NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| niet | ei |
| product | tuotteen |
| handmatig | manuaalisesti |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| naar | jälkeen |
| product | tuotteen |
| maar | kuitenkin |
| of | tai |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| als | jos |
| product | tuotteen |
| mensen | ihmiset |
| of | tai |
| nieuw | uutta |
| en | ja |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
FI Otsikot, häivytykset, videotehosteet sekä yksinkertainen värinkorjaus tekevät videoistasi täydellisiä.
NL Perfect geïntegreerd in de Music Maker zijn alle studioapparaten verenigd in één tool
FI Täydellisesti Music Makeriin integroituna kaikki studiolaitteet yhdistetään yhteen työkaluun
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| alle | kaikki |
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
NL Underscores in de URLs: Perfect! Geen underscores gevonden in uw URLs.
FI Alleviivaa URL-osoitteet: Täydellistä! URL-osoitteissasi ei ole merkintöjä.
NL Een CRM software die perfect past bij uw bedrijf
FI CRM asiakkuudenhallinta järjestelmä, joka sopii täydellisesti pienyritykseesi
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| crm | crm |
| past | sopii |
NL perfect of ondoordringbaar zijn en geen enkele methode van gegevensoverdracht kan worden gegarandeerd tegen onderschepping of andere vormen van misbruik.
FI ovat täydellisiä tai läpäisemättömiä, eikä mitään tiedonsiirtomenetelmää voida taata minkäänlaista sieppausta tai muuta väärinkäyttöä vastaan.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
| andere | muuta |
NL Kom goed voor de dag en relax, uw professionele look zal altijd perfect zijn in op maat gemaakte kleding
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FI Oikean pituiset hihansuut näkyvät juuri sopivasti takin alta, samalla kun huolellisesti mittojen mukaan valmistettu kaulus takaa kaulalle mukavan liikkuvuuden.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| dat | mukaan |
| terwijl | kun |
NL Perfect voor elke gelegenheid, of u het nu onder een blazer of op zichzelf draagt
FI Täydellinen valinta joka tilanteeseen, puetpa sen pikkutakin alle tai sellaisenaan
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
| het | sen |
NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.
FI Solmukkeemme sopivat parhaiten mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin ja pukuihin ja ne ovat erinomainen vaihtoehto niin muodollisiin kuin epämuodollisiin tilanteisiin.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| het | ne |
| en | ja |
| als | kuin |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
| van | meistä |
NL Een perfect voorbeeld hiervan is een project dat we gelanceerd hebben, waarbij we na het afronden van het snijproces de overgebleven stoffen doneerden of verkochten aan lokale gezinnen tegen extreem lage prijzen
FI Täydellinen esimerkki tästä on aloittamamme projekti, jossa leikkausprosessin loppuunsaattamisen jälkeen ylijäämäkankaat lahjoitetaan tai myydään hyvin edullisesti paikallisille perheille
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| niet | ei |
NL Perfect wanddecoratie set voor op de muur | Posterlounge
FI Tutustu kuvakokoelmiimme | Posterlounge
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
FI Otsikot, häivytykset, videotehosteet sekä yksinkertainen värinkorjaus tekevät videoistasi täydellisiä.
NL Perfect geïntegreerd in de Music Maker zijn alle studioapparaten verenigd in één tool
FI Kaikki studiolaitteet yhdistyvät yhdeksi työkaluksi täydellisesti Music Maker -ohjelmistoon integroituna
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| alle | kaikki |
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
NL perfect of ondoordringbaar zijn en geen enkele methode van gegevensoverdracht kan worden gegarandeerd tegen onderschepping of andere vormen van misbruik.
FI ovat täydellisiä tai läpäisemättömiä, eikä mitään tiedonsiirtomenetelmää voida taata minkäänlaista sieppausta tai muuta väärinkäyttöä vastaan.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
| andere | muuta |
NL Dankzij de technologische vooruitgang in inkt, zullen niet alleen de kleuren perfect matchen, maar kan het specifieke inkttype het algehele uiterlijk van het wijnetiket verder verbeteren.
FI Musteen teknisen kehityksen ansiosta värit eivät vain sovi täydellisesti, vaan erityinen mustetyyppi voi parantaa viinimerkinnän yleistä ulkoasua.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| kan | voi |
NL Kom goed voor de dag en relax, uw professionele look zal altijd perfect zijn in op maat gemaakte kleding
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FI Oikean pituiset hihansuut näkyvät juuri sopivasti takin alta, samalla kun huolellisesti mittojen mukaan valmistettu kaulus takaa kaulalle mukavan liikkuvuuden.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| dat | mukaan |
| terwijl | kun |
NL Het was nog nooit zo makkelijk om zich goed te kleden in mooie, perfect passende overhemden zonder te veel uit te hoeven geven
FI Koskaan ennen ei ole ollut näin helppoa pukeutua upean näköisiin, täydellisesti istuviin kauluspaitoihin tuhlaamatta niihin omaisuutta
NL De weg naar een perfect passend overhemd
FI Suuntana täydellisesti istuva kauluspaita
NL Perfect voor elke gelegenheid, of u het nu onder een blazer of op zichzelf draagt
FI Täydellinen valinta joka tilanteeseen, puetpa sen pikkutakin alle tai sellaisenaan
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
| het | sen |
NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.
FI Solmukkeemme sopivat parhaiten mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin ja pukuihin ja ne ovat erinomainen vaihtoehto niin muodollisiin kuin epämuodollisiin tilanteisiin.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| het | ne |
| en | ja |
| als | kuin |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
| van | meistä |
NL Een perfect voorbeeld hiervan is een project dat we gelanceerd hebben, waarbij we na het afronden van het snijproces de overgebleven stoffen doneerden of verkochten aan lokale gezinnen tegen extreem lage prijzen
FI Täydellinen esimerkki tästä on aloittamamme projekti, jossa leikkausprosessin loppuunsaattamisen jälkeen ylijäämäkankaat lahjoitetaan tai myydään hyvin edullisesti paikallisille perheille
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
NL Een tweedelig pak is perfect voor zowel naar kantoor als luxe evenementen
FI Kaksiosainen puku sopii erinomaisesti niin toimistokäyttöön kuin hienostuneempiin tilaisuuksiin
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| als | kuin |
NL Geef de feestdagen een eigen soundtrack met draagbare smart speakers die je overal mee naartoe neemt. Weerbestendig en perfect als cadeau.
FI Säestä juhlakautta kotona ja missä ikinä liikutkin Sonosin akkukäyttöisillä älykaiuttimilla, jotka kulkevat helposti mukana ja ovat säänkestäviä. Kannettavat kaiuttimet ovat myös erinomainen lahjaidea!
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| en | ja |
NL Maak het jezelf gemakkelijk met exclusieve kant-en-klare sets die perfect zijn om een Sonos systeem te beginnen of uit te breiden. Bij speakers geldt: hoe meer, hoe beter.
FI Säästä itsesi ylimääräiseltä vaivalta ja hanki valmis setti, joka sopii täydellisesti joko ensimmäiseksi Sonos-järjestelmäksi tai osaksi olemassa olevaa järjestelmää. Mitä kaiuttimiin tulee, mitä enemmän, sen hauskempaa.
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| sonos | sonos |
| meer | enemmän |
| en | ja |
NL We hebben talrijke artikelen in ons assortiment die met een eigen logo perfect geschikt zijn als beurs-of werkkleding
FI Valikoimassamme on lukuisia tuotteita, jotka toimivat erinomaisesti omalla logolla merkattuina messu- tai työasuina
| Nizozemski | Finsko |
|---|---|
| of | tai |
NL Underscores in de URLs: Perfect! Geen underscores gevonden in uw URLs.
FI Alleviivaa URL-osoitteet: Täydellistä! URL-osoitteissasi ei ole merkintöjä.
NL Microfoons en hoofdtelefoons die perfect zijn voor opnames, podcasts, streaming en meer Blue
FI Mikrofonit ja kuulokkeet, jotka sopivat täydellisesti äänittämiseen, podcasteihin, suoratoistoon tai muuhun Blue
NL Een CRM software die perfect past bij uw kleine onderneming
FI CRM -ohjelmisto, joka sopii täydellisesti pienyritykseesi
NL Perfect pakket voor persoonlijke websites
FI Täydellinen paketti henkilökohtaisille verkkosivuille
NL Perfect voor persoonlijke websites
FI Täydellinen paketti henkilökohtaisille verkkosivuille
NL Past perfect in elke ruimte met een fraaie textielafwerking die zowel het geluid als de esthetiek ten goede komt
FI Suunniteltu sopimaan täydellisesti tilaan kuin tilaan ja verhoiltu tyylikkäällä kankaalla. joka parantaa sekä ääntä että ulkonäköä
NL Swytch integreert perfect met uw vergaderruimtes
FI Swytch integroituu kauniisti kokoushuoneisiisi
NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.
FI Freshasta voit valita päivän, kellonajan ja hiusmuotoilijan, ja saat hinnan ja vapaan ajan kaikille palveluille helppokäyttöisen valikon avulla. Kun teet varauksen, vahvistus tulee heti. Täydellistä.
NL Meer informatie over Modern Lakeside Cabin - Kayak, kano, SUP perfect verblijf aan het meer, opent in een nieuw tabblad
FI Tietoa majoituspaikasta Moderni Lakeside Cabin - kajakki, kanootti, SUP täydellinen järvi-oleskelu, avautuu uudelle välilehdelle
NL Perfect pakket voor persoonlijke websites
FI Täydellinen paketti henkilökohtaisille verkkosivuille
NL Dit maakt WordPress-hosting perfect voor gebruikers met een niet-technische achtergrond of ontwikkelaars die een kant-en-klare hostingconfiguratie nodig hebben
FI Näin ollen WordPress-webhotelli onkin paras valinta sellaisille käyttäjille, joilla ei ole teknistä taustaa, tai web-kehittäjille, jotka tarvitsevat käyttövalmiin webhotellikokoonpanon
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski