
toepassingen aplikacjach

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

Nizozemski Poljski
regels reguł
team zespołu

Prikaz 50 od 50 prevodov