FR Dégustez le homard le plus succulent au monde dans une atmosphère amicale et détendue. Découvrez le secret le mieux gardé au Canada atlantique et participez à l'aventure la plus interactive de l'Amérique du Nord sur le homard.
Prevedi "🦞" v angleščina
Opredelitev
Francoski
🦞 => Homard angleščina
🦞 => Lobster
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "🦞" iz Francoski v angleščina
Prevod Francoski v angleščina od 🦞
Francoski
angleščina
EN Relax and enjoy the most succulent lobster in the world. Discover Atlantic Canada's best-kept secret and be part of the most interactive lobster adventure anywhere in North America.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| dégustez | enjoy |
| homard | lobster |
| monde | world |
| découvrez | discover |
| secret | secret |
| gardé | kept |
| atlantique | atlantic |
| interactive | interactive |
| nord | north |
| du | part |
| de | of |
| sur | anywhere |
| à | and |
| dans | in |
FR écoutez attentivement votre guide bien informé et divertissant qui vous montrera les différentes parties d'un casier à homard (de la cuisine au salon!) et qui saura tenter vos papilles et vous montrer comment décortiquer un homard fraîchement cuit
EN Listen intently as our knowledgeable, amusing tour guide tickles your fancy and leads you step by step, through the delicate and proper process of cracking and eating a delicious, freshly cooked lobster
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| fraîchement | freshly |
| cuit | cooked |
| un | a |
| bien | delicious |
| guide | guide |
| de | of |
| la | the |
| écoutez | listen |
| à | and |
| vous | you |
FR Homard Bleu a été peint en 2021 à l'acrylique et au pastel gras. Il représente librement une table de dîner, et la nourriture partagée. Le homard est généralement associé au plaisir et à la douleur érotiques.
EN Homard Bleu was painted in 2021 with acrylics and oil pastels. It represent freely a dinner table, and the food shared. The lobster is usually associated with erotic pleasure and pain.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| peint | painted |
| représente | represent |
| librement | freely |
| généralement | usually |
| associé | associated |
| érotiques | erotic |
| été | was |
| table | table |
| bleu | bleu |
| il | it |
| en | in |
| partagé | shared |
| douleur | pain |
| à | and |
| une | a |
| dîner | dinner |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| maine | maine |
| port | port |
| homard | lobster |
| frais | fresh |
| national | national |
| park | park |
| visitez | visit |
| historiques | historic |
| explorez | explore |
| rues | streets |
| vieux | old |
| de | of |
| balade | stroll |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| au | on |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| maine | maine |
| port | port |
| homard | lobster |
| frais | fresh |
| national | national |
| park | park |
| visitez | visit |
| historiques | historic |
| explorez | explore |
| rues | streets |
| vieux | old |
| de | of |
| balade | stroll |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| au | on |
FR Homard et fruits de mer | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Lobster and Seafood / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| tourisme | tourism |
| fruits de mer | seafood |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| et | and |
FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.
EN The start of lobster season (which varies in different parts of the province) also comes with lots of excitement and pageantry as the boats are launched.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| saison | season |
| homard | lobster |
| province | province |
| la | the |
| varie | varies |
| lancé | launched |
| de | of |
| différentes | different |
| dans | in |
| si | also |
| est | comes |
| lorsque | as |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Grâce à son littoral étendu, la Nouvelle-Écosse est également reconnue comme l’une des meilleures sources mondiales de fruits de mer frais, notamment les pétoncles, le homard, les huîtres, les moules et plus encore.
EN With so much coastline, Nova Scotia is also well known as one of the world?s best sources of fresh seafood, including scallops, lobster, oysters, mussels and more.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| reconnue | known |
| sources | sources |
| homard | lobster |
| huîtres | oysters |
| moules | mussels |
| fruits de mer | seafood |
| meilleures | best |
| mondiales | world |
| nouvelle | nova |
| frais | fresh |
| littoral | coastline |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
| notamment | including |
| plus | more |
| à | and |
FR Le film Pimp ma botte met en scène la rencontre improbable entre la traditionnelle cage à homard acadienne et la culture populaire du village global.
EN In Pimp My Boat, the traditional Acadian lobster trap has an unlikely encounter with global-village pop culture.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ma | my |
| rencontre | encounter |
| improbable | unlikely |
| traditionnelle | traditional |
| homard | lobster |
| acadienne | acadian |
| populaire | pop |
| village | village |
| global | global |
| et | has |
| culture | culture |
| en | in |
| à | with |
FR Découvrez les secrets des Maritimes – comment attraper le homard, par exemple – lors de ces escapades au Nouveau-Brunswick.
EN Take the rural route along the wild and captivating Gaspé coast on a drive from Québec City.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| le | on |
| des | a |
| de | drive |
FR Fettuccini crémeux au homard, aux asperges et au Douanier
EN Creamy Fettuccine with Lobster, Asparagus and Le Douanier
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| crémeux | creamy |
| homard | lobster |
| asperges | asparagus |
| et | and |
| aux | with |
FR Chaudrée de poireaux et de fenouil à la chair de homard
EN Lobster, Leek and Fennel Chowder
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fenouil | fennel |
| homard | lobster |
| à | and |
FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.
EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| chair | flesh |
| homard | lobster |
| délicate | delicate |
| monde | world |
| la | the |
| un | a |
| du | around |
| très | very |
| à | to |
| dans | in |
| mais | but |
| plus | more |
FR Apprêter la langoustine comme le homard, au gril, au four ou au gratin.
EN Scampi can be prepared like lobster: grilled, oven-baked and au gratin.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| au | au |
| four | oven |
| comme | like |
| la | and |
FR Salade tiède de homard, asperges et vinaigrette aux agrumes
EN Warm Lobster, Asparagus Salad with Citrus Dressing
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| salade | salad |
| tiède | warm |
| homard | lobster |
| asperges | asparagus |
| aux | with |
| agrumes | citrus |
FR Recette Salade d’artichaut au homard, vinaigrette aux algues. (235KCAL)
EN Artichoke and lobster salad, seaweed vinaigrette (235 KCAL)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| salade | salad |
| homard | lobster |
| algues | seaweed |
FR Homard et fruits de mer | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Lobster and Seafood / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| tourisme | tourism |
| fruits de mer | seafood |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| et | and |
FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.
EN The start of lobster season (which varies in different parts of the province) also comes with lots of excitement and pageantry as the boats are launched.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| saison | season |
| homard | lobster |
| province | province |
| la | the |
| varie | varies |
| lancé | launched |
| de | of |
| différentes | different |
| dans | in |
| si | also |
| est | comes |
| lorsque | as |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Manger des fruits de mer sur la plage, peu importe le type : homard, palourdes, huîtres, escargots, ou même une assiette de coques frites. L’essentiel, c’est d’être en famille ou entre amis avec les rafraîchissements de votre choix!
EN Eating shellfish on a beach. Doesn’t need to be a certain type. Lobster, clams, oysters, periwinkles can all work, even a plate of fried clams will work, just make sure you stock good friends or family and add the required beverages for the moment!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| huîtres | oysters |
| assiette | plate |
| plage | beach |
| famille | family |
| être | be |
| ou | or |
| de | of |
| type | type |
| amis | friends |
| les | good |
| sur | on |
| importe | will |
| une | a |
| votre | sure |
FR Nous sommes également en train de créer des ajouts au menu; en voici un favori : cannellonis au homard
EN We’ve also got a new menu in the works, which has one of my new personal favourites: Lobster Cannelloni
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| menu | menu |
| homard | lobster |
| également | also |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| train | the |
FR Ce sont des pâtes cylindriques farcies de ricotta et de homard, recouvertes de fromage et cuites au four.
EN For this dish, we make a lobster and ricotta cheese filling and stuff it inside the cannelloni, cover them with more cheese and bake it in the oven.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| fromage | cheese |
| four | oven |
| ce | this |
| pâtes | the |
| au | inside |
| et | and |
FR Pour moi, les meilleures options sont la poutine aux fruits de mer et la guedille de homard
EN Best dishes for me there are the seafood poutine or a lobster roll
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| fruits de mer | seafood |
| meilleures | best |
| moi | me |
| options | a |
| sont | are |
| la | the |
| les | dishes |
FR L'écocentre Homarus est un centre d'interprétation qui offre une expérience unique, personnalisée et interactive liée au monde mystérieux du homard et de l'écosystème marin du Détroit de Northumberland
EN The Homarus Eco-Centre is an interpretive centre that offers a unique and interactive experience related to the mysterious world of lobsters and marine ecosystems
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| centre | centre |
| offre | offers |
| expérience | experience |
| interactive | interactive |
| mystérieux | mysterious |
| marin | marine |
| écosystème | ecosystems |
| monde | world |
| un | a |
| liée | related |
| de | of |
| et | and |
FR Partez à la découverte du roi des crustacés avec une visite guidée qui stimulera vos sens dans une atmosphère de laboratoire et contribuez à la durabilité de la ressource en adoptant un bébé homard!
EN Discover the king of crustaceans during our guided tour and get the chance to see, touch and even adopt baby lobsters!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| découverte | discover |
| roi | king |
| sens | touch |
| bébé | baby |
| visite | tour |
| la | the |
| à | to |
| guidée | guided |
| de | of |
| un | even |
FR Sortie de pêche au homard avec interprétation complète, accompagnée d'une dégustation du célèbre crustacé directement sur le bateau.
EN Learn all about lobster fishing from a local, then indulge in a mouth-watering lobster feast aboard the roomy Ambassador.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| pêche | fishing |
| homard | lobster |
| l | a |
| avec | in |
| du | from |
FR Le plus gros homard du monde | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN The World's Largest Lobster / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| tourisme | tourism |
| monde | worlds |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| le | the |
FR Vous prendrez part à la pêche au homard, l'un des crustacés les plus prisés du monde marin
EN Watch closely, or help, as we pull a lobster trap out of the deep, ocean water
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| la | the |
| part | of |
| s | a |
FR Observez les manœuvres de près ou aidez les pêcheurs à sortir un casier à homard des eaux profondes
EN This tour will allow you to experience how a lobster moves from its kitchen to its living room, right within the confines of the trap
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| les | the |
FR Dégustez un copieux festin de pêcheur qui comprend un succulent homard, une salade aux pommes de terre des Maritimes et une salade de chou croquante, le tout arrosé de votre boisson favorite du bar
EN Enjoy a fisherman's feast of succulent whole lobster, taste-tempting Maritime potato salad and crisp coleslaw, served up right and washed down with your favourite beverage from the licensed bar
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| dégustez | enjoy |
| festin | feast |
| homard | lobster |
| salade | salad |
| maritimes | maritime |
| boisson | beverage |
| favorite | favourite |
| bar | bar |
| de | of |
| le | the |
| du | from |
| un | a |
| et | and |
| votre | your |
| tout | whole |
FR Ron Cormier, qui exerce le métier de pêcheur professionnel de homard depuis plus de 25 ans, ainsi que sa famille, sera heureux de vous initier à l'hospitalité chaleureuse qui fait la réputation des Acadiens
EN Ron Cormier, a professional lobster fisherman for over 25 years, along with his family, look forward to extending to you the warm hospitality that Acadians are known for
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ron | ron |
| pêcheur | fisherman |
| homard | lobster |
| famille | family |
| chaleureuse | warm |
| à | to |
| ans | years |
| professionnel | professional |
| plus | forward |
| vous | you |
FR Permettez-nous de réserver votre place sur notre navire; offrez-vous la croisière « Contes d'homard » dès maintenant!
EN Let us book you a space on the Ambassador so you can enjoy our Lobster Tales Adventure now!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| réserver | book |
| contes | tales |
| permettez | let |
| place | space |
| nous | us |
| la | the |
| notre | our |
FR Nous avons été particulièrement inquiets d'entendre des informations faisant état de pêcheurs micmacs réclamant, sans succès, l'aide de la police pendant que leur fourrière de homard brûlait
EN We were particularly concerned to hear reports of Mi’kmaq fishers pleading, unsuccessfully, for police assistance while their lobster pound burned
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| homard | lobster |
| été | were |
| de | of |
| nous | we |
| informations | reports |
| état | to |
| pendant | for |
| leur | their |
FR Fettuccini crémeux au homard, aux asperges et au Douanier
EN Creamy Fettuccine with Lobster, Asparagus and Le Douanier
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| crémeux | creamy |
| homard | lobster |
| asperges | asparagus |
| et | and |
| aux | with |
FR Chaudrée de poireaux et de fenouil à la chair de homard
EN Lobster, Leek and Fennel Chowder
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fenouil | fennel |
| homard | lobster |
| à | and |
FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.
EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| chair | flesh |
| homard | lobster |
| délicate | delicate |
| monde | world |
| la | the |
| un | a |
| du | around |
| très | very |
| à | to |
| dans | in |
| mais | but |
| plus | more |
FR Apprêter la langoustine comme le homard, au gril, au four ou au gratin.
EN Scampi can be prepared like lobster: grilled, oven-baked and au gratin.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| au | au |
| four | oven |
| comme | like |
| la | and |
FR Salade tiède de homard, asperges et vinaigrette aux agrumes
EN Warm Lobster, Asparagus Salad with Citrus Dressing
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| salade | salad |
| tiède | warm |
| homard | lobster |
| asperges | asparagus |
| aux | with |
| agrumes | citrus |
FR D’un appât à homard et engrais pour pommes de terre à de l’argent d’eau salée : L’humble sardine et Connors Brothers Limited de Black’s Harbour, Nouveau-Brunswick
EN From lobster bait and potato fertiliser to salt water silver: The humble sardine and Connors Brothers Limited of Black’s Harbour, New Brunswick
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| limited | limited |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Homard et fruits de mer | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Lobster and Seafood / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| tourisme | tourism |
| fruits de mer | seafood |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| et | and |
FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.
EN The start of lobster season (which varies in different parts of the province) also comes with lots of excitement and pageantry as the boats are launched.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| saison | season |
| homard | lobster |
| province | province |
| la | the |
| varie | varies |
| lancé | launched |
| de | of |
| différentes | different |
| dans | in |
| si | also |
| est | comes |
| lorsque | as |
FR Exploits de force et festins de homard! Les Championnats du monde des maîtres 2022 de la Scottish Masters Athletics International (SMAI) auront lieu à Moncton en 2022
EN Feats of strength and feasts of lobster! Join us as the Greater Moncton Highland Games & Scottish Festival hosts the 2022 Scottish Masters Athletics International (SMAI) World Championships
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| force | strength |
| homard | lobster |
| championnats | championships |
| scottish | scottish |
| moncton | moncton |
| monde | world |
| international | international |
| de | of |
| la | the |
| masters | masters |
| des | join |
| à | and |
FR Venez toucher un homard bleu à l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick à Shippagan, une attraction incontournable!
EN Come touch a blue lobster at the New Brunswick Aquarium and Marine Center in Shippagan, a must-see attraction!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| toucher | touch |
| homard | lobster |
| centre | center |
| marin | marine |
| attraction | attraction |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| un | a |
| à | and |
| du | come |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Grâce à son littoral étendu, la Nouvelle-Écosse est également reconnue comme l’une des meilleures sources mondiales de fruits de mer frais, notamment les pétoncles, le homard, les huîtres, les moules et plus encore.
EN With so much coastline, Nova Scotia is also well known as one of the world?s best sources of fresh seafood, including scallops, lobster, oysters, mussels and more.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| reconnue | known |
| sources | sources |
| homard | lobster |
| huîtres | oysters |
| moules | mussels |
| fruits de mer | seafood |
| meilleures | best |
| mondiales | world |
| nouvelle | nova |
| frais | fresh |
| littoral | coastline |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
| notamment | including |
| plus | more |
| à | and |
FR Nos options de fruits de mer vont du homard sorti du réservoir au bar et au saumon
EN Our seafood options range from lobster out of the tank to sea bass and salmon
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| mer | sea |
| homard | lobster |
| réservoir | tank |
| saumon | salmon |
| fruits de mer | seafood |
| options | options |
| sorti | out |
| de | of |
| fruits | the |
| du | from |
| nos | our |
| vont | to |
FR Pommes de terre de l’Île au four garnies de homard à l’orange et l’estragon
EN Orange-Tarragon Lobster Topped Baked Potato
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| four | baked |
| homard | lobster |
FR Le homard et les pommes de terre figurent parmi les meilleurs aliments de l’Î.-P.-É.!
EN Combining the best of PEI: Lobster and Potatoes!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| homard | lobster |
| pommes de terre | potatoes |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| meilleurs | the best |
FR Tartare d'oursin, ceviche de homard ou sashimi de saumon? Tempura ou tacos? Loup du Chili à la sauce de riz ou coquille Saint-Jacques en sauce au poivre et wasabi ? Les gourmets décideront
EN Together they created Armani Nobu, a very glamorous restaurant in oriental style, serving fusion cuisine
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| en | in |
| de | together |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski