FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.
FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.
EN He is a Professor in the Department of Biochemistry and Biomedical Sciences, an associate member in the Departments of Chemistry and Chemical Biology, and of Pathology and Molecular Medicine.
Francoski | angleščina |
---|---|
professeur | professor |
biochimie | biochemistry |
pathologie | pathology |
médecine | medicine |
moléculaire | molecular |
il | he |
sciences | sciences |
biologie | biology |
département | department |
de | of |
chimie | chemistry |
chimique | chemical |
et | and |
FR Le département des projets de medico a changé de nom pour devenir le «Département de la Coopération Transnationale». Karin Urschel, la chef de département sortante explique dans une interview les raisons de ce choix. Suite
EN The medico Project Department has changed its name to the “Department for Transnational Cooperation”. Why? Karin Urschel, the outgoing head of department, explains in an interview. Read more
Francoski | angleščina |
---|---|
département | department |
projets | project |
changé | changed |
nom | name |
coopération | cooperation |
chef | head |
explique | explains |
interview | interview |
de | of |
suite | more |
a | has |
dans | in |
pour | for |
FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.
EN He is a Professor in the Department of Biochemistry and Biomedical Sciences, an associate member in the Departments of Chemistry and Chemical Biology, and of Pathology and Molecular Medicine.
Francoski | angleščina |
---|---|
professeur | professor |
biochimie | biochemistry |
pathologie | pathology |
médecine | medicine |
moléculaire | molecular |
il | he |
sciences | sciences |
biologie | biology |
département | department |
de | of |
chimie | chemistry |
chimique | chemical |
et | and |
FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien
EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis
Francoski | angleščina |
---|---|
programmation | programming |
département | department |
ce | this |
la | the |
quotidien | daily |
de | of |
été | been |
il y a | ago |
années | years |
en | due |
pour | for |
quelques | a |
au | on |
encore | to |
FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.
EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!
Francoski | angleščina |
---|---|
accessoires | set |
une | a |
plus | ever |
FR Le bâtiment 904 (utilisé principalement par le département Physique expérimentale - EP), ainsi que les bâtiments 926 et 927 (département Technologie - TE) entrent également dans une phase de consolidation
EN Buildings 904 (mostly used by the Experimental Physics (EP) department), 926 and 927 (Technology (TE) department) are also entering a consolidation phase
Francoski | angleščina |
---|---|
principalement | mostly |
département | department |
physique | physics |
technologie | technology |
entrent | entering |
phase | phase |
consolidation | consolidation |
ep | ep |
te | te |
utilisé | used |
le | the |
également | also |
bâtiments | buildings |
une | a |
et | and |
FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière.
EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department.
Francoski | angleščina |
---|---|
couvrant | covering |
trésorerie | treasury |
il | he |
contrôle | control |
équipe | team |
activités | activities |
département | department |
financière | financial |
finances | finance |
communication | communication |
de | of |
gestion | management |
et | and |
FR Gestion de projet : Département de la communication (Marie Bauer, Cheffe du département de la communication ; Ingrid Wlazlo, responsable du site internet et des réseaux sociaux)
EN Project Management : Communication department (Marie Bauer, Head of department ; Ingrid Wlazlo, Social media and website manager)
Francoski | angleščina |
---|---|
ingrid | ingrid |
marie | marie |
bauer | bauer |
projet | project |
département | department |
gestion | management |
site | website |
de | of |
communication | communication |
et | and |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
FR Vous aimeriez en savoir plus sur un programme ou un département de la Faculté des arts et des sciences? N’hésitez pas à communiquer avec le directeur ou la directrice du département pour obtenir de plus amples renseignements.
EN Have questions about a specific program or department in the Faculty of Arts and Science? We encourage you to contact the departmental chair directly for further information.
Francoski | angleščina |
---|---|
programme | program |
département | department |
faculté | faculty |
arts | arts |
ou | or |
sciences | science |
un | a |
en | in |
de | of |
à | to |
renseignements | information |
avec | directly |
vous | you |
pour | for |
FR L’aspect technique du site web, soit le montage, la mise en ligne et l’entretien, est assuré par le département d?informatique de Bishop’s ainsi que le département des communications sur l’avis d’un comité universitaire
EN The website is technically produced and maintained by Bishop?s ITS and Communications departments, with the advice of a university committee
Francoski | angleščina |
---|---|
département | departments |
d | s |
comité | committee |
universitaire | university |
technique | technically |
communications | communications |
mise | with |
de | of |
et | and |
dun | a |
site | website |
par | by |
FR Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Analytics ou Data Commercial Marketing Produit Direction Autre
EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other
Francoski | angleščina |
---|---|
département | team |
direction | executive |
autre | other |
ou | or |
dans | in |
marketing | marketing |
produit | product |
analytics | analytics |
data | data |
votre | you |
commercial | sales |
FR Le département des ventes est décentralisé, parallèlement à la création des premières équipes de vente pour les marchés français et britannique et d'un département de maintenance.
EN Sales are decentralised and, at the same time, the first sales teams for the FR and UK markets as well as a service department are set up.
Francoski | angleščina |
---|---|
britannique | uk |
département | department |
équipes | teams |
marchés | markets |
à | and |
ventes | sales |
FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence
EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design
Francoski | angleščina |
---|---|
département | department |
packaging | packaging |
achats | procurement |
fabricant | manufacturer |
et | find |
développement | development |
dessin | design |
le | the |
au | on |
faire | realize |
mieux | to |
avec | with |
de | board |
FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Francoski | angleščina |
---|---|
attaque | attack |
département | department |
défense | defense |
de | of |
et | and |
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)
Francoski | angleščina |
---|---|
compose | composed |
département | department |
recherche | research |
formation | training |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR Base de données du Département du temps Personnel du Département du temps
EN BIPM Time Department Database Staff of the BIPM Time Department
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
département | department |
temps | time |
personnel | the |
base de données | database |
FR Logos du Département APPRENDRE Téléchargez les logos du département APPRENDRE (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
EN Logos of the LEARN Department Download the logos of the LEARN department (color, grayscale, monochrome) in different formats
Francoski | angleščina |
---|---|
logos | logos |
département | department |
apprendre | learn |
téléchargez | download |
monochromes | monochrome |
formats | formats |
niveaux de gris | grayscale |
de | of |
différents | different |
dans | in |
couleurs | the |
FR Responsable du Département de l’Observation de Surface à la Direction des Systèmes d’Observation de Météo-France de 2000 à 2011. Expert technique au Département des Missions Aéronautiques de Météo-France de 2012 à 2017.
EN Head of the Département de l’Observation de Surface à la Direction des Systèmes d’Observation of Météo-France from 2000 to 2011. Technical expert at the Département des Missions Aéronautiques of Météo-France from 2012 to 2017.
Francoski | angleščina |
---|---|
responsable | head |
surface | surface |
missions | missions |
la | la |
expert | expert |
technique | technical |
de | de |
à | to |
des | des |
du | from |
FR Emily Simonoff : Professeur de psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent dans le département de Psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent, chef du département et responsable académique du groupe académique clinique CAMHS de King?s Health Partners
EN Petrus de Vries ? Sue Struengmann Professor of Child and Adolescent Psychiatry, Director of the Centre for Autism Research in Africa and the Adolescent Health Research Unit at the University of Cape Town
Francoski | angleščina |
---|---|
professeur | professor |
psychiatrie | psychiatry |
enfant | child |
académique | university |
health | health |
groupe | unit |
le | the |
de | de |
et | and |
responsable | director |
dans | in |
FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.
EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!
Francoski | angleščina |
---|---|
accessoires | set |
une | a |
plus | ever |
FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière.
EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department.
Francoski | angleščina |
---|---|
couvrant | covering |
trésorerie | treasury |
il | he |
contrôle | control |
équipe | team |
activités | activities |
département | department |
financière | financial |
finances | finance |
communication | communication |
de | of |
gestion | management |
et | and |
FR Gestion de projet : Département de la communication (Marie Bauer, Cheffe du département de la communication ; Ingrid Wlazlo, responsable du site internet et des réseaux sociaux)
EN Project Management : Communication department (Marie Bauer, Head of department ; Ingrid Wlazlo, Social media and website manager)
Francoski | angleščina |
---|---|
ingrid | ingrid |
marie | marie |
bauer | bauer |
projet | project |
département | department |
gestion | management |
site | website |
de | of |
communication | communication |
et | and |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
FR Emily Simonoff : Professeur de psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent dans le département de Psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent, chef du département et responsable académique du groupe académique clinique CAMHS de King?s Health Partners
EN Petrus de Vries ? Sue Struengmann Professor of Child and Adolescent Psychiatry, Director of the Centre for Autism Research in Africa and the Adolescent Health Research Unit at the University of Cape Town
Francoski | angleščina |
---|---|
professeur | professor |
psychiatrie | psychiatry |
enfant | child |
académique | university |
health | health |
groupe | unit |
le | the |
de | de |
et | and |
responsable | director |
dans | in |
FR Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Analytics ou Data Commercial Marketing Produit Direction Autre
EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other
Francoski | angleščina |
---|---|
département | team |
direction | executive |
autre | other |
ou | or |
dans | in |
marketing | marketing |
produit | product |
analytics | analytics |
data | data |
votre | you |
commercial | sales |
FR Le département des ventes est décentralisé, parallèlement à la création des premières équipes de vente pour les marchés français et britannique et d'un département de maintenance.
EN Sales are decentralised and, at the same time, the first sales teams for the FR and UK markets as well as a service department are set up.
Francoski | angleščina |
---|---|
britannique | uk |
département | department |
équipes | teams |
marchés | markets |
à | and |
ventes | sales |
FR Le Département de Relations d'Investisseur publie les documents financiers légaux de la Compagnie de Saint-Gobain. Ce département est aussi en charge de la communication avec les actionnaires, les investisseurs et les analystes.
EN The Investor Relations Department publishes the legal financial documents of Compagnie de Saint-Gobain. This department is also in charge of communication with shareholders, investors and analysts.
Francoski | angleščina |
---|---|
département | department |
publie | publishes |
légaux | legal |
charge | charge |
analystes | analysts |
relations | relations |
ce | this |
actionnaires | shareholders |
de | de |
documents | documents |
financiers | financial |
communication | communication |
avec | with |
et | and |
investisseurs | investors |
FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Francoski | angleščina |
---|---|
attaque | attack |
département | department |
défense | defense |
de | of |
et | and |
FR La Préfecture du Gard a réquisitionné Télécoms Sans Frontières pour assurer les liaisons téléphoniques sur l'ensemble du département en fonction des besoins suite aux inondations dans le département du Gard en septembre 2002.
EN The prefecture of the Gard requisitioned TSF to provide telephone links across the Gard department following the floods in September 2002.
Francoski | angleščina |
---|---|
préfecture | prefecture |
liaisons | links |
téléphoniques | telephone |
département | department |
inondations | floods |
septembre | september |
en | in |
assurer | to provide |
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)
Francoski | angleščina |
---|---|
compose | composed |
département | department |
recherche | research |
formation | training |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR L?analyse par mille habitants vient compléter la première carte en rapportant le nombre de noms déposés par des personnes physiques dans un département donné à la population de ce même département.
EN The analysis per thousand residents completes the first map by calculating the ratio between the number of domains registered by individuals in a Department and its population.
Francoski | angleščina |
---|---|
analyse | analysis |
mille | thousand |
carte | map |
département | department |
population | population |
en | in |
un | a |
à | and |
de | of |
habitants | residents |
par | by |
des | individuals |
FR Il y enseigne toujours le cours de Master "Chimie troposphérique" au département des sciences des systèmes environnementaux et une partie du cours "Building Physics IV : Urban Physics" au département d'architecture.
EN There he still teaches the master's course "Tropospheric Chemistry" at the Department of Environmental Systems Sciences and part of the course "Building Physics IV: Urban Physics" at the Department of Architecture.
Francoski | angleščina |
---|---|
enseigne | teaches |
cours | course |
master | masters |
systèmes | systems |
environnementaux | environmental |
iv | iv |
urban | urban |
il | he |
chimie | chemistry |
département | department |
sciences | sciences |
physics | physics |
le | the |
toujours | still |
de | of |
et | and |
y | there |
building | building |
partie | part |
FR Base de données du Département du temps Personnel du Département du temps
EN BIPM Time Department Database Staff of the BIPM Time Department
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
département | department |
temps | time |
personnel | the |
base de données | database |
FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence
EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design
Francoski | angleščina |
---|---|
département | department |
packaging | packaging |
achats | procurement |
fabricant | manufacturer |
et | find |
développement | development |
dessin | design |
le | the |
au | on |
faire | realize |
mieux | to |
avec | with |
de | board |
FR Le département d’État a invité trois spécialistes de la santé à visiter l’exposition « Outbreak » à Washington. De gauche à droite : Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong et Deepak Saxena. (D.A. Peterson/Département d’État)
EN The State Department invited three health experts to tour the “Outbreak” exhibition at the Smithsonian. Left to right: Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong and Deepak Saxena. (D.A. Peterson/State Dept.)
Francoski | angleščina |
---|---|
invité | invited |
spécialistes | experts |
santé | health |
roberto | roberto |
carlos | carlos |
département | department |
droite | right |
et | and |
gauche | left |
à | to |
trois | three |
FR Offrir des services personnalisés pour chaque département
EN Offering custom services to every corner of the institution
Francoski | angleščina |
---|---|
chaque | every |
services | services |
offrir | to |
personnalisés | custom |
FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
Francoski | angleščina |
---|---|
police | police |
loi | law |
ligne | line |
drapeau | flag |
symbole | symbol |
shérif | sheriff |
département | department |
criminalité | crime |
retour | back |
cinq | five |
soutien | support |
FR Créez des autorisations et approbations adaptées sur mesure à votre organisation, département ou type de dépenses avec des processus de travail automatisés.
EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.
Francoski | angleščina |
---|---|
autorisations | authorization |
approbations | approval |
dépenses | spending |
organisation | organization |
département | department |
ou | or |
type | type |
processus | processes |
à | to |
et | and |
avec | with |
automatisé | automated |
votre | your |
sur mesure | tailor |
FR Jacob Meacham est le vice-président du département d’ingénierie de ClassPass
EN Jacob Meacham is the VP of Engineering at ClassPass
Francoski | angleščina |
---|---|
jacob | jacob |
vice-président | vp |
classpass | classpass |
de | of |
le | the |
FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
Francoski | angleščina |
---|---|
il | he |
était | was |
vice-président | vp |
labs | labs |
start-up | startup |
matériel | hardware |
audio | audio |
travaillant | working |
lespace | space |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
de | for |
en | in |
FR Rachel Moncton supervise le département marketing des consommateurs, des partenaires et des entreprises, de la marque et de la création chez ClassPass
EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass
Francoski | angleščina |
---|---|
rachel | rachel |
moncton | moncton |
supervise | oversees |
consommateurs | consumer |
partenaires | partner |
création | creative |
classpass | classpass |
marketing | marketing |
marque | brand |
chez | at |
et | and |
FR Selon une déclaration sous serment, en 2016, IPVanish, un fournisseur ayant une politique d’absence de journaux, a transmis des informations sur un utilisateur au département de la Sécurité intérieure des États‑Unis.
EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.
Francoski | angleščina |
---|---|
fournisseur | provider |
politique | policy |
utilisateur | user |
département | department |
journaux | logs |
informations | information |
en | in |
de | of |
la | to |
un | a |
FR Gestion au niveau du département ou au niveau de l'entreprise
EN Management on per-department or per-organization level
Francoski | angleščina |
---|---|
au | on |
niveau | level |
département | department |
ou | or |
gestion | management |
FR Vérifier les bogues réparés par le département de développement
EN Verify defects fixed by the development department
Francoski | angleščina |
---|---|
vérifier | verify |
département | department |
développement | development |
le | the |
par | by |
FR Département du Revenu et des Impôts du Nouveau-Mexique
EN New Mexico Taxation & Revenue
Francoski | angleščina |
---|---|
revenu | revenue |
nouveau | new |
mexique | mexico |
impôts | taxation |
FR Département des Affaires Économiques et Sociales
EN Department of Economic and Social Affairs
Francoski | angleščina |
---|---|
département | department |
sociales | social |
affaires | affairs |
et | and |
FR Département de la stratégie, des opérations et de la mobilisation des ressources
EN Strategy, Operations and Resource Mobilisation
Francoski | angleščina |
---|---|
opérations | operations |
ressources | resource |
mobilisation | mobilisation |
stratégie | strategy |
et | and |
FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :
EN Data Scientists at Artefact can benefit from a large set of internal and external training, chosen carefully by our training department, helping them reach the technological frontier. We provide:
Francoski | angleščina |
---|---|
data | data |
scientists | scientists |
large | large |
externes | external |
choisies | chosen |
département | department |
technologique | technological |
formations | training |
bénéficient | benefit |
internes | internal |
proposons | we provide |
dun | a |
de | of |
avec soin | carefully |
notre | our |
atteindre | reach |
nous | we |
par | by |
FR Artefact est une société de conseil, mais l'équipe de DS est avant tout un département technique :
EN Artefact is a consulting company, but the DS team is first and foremost a tech department:
Francoski | angleščina |
---|---|
conseil | consulting |
ds | ds |
technique | tech |
artefact | artefact |
société | company |
département | department |
équipe | team |
de | and |
un | a |
mais | but |
FR La plate-forme data ouvre l'accès aux données à chaque département de l'entreprise, ce qui augmente les capacités de transformation data et de création de valeur.
EN The Data Platform offers every department access to company-wide data, enhancing data transformation and value-creation opportunities for everyone.
Francoski | angleščina |
---|---|
plate-forme | platform |
capacités | opportunities |
département | department |
lentreprise | company |
données | data |
valeur | value |
à | to |
transformation | transformation |
et | and |
FR Au sein d'une agence indépendante, le département de publicité sociale consacre une grande partie de son temps au processus créatif.
EN As a part of an independent agency, the Social Advertising department spends lots of time on creative processes.
Francoski | angleščina |
---|---|
indépendante | independent |
publicité | advertising |
sociale | social |
processus | processes |
créatif | creative |
agence | agency |
département | department |
le | the |
de | of |
temps | time |
une | a |
au | on |
partie | part |
Prikaz 50 od 50 prevodov