FR Il se joue avec une balle en mousse molle plus grande qu’une balle de golf et une seule canne à trois faces
FR Il se joue avec une balle en mousse molle plus grande qu’une balle de golf et une seule canne à trois faces
EN It is played with a soft foam ball larger than a golf ball and a single three-sided club
Francoski | angleščina |
---|---|
balle | ball |
mousse | foam |
molle | soft |
golf | golf |
il | it |
plus grande | larger |
trois | three |
à | and |
avec | with |
FR Les paris sont placés avant que la balle ne soit lancée dans la roue (et parfois pendant un court laps de temps même pendant que la balle tourne autour de la roue) afin de parier sur l'endroit où cette balle atterrit.
EN Bets are placed before the ball is thrown into the wheel (and sometimes for a small amount of time even while the ball is spinning around the wheel) in order to gamble on where that ball lands.
Francoski | angleščina |
---|---|
paris | bets |
balle | ball |
atterrit | lands |
placé | placed |
parfois | sometimes |
un | a |
sont | are |
la | the |
roue | wheel |
de | of |
et | and |
avant | to |
dans | in |
pendant | for |
temps | time |
FR A la différence du golf classique, le swin-golf se pratique sur des prairies naturelles, avec une seule canne à trois faces et une balle molle de bonne dimension. Une initiation rapide suffit pour maîtriser les fondements de ce nouveau sport.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
Francoski | angleščina |
---|---|
classique | classic |
naturelles | natural |
faces | faces |
balle | ball |
maîtriser | master |
nouveau | new |
. | takes |
golf | golf |
sport | sport |
rapide | quick |
de | of |
différence | different |
du | from |
sur | on |
les | single |
ce | this |
avec | with |
une | a |
trois | three |
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
Francoski | angleščina |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
cinéma | cinema |
centre | centre |
communautaire | community |
quai | wharf |
édifice | building |
un | a |
la | the |
bureaux | office |
construit | built |
de | house |
et | and |
notamment | including |
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
Francoski | angleščina |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
cinéma | cinema |
centre | centre |
communautaire | community |
quai | wharf |
édifice | building |
un | a |
la | the |
bureaux | office |
construit | built |
de | house |
et | and |
notamment | including |
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
Francoski | angleščina |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
cinéma | cinema |
centre | centre |
communautaire | community |
quai | wharf |
édifice | building |
un | a |
la | the |
bureaux | office |
construit | built |
de | house |
et | and |
notamment | including |
FR A la différence du golf classique, le swin-golf se pratique sur des prairies naturelles, avec une seule canne à trois faces et une balle molle de bonne dimension. Une initiation rapide suffit pour maîtriser les fondements de ce nouveau sport.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
Francoski | angleščina |
---|---|
classique | classic |
naturelles | natural |
faces | faces |
balle | ball |
maîtriser | master |
nouveau | new |
. | takes |
golf | golf |
sport | sport |
rapide | quick |
de | of |
différence | different |
du | from |
sur | on |
les | single |
ce | this |
avec | with |
une | a |
trois | three |
FR Club Sport Club de sport Reconstitution historique Entraînement Rouge et bleu Lignes verticales Équipe Balle de cricket Balle Batte de cricket Équipe de sport Club de cricket Bleu Polygone Criquet
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
Francoski | angleščina |
---|---|
verticales | vertical |
balle | ball |
cricket | cricket |
polygone | polygon |
club | club |
sport | sports |
entraînement | workout |
bleu | blue |
rouge | red |
et | and |
FR Le noyau de la balle de golf, source d’énergie de la balle, est alors indiscutablement endommagé
EN The further result is significant damage to the golf ball’s core, which is designed to be ball’s energy source
Francoski | angleščina |
---|---|
noyau | core |
golf | golf |
énergie | energy |
source | source |
de | designed |
FR 2. UNE BALLE RECYCLÉE (REFURBISHED) N'A PLUS GRAND-CHOSE EN COMMUN AVEC LA BALLE DE GOLF D'ORIGINE.
EN 2. A refurbished ball has very little in common with the original golf ball
Francoski | angleščina |
---|---|
balle | ball |
commun | common |
golf | golf |
dorigine | original |
en | in |
la | the |
avec | with |
une | a |
FR Les laques utilisées n'ont naturellement rien à voir avec les scellages de balle onéreux de la balle d'origine
EN The paints used have nothing to do with the elaborate seals developed for use with the original ball
Francoski | angleščina |
---|---|
balle | ball |
dorigine | original |
à | to |
la | the |
utilisé | used |
utilisées | use |
de | for |
avec | with |
rien | nothing |
FR Les tapons d'impression prennent de l'encre de la plaque et impriment le logo de VICE, le numéro de balle et la ligne de putting sur la balle
EN The pads soak up ink from the plate and transfer the laser imprint to the balls
Francoski | angleščina |
---|---|
plaque | plate |
et | and |
FR La petite boule de métal tourne alors autour des bords de la roue dans le sens opposé à celui de la roue. Finalement, la balle et la roue ralentissent et la balle tombe dans l'une des fentes de la roue pour déterminer le numéro gagnant.
EN The small metal ball then spins around the edges of the wheel in the opposite direction that the wheel is spinning. Eventually, both the ball and the wheel slow down, and the ball falls into one of the slots on the wheel to determine the winning number.
Francoski | angleščina |
---|---|
petite | small |
métal | metal |
bords | edges |
finalement | eventually |
tombe | falls |
fentes | slots |
gagnant | winning |
de | of |
à | to |
déterminer | determine |
roue | wheel |
et | and |
opposé | opposite |
autour | on |
FR Crème nue boule liquide, arrière-plan mouvement plastique organique, image abstraite, texture textile élégante, texture molle et blanche en latex
EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen
Francoski | angleščina |
---|---|
l | a |
et | chair |
image | at |
FR Pour une intégration solide sur les sangles MOLLE
EN For sturdy connection on MOLLE webbing
Francoski | angleščina |
---|---|
solide | sturdy |
sur | on |
pour | for |
FR Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau et si elle est trop molle, ajoutez de la farine
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
Francoski | angleščina |
---|---|
pâte | dough |
ajoutez | add |
farine | flour |
si | if |
la | the |
de | some |
FR superbe babouche à paillettes pour enfants. Ces babouches enfant sont en cuir véritable avec une semelle molle en cuir ce qui en fait des babouches parfaites pour l'intérieur.
EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.
Francoski | angleščina |
---|---|
paillettes | glitter |
véritable | genuine |
molle | soft |
superbe | superb |
parfaites | perfect |
enfants | children |
cuir | leather |
pour | for |
sont | are |
en | indoor |
une | a |
fait | made |
semelle | sole |
avec | with |
FR Griller l'aubergine, jusqu'à ce que la peau noircisse et fendille. La déposer dans une assiette à tarte et poursuivre la cuisson au four à 190 °C (375 °F) 45 minutes. L'aubergine sera très molle.
EN Grill eggplant until skin darkens and crackles.
Francoski | angleščina |
---|---|
peau | skin |
à | and |
FR Couteau à beurre et à fromage à pâte molle Swiss Classic
EN Swiss Classic Butter and Cream Cheese Knife
Francoski | angleščina |
---|---|
couteau | knife |
beurre | butter |
fromage | cheese |
swiss | swiss |
classic | classic |
à | and |
FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.
EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.
Francoski | angleščina |
---|---|
darren | darren |
viande | meat |
et | making |
à | to |
couper | cut |
plus difficile | harder |
FR Si vous avez une carte molle de dix-sept ou dix-huit, doubler la mise n?est approprié que si la carte montante du croupier est un trois, un quatre, un cinq ou un six
EN If you have a soft seventeen or eighteen, doubling down is appropriate only when the dealer’s up card is a three, a four, a five or a six
Francoski | angleščina |
---|---|
carte | card |
molle | soft |
dix-sept | seventeen |
dix-huit | eighteen |
si | if |
ou | or |
cinq | five |
vous | you |
la | the |
un | a |
six | six |
trois | three |
de | appropriate |
FR Couteau à beurre et à fromage à pâte molle Swiss Classic
EN Swiss Classic Butter and Cream Cheese Knife
Francoski | angleščina |
---|---|
couteau | knife |
beurre | butter |
fromage | cheese |
swiss | swiss |
classic | classic |
à | and |
FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.
EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.
Francoski | angleščina |
---|---|
darren | darren |
viande | meat |
et | making |
à | to |
couper | cut |
plus difficile | harder |
FR Fromage typique à pâte molle, le Vacherin Mont-d’Or est l’un des plats traditionnels suisses les plus populaires
EN A typical soft cheese, Vacherin Mont-d’Or is one of the most popular traditional Swiss dishes
Francoski | angleščina |
---|---|
typique | typical |
molle | soft |
traditionnels | traditional |
suisses | swiss |
populaires | popular |
le | the |
fromage | cheese |
plats | dishes |
FR Alors, cette année à l’Halloween, assumez votre côté mort-vivant, car au fond, l’être humain n’est qu’un amas de chair molle qui ne peut survivre que si celle-ci est éternellement régénérée
EN So this Halloween, embrace your zombie side, because we’re all just squishy sacs of flesh that can only survive by being eternally rebuilt
Francoski | angleščina |
---|---|
côté | side |
chair | flesh |
survivre | survive |
votre | your |
si | just |
cette | this |
de | of |
peut | can |
qui | that |
FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce qu’une goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle
EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)
Francoski | angleščina |
---|---|
le | the |
à | and |
en | in |
une | a |
FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.
EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.
Francoski | angleščina |
---|---|
tasse | cup |
farine | flour |
continuer | continue |
pâte | dough |
molle | soft |
toucher | touch |
minutes | minutes |
ajouter | add |
la | the |
légèrement | slightly |
à | to |
durant | in |
pour | enough |
et | and |
environ | about |
une | a |
FR Pour une texture molle, servir immédiatement ou conserver dans un contenant hermétique au congélateur jusqu’à ce que le yogourt glacé soit ferme, environ quatre heures.
EN Serve immediately for a softer texture or store in an airtight container and freeze until the frozen yogurt is firm, about 4 hours.
Francoski | angleščina |
---|---|
texture | texture |
servir | serve |
conserver | store |
contenant | container |
ferme | firm |
immédiatement | immediately |
ou | or |
heures | hours |
un | a |
le | the |
environ | about |
pour | for |
FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce qu’une goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle
EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)
Francoski | angleščina |
---|---|
le | the |
à | and |
en | in |
une | a |
FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.
EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.
Francoski | angleščina |
---|---|
tasse | cup |
farine | flour |
continuer | continue |
pâte | dough |
molle | soft |
toucher | touch |
minutes | minutes |
ajouter | add |
la | the |
légèrement | slightly |
à | to |
durant | in |
pour | enough |
et | and |
environ | about |
une | a |
FR Pour une texture molle, servir immédiatement ou conserver dans un contenant hermétique au congélateur jusqu’à ce que le yogourt glacé soit ferme, environ quatre heures.
EN Serve immediately for a softer texture or store in an airtight container and freeze until the frozen yogurt is firm, about 4 hours.
Francoski | angleščina |
---|---|
texture | texture |
servir | serve |
conserver | store |
contenant | container |
ferme | firm |
immédiatement | immediately |
ou | or |
heures | hours |
un | a |
le | the |
environ | about |
pour | for |
FR Si vous voyez des traces de pattes dont toute la plante est bien posée, de longues griffes et une queue qui a traîné, il s’agit d’un porc-épic. Dans la neige épaisse et molle, sa piste ressemble à une petite rigole.
EN If you see tracks with the entire foot pad imprinted in the snow, long claw marks and a trail left by a dragging tail, then the tracks were left by a porcupine. In thick, soft snow, porcupines leave a trough-like path.
Francoski | angleščina |
---|---|
longues | long |
queue | tail |
neige | snow |
épaisse | thick |
molle | soft |
si | if |
la | the |
à | and |
dans | in |
dont | you |
piste | tracks |
FR Surface molle et usée en raison du temps doux.
EN Worn/soft ice surface, due to mild temperatures
Francoski | angleščina |
---|---|
surface | surface |
en | due |
FR Glace molle parsemée de plusieurs zones inégales ou molles et mouillées.
EN Soft ice surface with several rough or “soft/wet spots”
Francoski | angleščina |
---|---|
glace | ice |
molle | soft |
plusieurs | several |
ou | or |
FR De telles conditions indiquent que la neige est trop molle, et vous endommageriez probablement la base
EN This means that the snow is too soft and you are probably damaging the trail base
Francoski | angleščina |
---|---|
neige | snow |
molle | soft |
probablement | probably |
base | base |
la | the |
vous | you |
de | trail |
et | and |
FR Si cette consigne n’est pas respectée, les trous créés dans la neige molle nuiront à l’agrément et à la sécurité des usagers quand celle-ci durcira.
EN In soft snow, boots make holes that damage the trail, spoiling the experience and making the trail unsafe for other users when the snow hardens.
Francoski | angleščina |
---|---|
trous | holes |
neige | snow |
molle | soft |
usagers | users |
quand | when |
la | the |
à | and |
des | trail |
dans | in |
FR Utilisation pour la première fois de la marque «Emmi» (en référence à la commune d’Emmen) pour le fromage à pâte molle et le yogourt.
EN First use of “Emmi” as a brand (in reference to the municipality of Emmen) for soft cheese and yogurt.
Francoski | angleščina |
---|---|
référence | reference |
commune | municipality |
fromage | cheese |
molle | soft |
utilisation | use |
et | and |
première | first |
marque | brand |
à | to |
en | in |
FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.
EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.
Francoski | angleščina |
---|---|
darren | darren |
viande | meat |
et | making |
à | to |
couper | cut |
plus difficile | harder |
FR Couteau à beurre et à fromage à pâte molle Swiss Classic
EN Swiss Classic Butter and Cream Cheese Knife
Francoski | angleščina |
---|---|
couteau | knife |
beurre | butter |
fromage | cheese |
swiss | swiss |
classic | classic |
à | and |
FR Les aliments à haut risque, tels que le lait cru (non pasteurisé), les fromages à pâte molle, les crudités, les melons et les hot-dogs, le pâté et les charcuteries ont été retirés du menu de la maison le 4 mai, selon OPH
EN High-risk foods, such as raw (unpasteurized) milk, soft cheeses, raw vegetables, melons, and hot dogs, pâté, and deli meats were removed from the home's menu as of May 4, according to OPH
Francoski | angleščina |
---|---|
risque | risk |
cru | raw |
molle | soft |
menu | menu |
hot | hot |
aliments | foods |
fromages | cheeses |
mai | may |
lait | milk |
à | to |
été | were |
et | and |
de | of |
du | from |
FR Pour une intégration solide sur les sangles MOLLE
EN For sturdy connection on MOLLE webbing
Francoski | angleščina |
---|---|
solide | sturdy |
sur | on |
pour | for |
FR Ce système de protection polyvalent offre la commodité d’une plate-forme d’attache MOLLE complète sans compromettre la protection balistique ou la mobilité
EN This versatile armor system offers the convenienceof a full MOLLE attachment platform without compromising ballistic protection or mobility
Francoski | angleščina |
---|---|
protection | protection |
polyvalent | versatile |
offre | offers |
complète | full |
compromettre | compromising |
mobilité | mobility |
ce | this |
système | system |
plate-forme | platform |
ou | or |
la | the |
sans | without |
FR Si la pâte est trop sèche, ajoutez de l'eau et si elle est trop molle, ajoutez de la farine
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
Francoski | angleščina |
---|---|
pâte | dough |
ajoutez | add |
farine | flour |
si | if |
la | the |
de | some |
FR superbe babouche à paillettes pour enfants. Ces babouches enfant sont en cuir véritable avec une semelle molle en cuir ce qui en fait des babouches parfaites pour l'intérieur.
EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.
Francoski | angleščina |
---|---|
paillettes | glitter |
véritable | genuine |
molle | soft |
superbe | superb |
parfaites | perfect |
enfants | children |
cuir | leather |
pour | for |
sont | are |
en | indoor |
une | a |
fait | made |
semelle | sole |
avec | with |
FR Fabriquer son propre fromage à pâte molle dans une marmite en cuivre au-dessus du feu: telle est l'expérience que proposent les fromagers de la ferme bio de Hemishofen.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
Francoski | angleščina |
---|---|
molle | soft |
cuivre | copper |
feu | fire |
à | to |
fromage | cheese |
une | a |
en | in |
de | over |
FR Listeria monocytogenes peut être présente dans de nombreux aliments, notamment le poisson fumé, la viandes, le fromage (en particulier fromages à pâte molle) ou les crudités.
EN Listeria monocytogenes can be found in many foods. Examples include smoked fish; meats; cheeses (especially soft cheeses) and raw vegetables.
Francoski | angleščina |
---|---|
poisson | fish |
fumé | smoked |
viandes | meats |
fromages | cheeses |
molle | soft |
aliments | foods |
nombreux | many |
en | in |
à | and |
en particulier | especially |
peut | can |
notamment | include |
les | examples |
FR évalue la prévalence et les taux de Listeria monocytogenes dans toute l’UE dans certaines denrées alimentaires prêtes à consommer susceptibles contenir cette bactérie (par exemple fromages à pâte molle, viandes froides et poisson) ;
EN Assessing the prevalence and levels of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods across the EU (such as soft cheeses, cold meats and fish) which may contain this bacteria.
Francoski | angleščina |
---|---|
prévalence | prevalence |
prêtes | ready |
consommer | eat |
contenir | contain |
bactérie | bacteria |
fromages | cheeses |
molle | soft |
viandes | meats |
froides | cold |
poisson | fish |
alimentaires | foods |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
êtes | may |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer à la balle.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
Francoski | angleščina |
---|---|
rover | rover |
chien | dog |
photos | photos |
recevez | receive |
de | of |
envoyé | sent |
été | been |
des millions | millions |
FR Partagez de façon proactive. Affectez aux membres de l'équipe les tâches dont ils doivent être conscients et @mentionnez-les dans les commentaires afin qu'ils reçoivent des alertes lorsque la balle est dans leur camp.
EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.
Francoski | angleščina |
---|---|
partagez | share |
proactive | proactively |
conscients | aware |
alertes | alerts |
balle | ball |
mentionnez | mention |
lorsque | when |
équipe | team |
membres | members |
de | of |
commentaires | comments |
la | the |
doivent | need to |
et | and |
dans | in |
être | be |
reçoivent | they receive |
FR Rendu 3d, sphère lumineuse lumineuse brillante au néon, spectacle laser, espace vierge, balle disco, énergie ésotérique, arrière-plan abstrait, animation en boucle, spectre ultraviolet
EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.
Francoski | angleščina |
---|---|
néon | neon |
balle | ball |
disco | disco |
animation | animation |
boucle | loop |
au | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov