NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
"mate van fair" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
principes | principles |
basis | basis |
organisatie | organisation |
beoordeeld | assessed |
mate | degree |
praktische | practical |
aanbevelingen | recommendations |
afgeleid | derived |
NL Marjan Grootveld (DANS, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) presenteerde de FAIR metrics om datasets te beoordelen op basis van de FAIR principes
EN Marjan Grootveld (DANS, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) presented FAIR metrics to help evaluate datasets on the basis of FAIR principles
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tevens | also |
fair | fair |
metrics | metrics |
beoordelen | evaluate |
basis | basis |
principes | principles |
datasets | datasets |
NL Het uitgangspunt bij het ontwikkelen van deze tool was de vraag of de FAIR principes voor data gecombineerd kunnen worden met 'Data Seal of Approval' richtlijnen voor repositories: FAIR data in een Trustworthy Data Repository
EN The object of developing this tool was to see if FAIR principles for data could be combined with the 'Data Seal of Approval' guidelines for repositories: FAIR data in a Trustworthy Data Repository
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontwikkelen | developing |
tool | tool |
fair | fair |
data | data |
gecombineerd | combined |
NL Het GO FAIR initiatief is opgericht om de globale verspreiding van de FAIR principes te ondersteunen
EN The GO FAIR initiative has been set up to support the global distribution of FAIR principles
Nizozemski | angleščina |
---|---|
go | go |
fair | fair |
initiatief | initiative |
globale | global |
verspreiding | distribution |
principes | principles |
is | has |
NL De Fair Wear Foundation (FWF) beoordeelt als onafhankelijke organisatie de arbeidsomstandigheden in bedrijven in de textielindustrie en streeft ernaar deze wereldwijd te verbeteren. Shop: Alle Fair Wear producten
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
wear | wear |
onafhankelijke | independent |
wereldwijd | worldwide |
shop | shop |
NL Maar hoe kan TUI haar fair travel reizen het beste aan de man brengen? Wat vinden reizigers belangrijk als het om duurzaamheid gaat? Binnen 24 uur onderzocht SPRINT twee verschillende TUI fair travel-banners
EN But how can TUI best get its fair travel message across? What is important to holidaymakers when they think about sustainability? SPRINT conducted research on two different TUI fair travel banners within 24 hours
Nizozemski | angleščina |
---|---|
belangrijk | important |
duurzaamheid | sustainability |
uur | hours |
tui | tui |
sprint | sprint |
NL Sla Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair op in je collectie.
EN Save Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair to your collection.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
job | job |
fair | fair |
collectie | collection |
los | los |
je | your |
NL Principes op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van 'FAIR' enabling.
EN Principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of 'FAIR' enabling.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
principes | principles |
basis | basis |
organisatie | organisation |
beoordeeld | assessed |
mate | degree |
fair | fair |
NL Principes op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van 'FAIR' enabling.
EN Principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of 'FAIR' enabling.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
principes | principles |
basis | basis |
organisatie | organisation |
beoordeeld | assessed |
mate | degree |
fair | fair |
NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
EN What makes mate de coca unique is that this powder contains no other ingredients, unlike mate de coca tea bags
Nizozemski | angleščina |
---|---|
coca | coca |
poeder | powder |
andere | other |
bevat | contains |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Club Mate (energiedrank met mate-extract)
EN Club Mate (energy drink with mate-extract)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
club | club |
met | with |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
saas | saas |
klant | customer |
werkdagen | working days |
vergoeding | fee |
basis | basis |
fair | fair |
NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
precies | exactly |
fair | fair |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | agility |
sneller | faster |
slimmer | smarter |
ervaring | experience |
klanten | customers |
kopen | buying |
konden | could |
medewerkers | employees |
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leuk | fun |
mensen | people |
hulp | help |
atlassian | atlassian |
concept | concept |
werkelijkheid | reality |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Sociale keurmerken zoals Fair Wear, Fairtrade en Green Button zijn gericht op het bevorderen van het welzijn van de mens bij de productie van kleding, schoenen en uitrusting
EN Social labels such as Fair Wear, Fairtrade and Green Button aim to promote the well-being of humans in the production of clothing, shoes and equipment
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sociale | social |
fair | fair |
green | green |
button | button |
productie | production |
uitrusting | equipment |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Ook TUI wil daar aan bijdragen met fair travel: het aanbod van vakanties met oog voor het welzijn van de lokale bevolking en economie, een verblijf in een hotel met een eco-label en die bijdraagt aan de verduurzaming van mobiliteit
EN TUI also wants to make a contribution to this with fair travel: a range of holidays that takes into account the welfare of the local population and economy, includes a stay in a 'green' hotel and helps to make mobility more sustainable
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wil | wants |
fair | fair |
travel | travel |
welzijn | welfare |
lokale | local |
bevolking | population |
economie | economy |
verblijf | stay |
hotel | hotel |
mobiliteit | mobility |
tui | tui |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
garantie | guarantee |
bedrijven | companies |
sociale | social |
omstandigheden | conditions |
eisen | demands |
consumenten | consumers |
certificering | certified |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
ervaring | experience |
uiteenlopende | different |
organisaties | organisations |
principes | principles |
NL door principes van teambuilding en gedragswetenschappen toe te voegen, en toegankelijker te maken, volgens de waarden van Waag: open, fair en inclusive.
EN The co-creation navigator is one of the most important exponents of the Co-creation Lab.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maken | creation |
NL Waag opereert als onderzoeksinstelling al 25 jaar op het kruispunt van kunst, wetenschap en technologie. Het verkent de sociale en culturele impact van nieuwe technologieën vanuit de waarden open, fair & inclusive. Lees meer.
EN Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, guided by the values of fairness, openness and inclusivity. Read more.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kunst | arts |
sociale | social |
waarden | values |
waag | waag |
NL Onze Fair Use Policy is van toepassing op alle producten, diensten en activiteiten van MageHost B.V.
EN Our Fair Use Policy applies to all products, services and activities of MageHost B.V.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onze | our |
fair | fair |
policy | policy |
activiteiten | activities |
b | b |
v | v |
NL Een eerste stap richting fair en slow fashion is om te kiezen voor items van duurzame kledingmerken, die je een hogere kwaliteit kleding bieden en daardoor meer plezier van je aankopen garanderen
EN A first step towards fair and slow fashion is to choose items from sustainable clothing brands, which offer you higher quality clothing and therefore guarantee more pleasure from your purchases
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stap | step |
fair | fair |
items | items |
duurzame | sustainable |
kwaliteit | quality |
bieden | offer |
plezier | pleasure |
aankopen | purchases |
garanderen | guarantee |
NL The Fair Wear Foundation houdt 8 arbeidsnormen aan. Deze normen zijn in lijn met de International Labour Organisation (ILO) conventies en de VN ? universele verklaring van de rechten van de mens.
EN The Fair Wear Foundation follows eight labor standards. These norms are in line with the International Labour Organisation (ILO) conventions and the UN ? Universal Declaration of Human Rights.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
wear | wear |
foundation | foundation |
lijn | line |
international | international |
vn | un |
verklaring | declaration |
rechten | rights |
mens | human |
NL Waag opereert als onderzoeksinstelling al 25 jaar op het kruispunt van kunst, wetenschap en technologie. Het verkent de sociale en culturele impact van nieuwe technologieën vanuit de waarden open, fair & inclusive. Lees meer.
EN Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, guided by the values of fairness, openness and inclusivity. Read more.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kunst | arts |
sociale | social |
waarden | values |
waag | waag |
NL De eerste reclame-banner van TUI fair travel focust vooral op het steunen van de lokale economie en bevolking
EN The first of TUI's advertising banners focuses primarily on support for the local economy and population
Nizozemski | angleščina |
---|---|
focust | focuses |
steunen | support |
lokale | local |
economie | economy |
bevolking | population |
tui | tui |
reclame | advertising |
NL Met behulp van de tool kan de 'FAIRness' van een dataset bepaald worden, en bijvoorbeeld weergegeven worden door een FAIR badge bij de dataset in een repository.
EN With the use of the tool the ‘FAIRness’ of a dataset can be determined and denoted, for example by marking a dataset with a FAIR badge in a repository.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tool | tool |
bepaald | determined |
worden | be |
fair | fair |
badge | badge |
repository | repository |
NL Luiz Bonino (DTL, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) gaf een presentatie waarin hij de globale uptake van de FAIR principes besprak
EN Luiz Bonino (DTL, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) gave a presentation in which he discussed the global acceptance of FAIR principles
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tevens | also |
presentatie | presentation |
globale | global |
fair | fair |
principes | principles |
NL Door middel van workshops en hackathons worden onderzoekers geïnformeerd over het FAIR maken van data.
EN Through workshops and hackathons researchers are informed how they can make data FAIR.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
workshops | workshops |
onderzoekers | researchers |
geïnformeerd | informed |
fair | fair |
data | data |
NL Wat is de rol van data-archieven in het FAIR maken van data?
EN What is the role of data archives in making data FAIR?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
fair | fair |
data | data |
archieven | archives |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
net | just |
normen | norms |
sector | industry |
NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs
EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
engineering | engineering |
teams | teams |
NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
Nizozemski | angleščina |
---|---|
people | people |
operations | operations |
manager | manager |
voegt | adds |
atlassian | atlassian |
belangrijke | key |
rol | role |
heeft | has |
gespeeld | played |
communicatie | communication |
fair | fair |
medewerkers | employees |
NL Fair Trade is een kwalificering die is ontwikkeld om consumenten te helpen bij het kiezen van producten die van boerderijen met eerlijke lonen en een veilige werkomgeving komen. O…
EN Fair Trade is a classification developed to help consumers support products that come from farms that have been certified to provide fair wages and safe working conditions. We are…
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
control | control |
norm | standard |
fair | fair |
choice | choice |
ontwikkeling | development |
menselijke | human |
economische | economic |
principes | principles |
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
favoriete | favourite |
technische | tech |
verschenen | appeared |
new | new |
york | york |
fair | fair |
loop | course |
schappen | shelves |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL De kernwaarden van Waag (open, fair & inclusive) dienen als richtlijn voor de branding en visuele identiteit
EN The core values of Waag (open, fair & inclusive) serve as a guideline for our branding and visual identity
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
dienen | serve |
richtlijn | guideline |
branding | branding |
visuele | visual |
identiteit | identity |
waag | waag |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
europa | europe |
NL De activiteiten van de GO FAIR-implementatienetwerken zijn georganiseerd in drie brede pijlers;
EN The activities of the GO FAIR implementation networks are organised in three broad pillars;
Nizozemski | angleščina |
---|---|
activiteiten | activities |
go | go |
georganiseerd | organised |
brede | broad |
pijlers | pillars |
fair | fair |
NL GO TRAIN Focus op FAIR bewustzijn en training voor de ontwikkeling van vaardigheden.
EN GO TRAIN Focus on FAIR awareness and training for skills development.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
go | go |
focus | focus |
fair | fair |
bewustzijn | awareness |
vaardigheden | skills |
NL Op weg naar FAIR certificering van data-archieven
EN Towards FAIR certification of data archives
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fair | fair |
certificering | certification |
data | data |
archieven | archives |
NL Verzamelde case studies voor het betrekken van onderzoekers bij RDM en FAIR data
EN Collected case studies for involving researchers in RDM and FAIR data
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzamelde | collected |
studies | studies |
betrekken | involving |
onderzoekers | researchers |
fair | fair |
data | data |
rdm | rdm |
NL Persbericht: Make ICT Fair Ontbijt in het Europees Parlement Sensibiliseert over de schendingen van de mensenrechten in de ICT-toeleveringsketens
EN Mines & Territory - Year Overview 2019 - Special Issue Collection, translation and edition by Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens and Daniela Marques
NL Al onze pakketten bieden onbeperkt opslagruimte en dataverkeer op basis van fair use aan
EN All our plans offer unlimited storage space and data traffic based on fair use
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onze | our |
bieden | offer |
onbeperkt | unlimited |
opslagruimte | storage space |
fair | fair |
use | use |
NL Ditmaal is onze iconische styling voorzien van een modern tintje — biologisch katoen, Fair Wear-certificering en klimaatneutrale productie.
EN This time, our iconic styling has been given a revamp—organic cotton, Fair Wear certification, and climate-neutral production.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
biologisch | organic |
katoen | cotton |
fair | fair |
productie | production |
styling | styling |
certificering | certification |
NL Al onze pakketten bieden onbeperkt opslagruimte en dataverkeer op basis van fair use aan
EN All our plans offer unlimited storage space and data traffic based on fair use
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onze | our |
bieden | offer |
onbeperkt | unlimited |
opslagruimte | storage space |
fair | fair |
use | use |
NL Van oudsher wordt het verkocht tijdens de Auld Lammas Fair in county Antrim, maar je kunt het ook kopen in snoepwinkels en bij marktkramen overal in Noord-Ierland.
EN Traditionally sold at the Auld Lammas Fair in County Antrim, you can also pick it up in sweetshops and market stalls around Northern Ireland.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verkocht | sold |
noord | northern |
ierland | ireland |
Prikaz 50 od 50 prevodov