FR Patinage, curling ou encore curling bavarois: à vous de faire votre choix à l?Alp Raguta
FR Patinage, curling ou encore curling bavarois: à vous de faire votre choix à l?Alp Raguta
EN Ice skating, curling or Bavarian curling: you can try them all at Alp Raguta
Francoski | angleščina |
---|---|
patinage | skating |
curling | curling |
bavarois | bavarian |
alp | alp |
ou | or |
à | at |
vous | you |
de | all |
FR Grâce à la carte avec les rochers de la région à la gare de Medewitz, cette fois j'ai pu également documenter le Sachsenstein, la pierre rouge, la pierre de bordure et la pierre d'élan de myrtille
EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone
Francoski | angleščina |
---|---|
carte | map |
rochers | boulders |
région | region |
fois | time |
documenter | document |
pierre | stone |
pu | able |
gare | station |
également | also |
à | to |
et | and |
avec | with |
les | train |
rouge | red |
FR Un homme et une femme afro-américains en curling en ville. Couple afro actif synchronisant les mouvements dans la danse à l'extérieur. Gros plan sur de jeunes danseurs professionnels africains qui suivent un rythme dans la rue.
EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
ville | city |
mouvements | moves |
danse | dance |
danseurs | dancers |
africains | african |
rythme | rhythm |
rue | street |
américains | american |
gros plan | closeup |
jeunes | young |
femme | woman |
professionnels | professional |
actif | active |
suivent | following |
en | in |
sur | on |
de | outdoors |
afro | afro |
à | and |
homme | man |
couple | couple |
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
Francoski | angleščina |
---|---|
water | water |
cube | cube |
curling | curling |
jeux | competition |
en | in |
olympiques | olympics |
ice | ice |
FR La Suède a grandi au point de devenir une nation dominante du curling ces dernières années, que ce soit aux Jeux Olympiques ou aux Championnats du Monde
EN Sweden has grown to be a dominant force in curling in recent years, both at the Olympics and World Championships
Francoski | angleščina |
---|---|
suède | sweden |
grandi | grown |
curling | curling |
dernières | recent |
championnats | championships |
monde | world |
la | the |
a | has |
olympiques | olympics |
une | a |
de | and |
années | years |
FR - Sara McManus, vice-capitaine de l'équipe féminine de Suède, s'exprimant auprès de World Curling après leur qualification pour Beijing 2022.
EN - Sara McManus, vice-captain of the Swedish women's team, speaking to World Curling after qualifying for Beijing 2022.
Francoski | angleščina |
---|---|
suède | swedish |
world | world |
curling | curling |
qualification | qualifying |
beijing | beijing |
sara | sara |
équipe | team |
de | of |
auprès | to |
leur | the |
pour | for |
FR Le curling est apparu au programme comme sport de démonstration.
EN Curling appeared on the programme as a demonstration sport.
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
programme | programme |
sport | sport |
démonstration | demonstration |
le | the |
au | on |
apparu | appeared |
comme | as |
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
Francoski | angleščina |
---|---|
match | game |
curling | curling |
centre | centre |
février | february |
ce | this |
le | the |
au | on |
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.
Francoski | angleščina |
---|---|
ce | this |
match | game |
curling | curling |
centre | centre |
février | february |
le | the |
c | c |
au | on |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
Francoski | angleščina |
---|---|
peuvent | can |
curling | curling |
randonnée | hiking |
parapente | paragliding |
alpin | alpine |
sportifs | sports |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
la | passion |
aussi | to |
outre | in addition |
et | and |
s | a |
FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
bavarois | bavarian |
centre | centre |
gstaad | gstaad |
glacier | glacier |
ou | or |
ski | skiing |
le | the |
activités | activities |
dans | in |
de | of |
FR En savoir plus sur: Initiation au curling
EN Find out more about: Introduction to curling
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
FR En savoir plus sur: Cours d'initiation au curling
EN Find out more about: Curling introductory course
Francoski | angleščina |
---|---|
cours | course |
curling | curling |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Initiation au curling
EN Find out more about: + Introduction to curling
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
FR L?école de ski ESS Montana vous propose une initiation au curling durant la saison d?hiver.
EN The ski school from Montana offers an introduction to curling during the winter season.
Francoski | angleščina |
---|---|
école | school |
ski | ski |
montana | montana |
propose | offers |
curling | curling |
saison | season |
hiver | winter |
la | the |
vous | to |
de | from |
FR Osez aller sur la glace et vous serez introduit dans les secrets du sport olympique du curling.
EN Venture onto the smooth ice. An expert instructor will initiate you into the secrets of the Olympic sport of curling.
Francoski | angleščina |
---|---|
secrets | secrets |
sport | sport |
olympique | olympic |
curling | curling |
la | the |
glace | ice |
FR Un petit conseil: une dernière partie de curling bavarois avant de prendre le repas du soir dans l’un des trois restaurants exclusifs.
EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!
Francoski | angleščina |
---|---|
conseil | tip |
curling | curling |
bavarois | bavarian |
restaurants | restaurants |
repas | dining |
un | a |
le | the |
exclusifs | exclusive |
de | of |
dans | in |
trois | three |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
Francoski | angleščina |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
alpinisme | mountaineering |
vtt | biking |
parapente | paragliding |
curling | curling |
escalade | climbing |
le | the |
randonnées | hiking |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
FR Sportsnet offre également une abondante couverture des Blue Jays, ainsi que de la WBA, de la MLB, du Grand chelem de curling, de la Coupe Rogers, de la LCH, de l’IndyCar, de la WWE, de la Premier League et de la Coupe FA
EN Sportsnet also has extensive coverage of the Blue Jays, as well as NBA, MLB, Grand Slam of Curling, Rogers Cup, CHL, IndyCar, WWE, Premier League and FA Cup
Francoski | angleščina |
---|---|
couverture | coverage |
curling | curling |
coupe | cup |
rogers | rogers |
league | league |
mlb | mlb |
également | also |
de | of |
premier | premier |
ainsi | as |
grand | grand |
et | and |
blue | the |
FR Les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 démarreront officiellement le 4 février 2022, mais des épreuves auront lieu deux jours avant la cérémonie d'ouverture, avec des tours préliminaires en curling et hockey sur glace
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
Francoski | angleščina |
---|---|
olympiques | olympic |
beijing | beijing |
officiellement | officially |
février | february |
cérémonie | ceremony |
préliminaires | preliminary |
curling | curling |
glace | ice |
jeux | games |
en | in |
hockey | hockey |
jours | days |
auront | will |
avant | to |
avec | with |
sur | on |
et | and |
FR 43. Le « Water Cube », qui avait accueilli les compétitions de natation lors des JO de Beijing 2008, s’est transformé en « Ice Cube » pour accueillir les épreuves de curling aux JO de Beijing 2022.
EN 43. The 'Water Cube', which hosted the swimming at the Beijing 2008 Games, has been transformed into the 'Ice Cube' for 2022, and will host the curling events.
Francoski | angleščina |
---|---|
water | water |
cube | cube |
accueilli | hosted |
natation | swimming |
beijing | beijing |
transformé | transformed |
ice | ice |
accueillir | host |
curling | curling |
le | the |
FR 59. Le nom officiel des tournois de curling entre club est « bonspiel » qui vient du mon allemand « spiel » qui signifie jouer ou match.
EN 59. The official term for a curling tournament between clubs is ‘bonspiel’, likely coming from the German word "spiel", which means play or match.
Francoski | angleščina |
---|---|
officiel | official |
curling | curling |
club | clubs |
jouer | play |
ou | or |
match | match |
tournois | tournament |
le | the |
de | between |
signifie | for |
du | from |
est | word |
FR Et pour la détente, le team building ou les incentive, on se met au défi entre collègues au curling, aux « mini olympiades » ou on s’amuse dans l’ambiance givrée du Tobogganing Park et du Village des Neiges.
EN Whether for relaxation, team building or incentive trips, challenge your colleagues at curling, a ‘mini-olympics’ or simply enjoy the sparkling frosty Tobogganing Park and Snow Village.
Francoski | angleščina |
---|---|
détente | relaxation |
team | team |
building | building |
défi | challenge |
collègues | colleagues |
curling | curling |
mini | mini |
park | park |
village | village |
ou | or |
et | and |
FR Club de golf et de curling Gage | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Gage Golf & Curling Club / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
Francoski | angleščina |
---|---|
club | club |
golf | golf |
curling | curling |
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
FR Elle aime aussi regarder ses fils jouer au soccer, marcher avec ses chiens, et jouer au curling pendant l’hiver.
EN She also enjoys watching her sons play soccer, walking with her dogs, and curling in the winter.
Francoski | angleščina |
---|---|
regarder | watching |
jouer | play |
marcher | walking |
chiens | dogs |
curling | curling |
aime | the |
avec | with |
et | and |
FR La 30e édition du Horu Trophy se déroulera à Zermatt du 13 au 16 janvier 2022. 76 équipes joueront alors sur 19 patinoires différentes dans le centre de Zermatt. Le Horu Trophy est l’un des plus grands tournois de curling de plein air d’Europe.
EN The Horu Trophy will be contested in Zermatt for the 30th time from 13 to 16 January 2022: 76 teams curling on 19 different rinks in the centre of Zermatt. The Horu Trophy is one of the biggest curling tournaments in Europe to take place outdoors.
Francoski | angleščina |
---|---|
zermatt | zermatt |
janvier | january |
équipes | teams |
centre | centre |
tournois | tournaments |
curling | curling |
à | to |
plus | biggest |
dans | in |
de | of |
du | from |
différentes | different |
FR Des moments magiques sur la glace - patinage et curling
EN Magical moments on the ice - skating and curling
Francoski | angleščina |
---|---|
magiques | magical |
patinage | skating |
curling | curling |
la | the |
glace | ice |
moments | moments |
et | and |
sur | on |
FR À quelques pas seulement du Fairmont Le Château Montebello, une multitude d’activités « team-building » vous seront proposées, comme le curling, la motoneige, la randonnée pédestre, le kayak et les feux de joie.
EN There are also endless opportunities for team-building exercises just a few steps from Fairmont Le Château Montebello hotel, such as hiking, kayaking, snowmobiling, curling, and bonfire evenings.
Francoski | angleščina |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
kayak | kayaking |
motoneige | snowmobiling |
le | le |
comme | as |
randonnée | hiking |
une | a |
seulement | just |
quelques | few |
et | and |
les | steps |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
Francoski | angleščina |
---|---|
peuvent | can |
curling | curling |
randonnée | hiking |
parapente | paragliding |
alpin | alpine |
sportifs | sports |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
la | passion |
aussi | to |
outre | in addition |
et | and |
s | a |
FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
bavarois | bavarian |
centre | centre |
gstaad | gstaad |
glacier | glacier |
ou | or |
ski | skiing |
le | the |
activités | activities |
dans | in |
de | of |
FR Joux chaud en terre froid. La "Perle der Alpen" (perle des alpes), et un tournoi légendaire de curling. De la ténsion sur un environ magnifique à tous les coups.
EN Hot games on cold ground. The "Perle der Alpen" (pearl of the alps), is a legendary curling tournament. Some of the best teams take on the challenge in Saas-Fee.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | ground |
perle | pearl |
alpes | alps |
tournoi | tournament |
légendaire | legendary |
curling | curling |
chaud | hot |
froid | cold |
en | in |
un | a |
de | of |
la | the |
sur | on |
FR Le Val d?Anniviers regorge de ressources qui satisferont les adeptes de la glace. Une offre complémentaire hivernale qui propose animations, disco-glaces et tournois de curling.
EN The Val d?Anniviers has plenty of facilities for skaters. In winter there is a complementary programme of events, discos on ice and curling tournaments.
Francoski | angleščina |
---|---|
val | val |
complémentaire | complementary |
hivernale | winter |
tournois | tournaments |
curling | curling |
glace | ice |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Le Val d?Anniviers regorge de ressources qui satisferont les adeptes de la glace. Une offre complémentaire hivernale qui propose animations, disco-glaces et tournois de curling
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
Francoski | angleščina |
---|---|
d | m |
glace | ice |
de | of |
propose | offers |
et | learning |
une | a |
FR En savoir plus sur: Initiation au curling
EN Find out more about: Introduction to curling
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
FR En savoir plus sur: Cours d'initiation au curling
EN Find out more about: Curling introductory course
Francoski | angleščina |
---|---|
cours | course |
curling | curling |
plus | more |
savoir | find |
FR L?école de ski ESS Montana vous propose une initiation au curling durant la saison d?hiver.
EN The ski school from Montana offers an introduction to curling during the winter season.
Francoski | angleščina |
---|---|
école | school |
ski | ski |
montana | montana |
propose | offers |
curling | curling |
saison | season |
hiver | winter |
la | the |
vous | to |
de | from |
FR En savoir plus sur: + Initiation au curling
EN Find out more about: + Introduction to curling
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
FR Osez aller sur la glace et vous serez introduit dans les secrets du sport olympique du curling.
EN Venture onto the smooth ice. An expert instructor will initiate you into the secrets of the Olympic sport of curling.
Francoski | angleščina |
---|---|
secrets | secrets |
sport | sport |
olympique | olympic |
curling | curling |
la | the |
glace | ice |
FR Laissez-vous contaminer par la fièvre du curling.
EN Get a taste of curling fever in Wildhaus.
Francoski | angleščina |
---|---|
curling | curling |
du | taste |
fièvre | fever |
par | of |
FR En savoir plus sur: + Cours d'initiation au curling
EN Find out more about: + Curling introductory course
Francoski | angleščina |
---|---|
cours | course |
curling | curling |
plus | more |
savoir | find |
FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
Francoski | angleščina |
---|---|
glace | ice |
patinage | skating |
curling | curling |
d | s |
fondue | fondue |
inline | inline |
ou | or |
hockey | hockey |
jouer | playing |
de | before |
à | to |
du | taste |
un | a |
le | everyone |
pour | for |
FR Un petit conseil: une dernière partie de curling bavarois avant de prendre le repas du soir dans l’un des trois restaurants exclusifs.
EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!
Francoski | angleščina |
---|---|
conseil | tip |
curling | curling |
bavarois | bavarian |
restaurants | restaurants |
repas | dining |
un | a |
le | the |
exclusifs | exclusive |
de | of |
dans | in |
trois | three |
FR Le gymnase, le minigolf, le terrain de beach-volley et la piste de pompage, ainsi que la salle de curling sont à environ 250m de la maison
EN The sports hall, the miniature golf course, the beach volleyball court and the pump-track, as well as the curling hall are only about 250m away from the house
Francoski | angleščina |
---|---|
piste | track |
salle | hall |
curling | curling |
environ | about |
beach | beach |
volley | volleyball |
ainsi | as |
sont | are |
à | and |
de | away |
FR La patinoire et le centre de curling offrent une excellente alternative au ski
EN The ice rink and the curling centre offer a great alternative to skiing
Francoski | angleščina |
---|---|
centre | centre |
curling | curling |
offrent | offer |
excellente | great |
alternative | alternative |
ski | skiing |
patinoire | rink |
une | a |
et | and |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
Francoski | angleščina |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
alpinisme | mountaineering |
vtt | biking |
parapente | paragliding |
curling | curling |
escalade | climbing |
le | the |
randonnées | hiking |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne
EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
Francoski | angleščina |
---|---|
le | the |
brillant | shining |
tapis | carpet |
hôtel | hotel |
king | king |
horreur | horror |
effrayant | scary |
film | movie |
hanté | haunted |
ananas | pineapple |
rose | pink |
fonctionne | works |
steven | steven |
FR tiki, totem, hawaii, hawaïen, le surf, planche de surf, ananas, poisson, aloha, hibiscus, tropical, sanditch, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne
EN tiki, totem, hawaii, hawaiian, surf, surfboard, pineapple, fish, aloha, hibiscus, tropical, sanditche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
Francoski | angleščina |
---|---|
tiki | tiki |
hawaii | hawaii |
ananas | pineapple |
poisson | fish |
tropical | tropical |
rose | pink |
fonctionne | works |
planche de surf | surfboard |
surf | surf |
FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rivespar L'Équipe - Robert Legrosà partir de
EN Australia vs New Zealandby L'Équipe - L'EQUIPEfrom
Francoski | angleščina |
---|---|
et | vs |
FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Pierre Berbizier and Jean Pierre Rives - Photographic print for sale
Francoski | angleščina |
---|---|
pierre | pierre |
et | and |
jean | jean |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Pierre Berbizier et Jean Pierre Rives
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Pierre Berbizier and Jean Pierre Rives photography
Francoski | angleščina |
---|---|
thématiques | themes |
pierre | pierre |
et | and |
jean | jean |
photographie | photography |
rugby | rugby |
sport | sport |
sports | sports |
Prikaz 50 od 50 prevodov