NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
"passie hebt" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
Nizozemski | Francoski |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL Als je het geluk hebt om je passie uit te leven voor dit adembenemende decor en een metgezel hebt die het oog heeft om het geheel goed in scène te zetten, dan blijft er niets te wensen over
FR Si vous avez la chance de pouvoir vous adonner à votre passion devant ce décor à couper le souffle et d'avoir un compagnon qui a l'œil pour bien mettre en scène le tout, alors rien n'est laissé à désirer
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geluk | chance |
decor | décor |
metgezel | compagnon |
goed | bien |
scène | scène |
oog | œil |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
FR Pour de nombreux gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre stream ait fière allure
Nizozemski | Francoski |
---|---|
droom | rêve |
leven | vivre |
nodig | besoin |
stream | stream |
gamers | gamers |
uitrusting | équipement |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
FR Si vous aimez les gens, que vous êtes passionné par la plongée et souhaitez une vie extraordinaire - devenez Instructeur PADI
Nizozemski | Francoski |
---|---|
duiken | plongée |
leven | vie |
wilt | souhaitez |
word | devenez |
instructor | instructeur |
padi | padi |
NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.
FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
delen | partager |
NL Wat uw passie, achtergrond of rol ook is, u hebt recht op het platform en de support om elke dag met plezier aan het werk te gaan.
FR Quels que soient votre passion, vos origines ou votre rôle, nous voulons vous fournir la plateforme et le soutien dont vous avez besoin pour vous sentir bien au travail, tous les jours.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
support | soutien |
NL De bescherming die je nodig hebt als je het vuurtje van je passie voor lokaal duiken aanwakkert.
FR La protection dont vous avez besoin en tant que plongeur et voyageur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bescherming | protection |
nodig | besoin |
duiken | plongeur |
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
FR Pour beaucoup de gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre flux soit superbe si
Nizozemski | Francoski |
---|---|
droom | rêve |
leven | vivre |
nodig | besoin |
stream | flux |
gamers | gamers |
uitrusting | équipement |
NL Voor veel gamers is het een droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er goed uit te laten zien als
FR Pour de nombreux joueurs, le rêve est de pouvoir vivre de leur passion. Mais si vous voulez réussir, vous devez disposer du matériel adéquat pour
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gamers | joueurs |
droom | rêve |
passie | passion |
leven | vivre |
uitrusting | matériel |
juiste | adéquat |
NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.
FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
delen | partager |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
FR Si vous aimez les gens, que vous êtes passionné par la plongée et souhaitez une vie extraordinaire - devenez Instructeur PADI
Nizozemski | Francoski |
---|---|
duiken | plongée |
leven | vie |
wilt | souhaitez |
word | devenez |
instructor | instructeur |
padi | padi |
NL Als je een passie hebt voor SUV's, moet je een vurige wens hebben om in een GMC te rijden
FR Si vous êtes passionné par les VUS, vous devez avoir le désir ardent de conduire un GMC
Nizozemski | Francoski |
---|---|
suv | vus |
rijden | conduire |
NL Als je een passie hebt voor auto's, moet je een vurige wens hebben om in een Land Rover Range Rover te rijden
FR Si vous êtes passionné d'automobile, vous devez avoir une envie ardente de conduire une Land Rover Range Rover
Nizozemski | Francoski |
---|---|
auto | automobile |
rijden | conduire |
land | land |
rover | rover |
NL Je hebt geen voorkennis nodig, alleen een passie voor schilderen en borduren en een verlangen om te experimenteren.
FR Vous n'avez pas besoin de connaissances préalables, seulement une passion pour la peinture et la broderie et une envie d'expérimenter.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
borduren | broderie |
verlangen | envie |
experimenteren | expérimenter |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
Nizozemski | Francoski |
---|---|
thema | thème |
gekozen | choisi |
budget | budget |
en | et |
beheren | gérer |
gevonden | trouvé |
technologie | technique |
te | à |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klein | petite |
seo | référencement |
team | équipe |
NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
Nizozemski | Francoski |
---|---|
slagen | réussir |
ontmoeten | rencontrer |
waarde | valeur |
wereld | monde |
veranderen | changer |
passie | passion |
werk | travail |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
mensen | personnes |
community | communauté |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
ontdekking | découverte |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
Nizozemski | Francoski |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
helpen | aider |
openen | accéder |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
gebouwd | construits |
behoefte | besoin |
oprichter | fondateur |
NL We combineren onze passie voor mensen met de kracht van hedendaagse technologie om mensen en organisaties te helpen in het bereiken van hun potentieel
FR Nous combinons notre passion pour l’humain et la puissance de la technologie actuelle pour aider les individus et les organisations à déployer tout leur potentiel
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
organisaties | organisations |
helpen | aider |
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
Nizozemski | Francoski |
---|---|
technologie | technologie |
mensen | humain |
geven | donnent |
bedrijf | entreprise |
NL naar beneden] {Nederlands/Dutch} In samenwerking met Stichting Passie voor Haiti zijn wij van RijstNu deze fundraiser gestart om containers met rijst als humanitaire hulp naar Haiti te sturen
FR Haiti, la perle des Antilles encore touché par un tremblement de terre
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
ervaring | expérience |
tableau | tableau |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
FR Et ils aiment collaborer avec leurs clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
Nizozemski | Francoski |
---|---|
briljante | brillant |
professor | professeur |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
FR Nous faisons des choses sérieuses mais en nous amusant
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maar | mais |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
bouwt | construit |
delen | morceaux |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
windows | windows |
en | et |
macos | macos |
trucs | astuces |
passie | passion |
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
FR L'accès à distance est notre expertise. La satisfaction de nos clients est notre passion !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
access | accès |
is | est |
expertise | expertise |
klanten | clients |
passie | passion |
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
FR Chez Profoto, nous voulons aider les créateurs d’images passionnés par leur discipline et qui sont enthousiastes à l’idée de pouvoir libérer leur imagination grâce à la lumière
Nizozemski | Francoski |
---|---|
willen | voulons |
helpen | aider |
profoto | profoto |
NL Wij zijn trots om meer dan 3.000 klanten in 75+ landen te helpen. Met een enorme passie voor onze gebruikers helpen wij jou om sterke klantrelaties te bouwen.
FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
trots | fiers |
helpen | aider |
bouwen | construire |
landen | pays |
meer | grandes |
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tableau | tableau |
passie | passion |
wereldwijd | mondial |
publiek | public |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
FR Molière et Shakespeare n’ont qu’à bien se tenir
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
FR Au fil des ans, la passion dAdrian pour la technologie a grandi
Nizozemski | Francoski |
---|---|
jaren | ans |
passie | passion |
gegroeid | grandi |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
jaren | années |
en | et |
gadgets | gadgets |
deelt | partager |
iedereen | tous |
NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.
FR Nous n’avons pas de mascotte d’entreprise. Ce que si nous avons, c’est une passion pour la science des données
Nizozemski | Francoski |
---|---|
passie | passion |
NL Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
FR Il est passionné par tout ce qui est technique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tech | technique |
NL Mopinion wil de allerbeste zijn en neemt geen genoegen met minder. Wij werken dag in dag uit vol passie aan deze ambitie.
FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
werken | travaille |
ambitie | ambition |
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mensen | personnes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
FR . Ni éditeurs, ni photographes, ni sportifs professionnels, ce sont des personnes ordinaires avec une passion remarquable.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
fotografen | photographes |
gewone | ordinaires |
mensen | personnes |
passie | passion |
redacteuren | éditeurs |
atleten | sportifs |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
Nizozemski | Francoski |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Naast veel trainen, geef ik mijn passie ook door, ik geef namelijk ook karate lessen
FR J'ai créer cette collecte de fond afin de pouvoir progresser dans ma passion qu'est l'équitation
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mijn | ma |
NL Voor Scarlet kiezen, is deel uitmaken van een dynamische en stimulerende werkomgeving waar je passie kan omzetten in de praktijk
FR Choisir Scarlet, c’est rejoindre un environnement dynamique et stimulant où vous pouvez transformer votre passion en pratique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kiezen | choisir |
is | est |
dynamische | dynamique |
kan | pouvez |
praktijk | pratique |
Prikaz 50 od 50 prevodov