FR Une tenue idéale est toujours composée d’un accessoire, que ce soit chez l’homme ou chez la femme. Retrouvez donc tous les accessoires indispensables dans la garde-robe masculine à travers la collection homme de Deeluxe.
FR Une tenue idéale est toujours composée d’un accessoire, que ce soit chez l’homme ou chez la femme. Retrouvez donc tous les accessoires indispensables dans la garde-robe masculine à travers la collection homme de Deeluxe.
EN An ideal outfit is always made up of an accessory, whether for a man or a woman. So find all the essential accessories in the men's wardrobe through the Deeluxe men's collection.
Francoski | angleščina |
---|---|
tenue | outfit |
retrouvez | find |
indispensables | essential |
garde-robe | wardrobe |
idéale | ideal |
toujours | always |
accessoire | accessory |
accessoires | accessories |
ou | or |
femme | woman |
collection | collection |
la | the |
homme | man |
de | of |
une | a |
donc | so |
FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire
EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more
Francoski | angleščina |
---|---|
personnes âgées | elderly |
care | care |
services | service |
de | of |
plus | more |
à | and |
plus grand | largest |
FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
Francoski | angleščina |
---|---|
services | services |
actifs | assets |
blockchain | blockchain |
froid | cold |
niveau | level |
institutionnel | institutional |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
garde | custody |
est | is |
fournisseur | provider |
de | of |
basés | based on |
technologie | technology |
pour | for |
un | a |
sur | on |
à | and |
basé | based |
FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
Francoski | angleščina |
---|---|
proche | local |
chien | dog |
animaux | pet |
chez | with |
et | and |
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
EN Sleepover and petcare in your home
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
votre | your |
à | and |
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
Francoski | angleščina |
---|---|
financière | financial |
parents | families |
revenu | income |
travaillent | working |
payer | pay |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
coûts | costs |
services | assistance |
aider | to help |
faible | low |
FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.
EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.
Francoski | angleščina |
---|---|
patek | patek |
technologie | technological |
de | of |
fils | son |
et | and |
FR La garde de maison est un service de garde d'animaux à votre domicile. Un gardien vient chez vous pendant toute la durée de votre absence pour s'occuper de vos animaux et surveiller votre maison.
EN House sitting is an in-home pet care service. A sitter comes to stay at your home for the duration of the time you are away to care for your pets and keep an eye on your home.
Francoski | angleščina |
---|---|
gardien | sitter |
service | service |
la | the |
un | a |
à | to |
durée | for |
et | and |
de | of |
vous | you |
animaux | pets |
garde | keep |
FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19
EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak
Francoski | angleščina |
---|---|
billetterie | ticketing |
met en garde | warns |
pandémie | pandemic |
épidémie | outbreak |
de | of |
FR et ceux délivrés pour le travail, les soins médicaux et la garde d'enfants/la garde des enfants.*** »
EN and those issued for work, medical care and childcare/child custody.***”
Francoski | angleščina |
---|---|
travail | work |
garde | custody |
enfants | child |
et | and |
soins | care |
médicaux | medical |
pour | for |
ceux | those |
FR Cette étape comprend des tests de résistance aux chocs afin de confirmer la fiabilité de chaque garde-temps et de vérifier qu’elle garde sa précision après un impact violent
EN This phase includes shock examinations, to confirm the reliability of each timepiece, and to check that its precision is maintained after a severe impact
Francoski | angleščina |
---|---|
confirmer | confirm |
fiabilité | reliability |
précision | precision |
comprend | includes |
un | a |
temps | timepiece |
étape | phase |
de | of |
la | the |
sa | its |
chaque | each |
impact | impact |
vérifier | check |
et | and |
après | to |
FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 75 m²à Torri del Benaco, Lac de Garde (Rive est du lac de Garde)
EN Apartment for 4 persons approx. 75 m² in Torri del Benaco, Lake Garda (East shore of Lake Garda)
Francoski | angleščina |
---|---|
appartement | apartment |
personnes | persons |
m | m |
lac | lake |
rive | shore |
de | of |
à | in |
pour | approx |
FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
Francoski | angleščina |
---|---|
proche | local |
chien | dog |
animaux | pet |
chez | with |
et | and |
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
EN Sleepover and petcare in your home
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
votre | your |
à | and |
FR Vous ne toucherez aucun intérêt ni aucun bénéfice sur les fonds détenus dans le compte de garde et vous convenez que l’intérêt cumulé sur les fonds détenus dans le compte de garde est la propriété de Wealthsimple.
EN You will not receive interest or any other earnings on funds held in the custodial bank account and you agree that any interest that may be earned on funds in the custodial bank account are owned by Wealthsimple.
Francoski | angleščina |
---|---|
intérêt | interest |
bénéfice | earnings |
wealthsimple | wealthsimple |
tenus | held |
fonds | funds |
compte | account |
vous | you |
dans | in |
de | other |
et | and |
ne | not |
sur | on |
FR Bit2Me Garde est un fournisseur de services de garde pour les actifs numériques basés sur la technologie Blockchain, le stockage à froid à un niveau sécurisé et institutionnel
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
Francoski | angleščina |
---|---|
services | services |
actifs | assets |
blockchain | blockchain |
froid | cold |
niveau | level |
institutionnel | institutional |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
garde | custody |
est | is |
fournisseur | provider |
de | of |
basés | based on |
technologie | technology |
pour | for |
un | a |
sur | on |
à | and |
basé | based |
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
Francoski | angleščina |
---|---|
financière | financial |
parents | families |
revenu | income |
travaillent | working |
payer | pay |
ou | or |
besoins | needs |
à | to |
coûts | costs |
services | assistance |
aider | to help |
faible | low |
FR Ligne 21400 – Frais de garde d’enfants – Vous pourriez être en mesure de demander le remboursement de frais de garde d’enfants admissibles, comme la garderie, les programmes parascolaires, les camps de jour et les pensionnats.
EN Line 21400 – Childcare expenses - You may be able to claim eligible childcare expenses such as day care, after-school programs, day camps and boarding schools.
FR Chaque hôtel et resort St. Regis tient à jour une liste d?agences locales certifiées proposant des services professionnels de garde d?enfants ; pour votre commodité, la garde d?enfants a lieu dans votre chambre.
EN Each St. Regis hotel and resort maintains a list of qualified local agencies that can provide expert care for your children in the convenience of your own guestroom.
Francoski | angleščina |
---|---|
st | st |
regis | regis |
locales | local |
proposant | provide |
enfants | children |
commodité | convenience |
hôtel | hotel |
resort | resort |
agences | agencies |
de | of |
chaque | each |
liste | list |
votre | your |
la | the |
à | and |
une | a |
dans | in |
FR Garde-boue SKS : Pour garder votre vélo propre. Fiable, variable et avec des options de fixation pratiques : nos garde-boue offrent une excellente protection contre la saleté et les projections d’eau.
EN With our range of water bottles and bottle cages, we show once again what can be created from plastic. In addition to practical details, such as an integrated bike lock, the bottle holders guarantee a secure hold, even in rough terrain.
Francoski | angleščina |
---|---|
vélo | bike |
pratiques | practical |
la | the |
de | of |
avec | with |
nos | our |
une | a |
protection | secure |
FR Son fils Thierry Stern veut maintenir Patek Philippe à l’avant-garde de la technologie – en optimisant sans cesse la qualité et la fiabilité des garde-temps.
EN His son Thierry Stern is committed to safeguarding Patek Philippe's technological leadership to continuously improve the quality and long-term dependability of its timepieces.
Francoski | angleščina |
---|---|
patek | patek |
technologie | technological |
de | of |
fils | son |
et | and |
FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19
EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak
Francoski | angleščina |
---|---|
billetterie | ticketing |
met en garde | warns |
pandémie | pandemic |
épidémie | outbreak |
de | of |
FR La vedette Alex Haley de la Garde côtière des États-Unis s’arrête près d’un navire de la Garde côtière chinoise après une mission réussie visant à appréhender un bateau de pêche illégal, en juin (U.S. Coast Guard)
EN The crew of the U.S. Coast Guard cutter Alex Haley meets up with a ship from China's Coast Guard after a successful mission to apprehend an illegal fishing boat in June. (U.S. Coast Guard)
Francoski | angleščina |
---|---|
alex | alex |
mission | mission |
réussie | successful |
pêche | fishing |
illégal | illegal |
juin | june |
s | s |
guard | guard |
de | of |
navire | ship |
à | to |
un | a |
en | in |
FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...
EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...
Francoski | angleščina |
---|---|
droits | rights |
européenne | european |
cour | court |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
Francoski | angleščina |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
Francoski | angleščina |
---|---|
passer | pass |
beau | handsome |
suivis | followed |
destination | destination |
moi | me |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
je | i |
sa | his |
jusqu | until |
devant | in |
ce | this |
FR Homme barbu regardant loin avec un sourire sur son visage dans un studio.Un jeune homme heureux debout seul sur fond de studio.Corps positif homme sentiment c
EN Bearded man looking away with a smile on his face in a studio. Happy young man standing alone against a studio background. Body positive man feeling c
Francoski | angleščina |
---|---|
barbu | bearded |
sourire | smile |
studio | studio |
heureux | happy |
fond | background |
corps | body |
positif | positive |
sentiment | feeling |
visage | face |
debout | standing |
c | c |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
de | away |
FR "En tant qu'homme arabe, en tant qu'homme libanais, je vous dis ceci : si cet homme n'avait pas résisté, la Syrie n'existerait plus
EN "As an Arab man, as a Lebanese man, I tell you this: if this man had not resisted, Syria would no longer exist
Francoski | angleščina |
---|---|
arabe | arab |
libanais | lebanese |
homme | man |
syrie | syria |
tant | as |
je | i |
si | if |
vous | you |
dis | tell |
pas | not |
plus | longer |
ceci | this |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
Francoski | angleščina |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Les 11 plus belles montres pour homme de l'automneNos 15 montres homme coup de coeur repérées à Baselworld 2018Horlogerie : quelles sont les 5 montres homme dans lesquelles investir?
EN What secrets are hidden behind the Piaget watches worn by Andy Warhol?This Instagram account is posting vintage photos of stars wearing Rolex watches8 essential skin care products for men
Francoski | angleščina |
---|---|
montres | watches |
homme | men |
de | of |
coeur | this |
quelles | what |
sont | are |
dans | behind |
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
Francoski | angleščina |
---|---|
passer | pass |
beau | handsome |
suivis | followed |
destination | destination |
moi | me |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
je | i |
sa | his |
jusqu | until |
devant | in |
ce | this |
FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...
EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...
Francoski | angleščina |
---|---|
droits | rights |
européenne | european |
cour | court |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Créée il y a plus de cent ans, elle est désormais le fondement de la garde-robe de chaque homme.
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
Francoski | angleščina |
---|---|
fondement | foundation |
garde-robe | wardrobe |
désormais | now |
créé | created |
de | of |
il y a | ago |
chaque | every |
ans | years |
FR Un classique de notre garde-robe, notre chemise homme avec col mao "officier", revisitée dans un coton chiné doux et élégant
EN A basic from our wardrobe, our men's shirt with officer collar is updated in a soft and elegant heathered cotton
Francoski | angleščina |
---|---|
garde-robe | wardrobe |
chemise | shirt |
col | collar |
officier | officer |
coton | cotton |
doux | soft |
élégant | elegant |
un | a |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
FR Un basique de notre garde-robe, notre chemise homme avec col mao "officier" est déclinée dans un coton Oxford extra-doux et très confortable
EN A basic from our wardrobe, our men's shirt with officer collar is updated in a super soft Oxford cotton, comfortable to wear, in classic and spring pastel colors
Francoski | angleščina |
---|---|
garde-robe | wardrobe |
chemise | shirt |
col | collar |
officier | officer |
coton | cotton |
oxford | oxford |
confortable | comfortable |
doux | soft |
un | a |
est | is |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
FR Le gouvernement américain élargit sa mise en garde aux entreprises pour les aider à protéger leurs chaînes d’approvisionnement et leurs investissements du risque de travail forcé ou d’autres atteintes aux droits de l’homme au Xinjiang.
EN The U.S. government is expanding guidance to help businesses protect their supply chains and investments from the risk of forced labor or other human rights abuses in Xinjiang.
Francoski | angleščina |
---|---|
gouvernement | government |
investissements | investments |
risque | risk |
forcé | forced |
entreprises | businesses |
protéger | protect |
chaînes | chains |
ou | or |
droits | rights |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
de | of |
du | from |
dautres | other |
aider | to help |
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
Francoski | angleščina |
---|---|
homme | man |
araignée | spider |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
héros | superhero |
spiderman | spiderman |
noir | black |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
le | the |
rouge | red |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
Francoski | angleščina |
---|---|
pixel | pixel |
art | art |
toast | toast |
mèmes | memes |
nuits | nights |
derrière | behind |
chez | at |
le | the |
violet | purple |
cinq | five |
homme | man |
mec | guy |
FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme
EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties
Francoski | angleščina |
---|---|
organes | bodies |
droits | rights |
comités | committees |
indépendants | independent |
élus | elected |
internationaux | international |
nommé | nominated |
traité | treaty |
de | of |
sont | are |
traités | treaties |
FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux
EN Two Engineers Talk, Use Tablet Computer while Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Build, Assemble Spacecraft for Space Exploration Mission
Francoski | angleščina |
---|---|
lespace | space |
et | talk |
bureau | computer |
travail | working |
FR Beau homme d'affaires travaillant sur un bureau. Jeune homme ciblé tapant sur un ordinateur portable. Dolly abattu. La lumière du jour. Technologie.
EN CU Cute little girl wearing astronaut suit playing with a toy space shuttle at home. Imagination concept. 4K UHD 60 FPS SLOW MO
Francoski | angleščina |
---|---|
jeune | girl |
un | a |
beau | at |
FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view
Francoski | angleščina |
---|---|
sur | on |
les | cheese |
et | and |
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
Francoski | angleščina |
---|---|
les | pizza |
FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
Francoski | angleščina |
---|---|
centre | centre |
européen | european |
constitutionnels | constitutional |
droits | rights |
le | the |
juridique | legal |
et | and |
FR Utilisez nos solutions de signature de transaction pour lutter contre les menaces bancaires mobiles et en ligne. Nos solutions aident à se protéger contre les attaques d'hameçonnage, de l'homme du milieu et de l'homme dans le navigateur.
EN Use our transaction signing authenticators to combat online and mobile banking threats. Our solutions help defend against phishing, Man-in-the-Middle, and Man-in-the-Browser attacks.
Francoski | angleščina |
---|---|
solutions | solutions |
signature | signing |
transaction | transaction |
lutter | combat |
bancaires | banking |
mobiles | mobile |
aident | help |
milieu | middle |
navigateur | browser |
en ligne | online |
protéger | defend |
menaces | threats |
attaques | attacks |
le | the |
utilisez | use |
en | in |
à | to |
nos | our |
FR Nos solutions aident à se protéger contre les attaques d'hameçonnage, de l'homme du milieu et de l'homme dans le navigateur
EN Our solutions help defend against phishing, Man-in-the-Middle, and Man-in-the-Browser attacks
Francoski | angleščina |
---|---|
solutions | solutions |
aident | help |
attaques | attacks |
milieu | middle |
navigateur | browser |
protéger | defend |
le | the |
nos | our |
à | and |
dans | in |
FR Combattre les menaces bancaires en ligne et mobiles : Renforce la protection contre les attaques d'hameçonnage, ainsi que les chevaux de Troie bancaires comme l'homme au milieu (MitM) et l'homme dans le navigateur (MitB).
EN Combat online and mobile banking threats: Strengthens protection against Phishing attacks, as well as banking Trojans like Man in the Middle (MitM) and Man in the Browser (MitB).
Francoski | angleščina |
---|---|
combattre | combat |
bancaires | banking |
mobiles | mobile |
renforce | strengthens |
protection | protection |
navigateur | browser |
en ligne | online |
chevaux de troie | trojans |
mitm | mitm |
menaces | threats |
attaques | attacks |
en | in |
comme | as |
et | and |
de | against |
FR Les tags ou étiquettes sont des mots-clés qui caractérisent vos produits. Vous pouvez utiliser les tags pour créer des collections automatiques (ex : tag "Homme" pour créer la collection "Homme")
EN Tags are keywords describing your products. You can use tags to create automatic collections (ex: Tag "Men" to create a "Men" collection)
Francoski | angleščina |
---|---|
automatiques | automatic |
ex | ex |
homme | men |
collections | collections |
utiliser | use |
collection | collection |
clés | keywords |
sont | are |
vos | your |
produits | products |
créer | create |
tag | tag |
vous | you |
la | to |
FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.
EN Once in Mexico, the lesbian couple, Paula, 32, and Ana, 40, and their teenage children slept on the street until they reached a shelter — where Paula was harassed by a man demanding to know whether she was a man or a woman.
Francoski | angleščina |
---|---|
mexique | mexico |
paula | paula |
enfants | children |
rue | street |
refuge | shelter |
homme | man |
femme | woman |
et | and |
leurs | their |
au | to |
un | a |
ou | or |
la | the |
dans | in |
été | was |
par | by |
FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme
EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties
Francoski | angleščina |
---|---|
organes | bodies |
droits | rights |
comités | committees |
indépendants | independent |
élus | elected |
internationaux | international |
nommé | nominated |
traité | treaty |
de | of |
sont | are |
traités | treaties |
Prikaz 50 od 50 prevodov