FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
EN FIREPLACE ACCESSORIES CUSTOM-MADE FIREPLACE MANTELS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES..
Francoski | angleščina |
---|---|
accessoires | accessories |
design | designer |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR Dès que s’éteint un feu de foyer, fermez les portes et le registre de la cheminée (le dispositif qui assure la sortie de l’air de la cheminée) pour éviter que l’air chaud s’échappe de la maison.
EN When you use your fireplace, as soon as the fire has died down, shut the doors and damper (to close the chimney flue) to keep warm air in and cold air out.
Francoski | angleščina |
---|---|
feu | fire |
portes | doors |
cheminée | fireplace |
lair | air |
chaud | warm |
et | and |
FR Les architectes ont conservé au milieu de cette place une tour surmontée d’une horloge. Cette ancienne cheminée donne aujourd’hui du liant à l’espace extérieur tout en abritant une partie du système de ventilation de l’Amos Rex.
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
Francoski | angleščina |
---|---|
architectes | architects |
conservé | preserved |
tour | tower |
horloge | clock |
extérieur | outdoor |
ventilation | ventilation |
lespace | space |
système | system |
les | houses |
place | plaza |
en | in |
de | of |
à | and |
une | a |
cette | the |
partie | part |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR L'horloge est dotée d'une paire d'aiguilles fines qui se détachent de l'arrière-plan afin de rendre l'horloge élégante et facile à lire.
EN The clock has a thin pair of clock hands standing out against the background to make the clock stylish and easy to read.
Francoski | angleščina |
---|---|
élégante | stylish |
facile | easy |
rendre | to make |
de | of |
à | to |
l | a |
paire | pair |
lire | read |
est | standing |
FR L'horloge murale de la collection Swing de Nomon est une horloge murale exceptionnelle et incomparable qui allie prestige et utilité
EN he Nomon Swing Collection Wall Clock is an exceptional and matchless wall clock that combines prestige with purpose
Francoski | angleščina |
---|---|
murale | wall |
swing | swing |
horloge | clock |
prestige | prestige |
collection | collection |
qui | that |
est | is |
une | exceptional |
et | and |
FR Si vous recherchez une horloge plus moderne, l'horloge Atomo Sobremesa de Nomon est la solution
EN If you are looking for a more modern clock, Atomo Sobremesa Clock by Nomon is the solution
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
moderne | modern |
si | if |
la | the |
solution | solution |
vous | you |
plus | more |
recherchez | looking for |
une | a |
de | looking |
FR L'horloge coucou X Tree Version de Haoshi est une horloge poétique et attrayante
EN The Haoshi Cuckoo X Clock Tree Version is a poetic and attractive clock
Francoski | angleščina |
---|---|
x | x |
tree | tree |
version | version |
horloge | clock |
attrayante | attractive |
une | a |
et | and |
FR L'horloge Mini Puntero Nomon est une horloge design qui ne manque pas de style
EN The Nomon Mini Puntero Clock is a designer clock that squanders stylishness
Francoski | angleščina |
---|---|
mini | mini |
horloge | clock |
qui | that |
une | a |
design | designer |
FR L'horloge murale Micro Anda de Nomon est une horloge design avec des aiguilles des minutes et des heures
EN The Micro Anda Wall Clock by Nomon is a designer clock with both minute and hour hands
Francoski | angleščina |
---|---|
murale | wall |
micro | micro |
design | designer |
horloge | clock |
minutes | minute |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR L'horloge Goldfish X de Haoshi est une horloge étonnante et stupéfiante qui vous aidera non seulement à garder l'heure dans un grand style, mais aussi à décorer votre maison ou votre bureau avec élégance
EN The Haoshi Goldfish X Clock is amazing and stunning clock that will not just help you keep time in grand style, but also let you decorate your home or office elegantly
Francoski | angleščina |
---|---|
x | x |
style | style |
décorer | decorate |
bureau | office |
avec élégance | elegantly |
horloge | clock |
étonnante | amazing |
aidera | help you |
grand | grand |
ou | or |
votre | your |
qui | that |
vous | you |
à | and |
dans | in |
une | the |
FR L'horloge de table Puntero de Nomon, dans les modèles Puntero N, Puntero L, Puntero G ou Puntero T, est une horloge innovante, prestigieuse et utile
EN The Nomon Puntero Table Clock in Puntero N, Puntero L, Puntero G, or Puntero T model is an innovative clock with prestige and purpose
Francoski | angleščina |
---|---|
table | table |
horloge | clock |
innovante | innovative |
n | n |
g | g |
ou | or |
t | t |
modèles | model |
dans | in |
une | the |
et | and |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR Horloge à eau de Pincio : Cette horloge fonctionne parfaitement et est témoin de l’ingénierie du XIXe siècle.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
eau | water |
siècle | century |
parfaitement | fully |
fonctionne | functioning |
si | example |
de | of |
cette | this |
est | is |
FR L'horloge est dotée d'une paire d'aiguilles fines qui se détachent de l'arrière-plan afin de rendre l'horloge élégante et facile à lire.
EN The clock has a thin pair of clock hands standing out against the background to make the clock stylish and easy to read.
Francoski | angleščina |
---|---|
élégante | stylish |
facile | easy |
rendre | to make |
de | of |
à | to |
l | a |
paire | pair |
lire | read |
est | standing |
FR L'horloge Goldfish X de Haoshi est une horloge étonnante et stupéfiante qui vous aidera non seulement à garder l'heure dans un grand style, mais aussi à décorer votre maison ou votre bureau avec élégance
EN The Haoshi Goldfish X Clock is amazing and stunning clock that will not just help you keep time in grand style, but also let you decorate your home or office elegantly
Francoski | angleščina |
---|---|
x | x |
style | style |
décorer | decorate |
bureau | office |
avec élégance | elegantly |
horloge | clock |
étonnante | amazing |
aidera | help you |
grand | grand |
ou | or |
votre | your |
qui | that |
vous | you |
à | and |
dans | in |
une | the |
FR L'horloge murale Micro Anda de Nomon est une horloge design avec des aiguilles des minutes et des heures
EN The Micro Anda Wall Clock by Nomon is a designer clock with both minute and hour hands
Francoski | angleščina |
---|---|
murale | wall |
micro | micro |
design | designer |
horloge | clock |
minutes | minute |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR L'horloge murale de la collection Swing de Nomon est une horloge murale exceptionnelle et incomparable qui allie prestige et utilité
EN he Nomon Swing Collection Wall Clock is an exceptional and matchless wall clock that combines prestige with purpose
Francoski | angleščina |
---|---|
murale | wall |
swing | swing |
horloge | clock |
prestige | prestige |
collection | collection |
qui | that |
est | is |
une | exceptional |
et | and |
FR Si vous recherchez une horloge plus moderne, l'horloge Atomo Sobremesa de Nomon est la solution
EN If you are looking for a more modern clock, Atomo Sobremesa Clock by Nomon is the solution
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
moderne | modern |
si | if |
la | the |
solution | solution |
vous | you |
plus | more |
recherchez | looking for |
une | a |
de | looking |
FR L'horloge coucou X Tree Version de Haoshi est une horloge poétique et attrayante
EN The Haoshi Cuckoo X Clock Tree Version is a poetic and attractive clock
Francoski | angleščina |
---|---|
x | x |
tree | tree |
version | version |
horloge | clock |
attrayante | attractive |
une | a |
et | and |
FR L'horloge Mini Puntero Nomon est une horloge design qui ne manque pas de style
EN The Nomon Mini Puntero Clock is a designer clock that squanders stylishness
Francoski | angleščina |
---|---|
mini | mini |
horloge | clock |
qui | that |
une | a |
design | designer |
FR des milliers de lampions flottants en papier de cheminée dans le ciel nocturne avec réflexion dans la piscine au festival yee peng. Célébration de Loy Krathong à Sansai, Université de Maejo, Chiangmai, Thaïlande
EN thousands of floating fire paper lanterns in the night sky with reflection in the pool at yee peng festival. Loy Krathong celebration at Sansai, Maejo university, Chiangmai, Thailand
Francoski | angleščina |
---|---|
papier | paper |
réflexion | reflection |
piscine | pool |
université | university |
thaïlande | thailand |
festival | festival |
célébration | celebration |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
ciel | sky |
avec | with |
FR Chambre confortable avec une cheminée et des cartes mémo dessus
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
Francoski | angleščina |
---|---|
chambre | room |
confortable | cozy |
cheminée | fireplace |
cartes | cards |
une | a |
avec | with |
et | and |
des | above |
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
EN Cosy corner with armchair and fireplace
Francoski | angleščina |
---|---|
coin | corner |
confortable | cosy |
fauteuil | armchair |
cheminée | fireplace |
avec | with |
et | and |
FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
Francoski | angleščina |
---|---|
feu | fire |
détendue | relaxed |
lounge | lounge |
atmosphère | atmosphere |
point | place |
le | the |
de | its |
et | and |
FR Notre équipe peut tout faire! Des ramoneurs et des inspections aux travaux de maçonnerie époustouflants, nos professionnels peuvent prendre soin de tous vos besoins en matière de foyer et de cheminée
EN Our team can do it all! From chimney sweeps and inspections, to stunning masonry work, our professionals can take care of all of your fireplace and chimney needs
Francoski | angleščina |
---|---|
équipe | team |
inspections | inspections |
maçonnerie | masonry |
cheminée | fireplace |
besoins | needs |
soin | care |
vos | your |
matière | and |
peut | can |
de | of |
professionnels | professionals |
FR L’hôtel moderne situé entre la Bahnhofstrasse et le lac de Zurich dispose d’un club santé, d’un restaurant gourmet et d’un bar avec cheminée.
EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.
Francoski | angleščina |
---|---|
moderne | modern |
situé | located |
lac | lake |
zurich | zurich |
gourmet | gourmet |
cheminée | fireplace |
restaurant | restaurant |
dispose | this |
dun | a |
avec | with |
de | between |
et | and |
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace
Francoski | angleščina |
---|---|
couper | cut |
manteau | mantle |
cheminée | fireplace |
mur | wall |
dimensions | size |
première | the first |
également | also |
de | of |
actuel | is |
voulions | we wanted |
quil | it |
notre | our |
nous | we |
FR Nous avons mis l’âtre en place, puis soigneusement placé le manteau de cheminée en le poussant jusqu'au fond du mur
EN We positioned the hearth in place and then carefully placed the mantle in place, pushing it all the way back to the wall
Francoski | angleščina |
---|---|
soigneusement | carefully |
manteau | mantle |
mur | wall |
place | place |
le | the |
nous | we |
en | in |
de | way |
FR Nous avons fixé le manteau de cheminée au mur à l'aide d'une colle multi-surfaces imperméable à l'eau
EN We attached the mantle to the wall using a waterproof, all-surface, bonding glue
Francoski | angleščina |
---|---|
manteau | mantle |
mur | wall |
colle | glue |
imperméable | waterproof |
à | to |
le | the |
nous | we |
de | using |
FR Nous voulions donner à ce manteau de cheminée une apparence nette et propre et Blanc ultra pur en semi-brillant était la solution parfaite.
EN We wanted to give a crisp, clean look to this mantle and Ultra Pure White in Semi-Gloss was the perfect match.
Francoski | angleščina |
---|---|
manteau | mantle |
ultra | ultra |
était | was |
parfaite | perfect |
ce | this |
apparence | look |
pur | pure |
en | in |
la | the |
nous | we |
à | to |
blanc | white |
et | and |
voulions | we wanted |
une | a |
FR Elle s’applique en moins de couches et la couverture est tellement parfaite! Le fini semi-brillant est idéal pour le manteau de cheminée et j'aime pouvoir simplement l'essuyer si quelque chose s’y dépose.
EN It’s less coats you have to do and the coverage is so perfect! The semi-gloss finish is the perfect finish for the mantle and I love that I can just wipe it clean if anything gets on it.
Francoski | angleščina |
---|---|
moins | less |
couverture | coverage |
manteau | mantle |
tellement | so |
fini | finish |
si | if |
est | gets |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
Francoski | angleščina |
---|---|
comprend | comprises |
style | style |
résidentiel | residential |
cheminée | fireplace |
ou | or |
bar | bar |
bains | bathroom |
privé | private |
à | to |
repas | dining |
et | and |
avec | with |
salon | lounge |
un | an |
suite | suite |
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
Francoski | angleščina |
---|---|
réflexion | reflection |
spacieux | spacious |
cheminée | fireplace |
ski | ski |
bibliothèque | library |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Quand le dîner est prêt,diffuser une cheminée sur la TV.
EN When dinner is ready,cast fireplace to TV.
Francoski | angleščina |
---|---|
prêt | ready |
cheminée | fireplace |
tv | tv |
est | is |
quand | when |
dîner | dinner |
FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
Francoski | angleščina |
---|---|
panoramique | panoramic |
cheminée | fireplace |
cave | cellar |
vins | wine |
confort | comfort |
bar | bar |
chambres | rooms |
salon | lounge |
restaurant | restaurant |
avec | a |
à | and |
FR Chambres et suites élégantes au nom novateur de «Fabolous», avec cheminée et balcon.
EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.
Francoski | angleščina |
---|---|
élégantes | stylish |
nom | names |
balcon | balcony |
et | and |
suites | suites |
chambres | rooms |
FR Le Grotto se trouve dans la haute vallée de la Maggia, dans un endroit idyllique, directement au bord de la rivière. La polenta est préparée tous les jours près de la cheminée et servie avec des spécialités du Tessin.
EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.
Francoski | angleščina |
---|---|
vallée | valley |
idyllique | idyllic |
rivière | river |
cheminée | fireplace |
servie | served |
spécialités | specialties |
tessin | ticino |
polenta | polenta |
préparé | prepared |
tous les jours | daily |
un | an |
par | by |
directement | directly |
endroit | location |
au | on |
est | lies |
et | and |
FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Le parcours se poursuit ensuite jusqu’à la ferme du Vermeilley, un espace au calme qui permet se restaurer et apprécier le feu de cheminée à l’intérieur du refuge ou sa terrasse ensoleillée
EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace
Francoski | angleščina |
---|---|
poursuit | continues |
ferme | farm |
espace | place |
calme | tranquil |
permet | can |
apprécier | enjoy |
feu | fire |
terrasse | terrace |
ensoleillé | sunny |
le | le |
un | a |
ou | or |
la | the |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
FR Salles chaleureuses, cheminée, excellent restaurant aux spécialités grisonnes et vins exclusifs
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
Francoski | angleščina |
---|---|
cheminée | fireplace |
excellent | excellent |
spécialités | specialities |
vins | wines |
exclusifs | exclusive |
s | a |
restaurant | restaurant |
et | and |
salles | rooms |
aux | with |
FR 11 chambres, 2 suites et une suite 4 personnes, toutes équipées de machines Nespresso, agréable hall de séjour avec feu de cheminée exclusivement pour les clients de l?hôtel
EN 11 rooms, two suites and a suite for four people, all with Nespresso machines, cosy living-room lobby with fireplace for hotel guests only
Francoski | angleščina |
---|---|
personnes | people |
machines | machines |
agréable | cosy |
cheminée | fireplace |
hôtel | hotel |
nespresso | nespresso |
suites | suites |
hall | lobby |
chambres | rooms |
suite | suite |
avec | with |
les clients | guests |
séjour | living |
et | and |
une | a |
de | all |
pour | for |
FR Plusieurs restaurants et tavernes, salon avec cheminée, pelouse et jardins des thermes.
EN A range of restaurants and bistros, fireside lounge, sunbathing lawn and thermal garden.
Francoski | angleščina |
---|---|
restaurants | restaurants |
salon | lounge |
pelouse | lawn |
jardins | garden |
et | and |
plusieurs | a |
avec | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov