Prevedi "launched" v Kitajski

ZH 4. 我們在 2019 年推出 100 種全新金色開放存取期刊，使 Elsevier 發表的完整開放存取書目的總數超過 370 種。不只如此，我們也提供逾 1,900 種混合型期刊透過開放存取服務進行發表。

Transkripcija 4. wǒ men zài 2019 nián tuī chū 100 zhǒng quán xīn jīn sè kāi fàng cún qǔ qī kān， shǐ Elsevier fā biǎo de wán zhěng kāi fàng cún qǔ shū mù de zǒng shù chāo guò 370 zhǒng。bù zhǐ rú cǐ， wǒ men yě tí gōng yú 1,900 zhǒng hùn hé xíng qī kān tòu guò kāi fàng cún qǔ fú wù jìn xíng fā biǎo。

• 我們在 年推出
• Elsevier 發表的完整開放存取書目的總數超過

ZH 发布 Jira Service Desk 的下一代产品：Jira Service Management。

Transkripcija fā bù Jira Service Desk de xià yī dài chǎn pǐn：Jira Service Management。

• 发布 Jira Service
• Service

ZH 每个 Statuspage 计划都附带行业领先的核心功能。无论您需要高级状态更新、计划维护还是强大的集成，每个状态页面都可以立即启动。

Transkripcija měi gè Statuspage jì huà dōu fù dài xíng yè lǐng xiān de hé xīn gōng néng。wú lùn nín xū yào gāo jí zhuàng tài gèng xīn、 jì huà wéi hù hái shì qiáng dà de jí chéng， měi gè zhuàng tài yè miàn dōu kě yǐ lì jí qǐ dòng。

• 每个 Statuspage

ZH 可以在几秒钟内启动负载均衡器以立即开始平衡服务器之间的流量。 这允许您的申请高度可用 (HA) 和水平缩放。

Transkripcija kě yǐ zài jǐ miǎo zhōng nèi qǐ dòng fù zài jūn héng qì yǐ lì jí kāi shǐ píng héng fú wù qì zhī jiān de liú liàng。 zhè yǔn xǔ nín de shēn qǐng gāo dù kě yòng (HA) hé shuǐ píng suō fàng。

• 这允许您的申请高度可用
• HA

ZH 新推出的金色開放存取期刊，是原創期刊的鏡像，兩者的目標和範圍、編輯團隊、提交系統和嚴謹的同儕審查都相同。

Transkripcija xīn tuī chū de jīn sè kāi fàng cún qǔ qī kān， shì yuán chuàng qī kān de jìng xiàng， liǎng zhě de mù biāo hé fàn wéi、 biān jí tuán duì、 tí jiāo xì tǒng hé yán jǐn de tóng chái shěn chá dōu xiāng tóng。

ZH Google 的熊猫算法于 2011 年推出，旨在打击低质量的内容。2 年后，百度发布的石榴算法是用于同样的目的。

Transkripcija Google de xióng māo suàn fǎ yú 2011 nián tuī chū， zhǐ zài dǎ jī dī zhì liàng de nèi róng。2 nián hòu， bǎi dù fā bù de shí liú suàn fǎ shì yòng yú tóng yàng de mù de。

• 的熊猫算法于

ZH Google 的企鹅算法于 2012 年发布，旨在打击链接垃圾邮件。大约 1 年后，百度启动了绿箩算法来做同样的事情。

Transkripcija Google de qǐ é suàn fǎ yú 2012 nián fā bù， zhǐ zài dǎ jī liàn jiē lā jī yóu jiàn。dà yuē 1 nián hòu， bǎi dù qǐ dòng le lǜ luó suàn fǎ lái zuò tóng yàng de shì qíng。

• 的企鹅算法于

ZH Amplexor 被遴选为语言服务提供商，为上海美国商会于 7 月 12 日发布的年度《中国商业报告》提供翻译服务。

Transkripcija Amplexor bèi lín xuǎn wèi yǔ yán fú wù tí gōng shāng， wèi shàng hǎi měi guó shāng huì yú 7 yuè 12 rì fā bù de nián dù 《zhōng guó shāng yè bào gào》 tí gōng fān yì fú wù。

• Amplexor
• 月

ZH 2016 年初，YWCA Metropolitan Chicago 推出了 Myrtle's Club，这是一个托儿服务提供者网络，为美国各地的托儿服务提供者提供培训、业务支持服务和购买力。

Transkripcija 2016 nián chū，YWCA Metropolitan Chicago tuī chū le Myrtle's Club， zhè shì yī gè tuō ér fú wù tí gōng zhě wǎng luò， wèi měi guó gè de de tuō ér fú wù tí gōng zhě tí gōng péi xùn、 yè wù zhī chí fú wù hé gòu mǎi lì。

• Metropolitan Chicago 推出了

ZH 荣获戴姆勒 2017 年度创新供应商奖。 员工数量超过5000人。 发布《视野》——面向数字领导者的出版物。

Transkripcija róng huò dài mǔ lēi 2017 nián dù chuàng xīn gōng yīng shāng jiǎng。 yuán gōng shù liàng chāo guò5000rén。 fā bù 《shì yě》——miàn xiàng shù zì lǐng dǎo zhě de chū bǎn wù。

• 荣获戴姆勒

ZH 在设计流程之初启用关注操作的方法，可确保针对数据中心的大额资本投入获得最具效益的回报。

Transkripcija zài shè jì liú chéng zhī chū qǐ yòng guān zhù cāo zuò de fāng fǎ， kě què bǎo zhēn duì shù jù zhōng xīn de dà é zī běn tóu rù huò dé zuì jù xiào yì de huí bào。

ZH 2020 年，我们启动了一个感知语言项目，删除我们代码、文档、网站和开源项目中有问题的语言。

Transkripcija 2020 nián， wǒ men qǐ dòng le yī gè gǎn zhī yǔ yán xiàng mù， shān chú wǒ men dài mǎ、 wén dàng、 wǎng zhàn hé kāi yuán xiàng mù zhōng yǒu wèn tí de yǔ yán。

ZH Theo和他的妻子Jannine在2017年成立了Hidden Jazz Club。我们与Theo讨论了他们如何在锁定期间使用Camo保持表演。

Transkripcija Theo hé tā de qī ziJannine zài2017nián chéng lì leHidden Jazz Club。wǒ men yǔTheo tǎo lùn le tā men rú hé zài suǒ dìng qī jiān shǐ yòngCamo bǎo chí biǎo yǎn。

• Jazz

ZH 联合国儿童基金会发布了一项行动纲领，聚焦于 2019冠状病毒病（COVID-19）疫情下容易被忽视的受害者——儿童。

Transkripcija lián hé guó ér tóng jī jīn huì fā bù le yī xiàng xíng dòng gāng lǐng， jù jiāo yú 2019guān zhuàng bìng dú bìng （COVID-19） yì qíng xià róng yì bèi hū shì de shòu hài zhě——ér tóng。

ZH 非洲青年领袖计划于2010年在奥巴马总统（President Obama）任内启动，通过大力增进民主机制和良好治理、鼓励经济增长和繁荣以及在非洲促进和平和安全的项目培养富有潜力的非洲青年领袖。

Transkripcija fēi zhōu qīng nián lǐng xiù jì huà yú2010nián zài ào bā mǎ zǒng tǒng （President Obama） rèn nèi qǐ dòng， tōng guò dà lì zēng jìn mín zhǔ jī zhì hé liáng hǎo zhì lǐ、 gǔ lì jīng jì zēng zhǎng hé fán róng yǐ jí zài fēi zhōu cù jìn hé píng hé ān quán de xiàng mù péi yǎng fù yǒu qián lì de fēi zhōu qīng nián lǐng xiù。

ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。

Transkripcija Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。

ZH 当我们发布 Affinity Publisher 并推出它开创性的 StudioLink 功能时，我们终于实现这个想法的核心卖点。

Transkripcija dāng wǒ men fā bù Affinity Publisher bìng tuī chū tā kāi chuàng xìng de StudioLink gōng néng shí， wǒ men zhōng yú shí xiàn zhè gè xiǎng fǎ de hé xīn mài diǎn。

• 当我们发布 Affinity Publisher
• StudioLink

ZH Serif 创立于 1987 年，凭借屡获殊荣的一系列 PC 软件——高端出版和图形软件包的低成本替代品——在质量和可靠性方面树立了良好的声誉。

Transkripcija Serif chuàng lì yú 1987 nián， píng jiè lǚ huò shū róng de yī xì liè PC ruǎn jiàn——gāo duān chū bǎn hé tú xíng ruǎn jiàn bāo de dī chéng běn tì dài pǐn——zài zhì liàng hé kě kào xìng fāng miàn shù lì le liáng hǎo de shēng yù。

• Serif 创立于
• PC

ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“自从我们发布 Affinity Publisher 以来，越来越多的公司和组织选择从 Creative Cloud 转向 Affinity 套件。

Transkripcija Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“zì cóng wǒ men fā bù Affinity Publisher yǐ lái， yuè lái yuè duō de gōng sī hé zǔ zhī xuǎn zé cóng Creative Cloud zhuǎn xiàng Affinity tào jiàn。

• Serif 的总经理 Ashley
• 自从我们发布 Affinity Publisher
• Creative Cloud 转向

ZH Affinity Publisher 于 6 月在一群领先专业人士面前上市，揭开了全新独特的集成水平，彻底改变了创意专业人士的工作方式。

Transkripcija Affinity Publisher yú 6 yuè zài yī qún lǐng xiān zhuān yè rén shì miàn qián shàng shì， jiē kāi le quán xīn dú tè de jí chéng shuǐ píng， chè dǐ gǎi biàn le chuàng yì zhuān yè rén shì de gōng zuò fāng shì。

• Affinity Publisher 于

ZH Affinity Publisher 今天在 macOS 和 Windows 上推出

Transkripcija Affinity Publisher jīn tiān zài macOS hé Windows shàng tuī chū

• Affinity Publisher 今天在
• 上推出

ZH Serif 今天推出了 Affinity Publisher，并展示了一种独特的新工作方式，它将彻底改变创意专业人士的工作方式。

Transkripcija Serif jīn tiān tuī chū le Affinity Publisher， bìng zhǎn shì le yī zhǒng dú tè de xīn gōng zuò fāng shì， tā jiāng chè dǐ gǎi biàn chuàng yì zhuān yè rén shì de gōng zuò fāng shì。

• Serif 今天推出了 Affinity

ZH 1.7 版本的 Affinity Designer 和 Affinity Photo 已在 Mac、Windows 和 iPad 上同时推出

Transkripcija 1.7 bǎn běn de Affinity Designer hé Affinity Photo yǐ zài Mac、Windows hé iPad shàng tóng shí tuī chū

• 版本的 Affinity Designer
• Affinity Photo 已在
• iPad 上同时推出

ZH 这是 Serif 最呕心沥血的应用程序，将在 Affinity Live 2019 的主题演讲中推出，并且将于 6 月 19 日星期三从公司总部进行视频直播。

Transkripcija zhè shì Serif zuì ǒu xīn lì xuè de yīng yòng chéng xù， jiāng zài Affinity Live 2019 de zhǔ tí yǎn jiǎng zhōng tuī chū， bìng qiě jiāng yú 6 yuè 19 rì xīng qī sān cóng gōng sī zǒng bù jìn xíng shì pín zhí bō。

• 这是 Serif
• Affinity Live
• 月

ZH 项目的研究结果整合了两类完全不同的研究文献证据：教学实践和学生成绩，改变了人们对教学的总体认识。项目表明，我们可以根据教师过往的教学指导和结果，发掘教学效能更高的教师。

Transkripcija xiàng mù de yán jiū jié guǒ zhěng hé le liǎng lèi wán quán bù tóng de yán jiū wén xiàn zhèng jù： jiào xué shí jiàn hé xué shēng chéng jī， gǎi biàn le rén men duì jiào xué de zǒng tǐ rèn shì。xiàng mù biǎo míng， wǒ men kě yǐ gēn jù jiào shī guò wǎng de jiào xué zhǐ dǎo hé jié guǒ， fā jué jiào xué xiào néng gèng gāo de jiào shī。

ZH 研究结果将以一本刊物的形式公布。该刊物将于2021年初出版，并以教师为目标读者。

Transkripcija yán jiū jié guǒ jiāng yǐ yī běn kān wù de xíng shì gōng bù。gāi kān wù jiāng yú2021nián chū chū bǎn， bìng yǐ jiào shī wèi mù biāo dú zhě。

ZH 微学士课程已于2019年11月的edX全球论坛上公布，并于2020年1月8日正式推出。

Transkripcija wēi xué shì kè chéng yǐ yú2019nián11yuè deedX quán qiú lùn tán shàng gōng bù， bìng yú2020nián1yuè8rì zhèng shì tuī chū。

ZH 安全引导以确保通过固件启动的代码可以信赖。对整个信任链进行了验证，从硬件的完整固件一直到操作系统。

Transkripcija ān quán yǐn dǎo yǐ què bǎo tōng guò gù jiàn qǐ dòng de dài mǎ kě yǐ xìn lài。duì zhěng gè xìn rèn liàn jìn xíng le yàn zhèng， cóng yìng jiàn de wán zhěng gù jiàn yī zhí dào cāo zuò xì tǒng。

ZH The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100% renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts (MW) and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100% renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts (MW) and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• sustainable
• carbon-neutral green data
• uses renewable energy
• has a capacity
• megawatts
• MW
• second solar-powered green
• centre in Dubai
• Moro Hub
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Raxio has officially launched Uganda’s state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Raxio has officially launched Uganda’s state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Raxio has officially
• Tier III carrier-neutral
• centre at its
• Park
• KIBP
• Uganda
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Data center developer Raxio has launched Uganda's first Tier III carrier-neutral data center and has a strong pipeline for a dozen more across Africa over the next three years. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Data center developer Raxio has launched Uganda's first Tier III carrier-neutral data center and has a strong pipeline for a dozen more across Africa over the next three years. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Data center developer
• has launched Uganda's
• Tier III carrier-neutral
• center and has
• dozen more across
• over the next
• years
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Raxio Uganda has
• first enterprise-grade
• tier III certified
• data centre
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th 2021 年 5 月 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th 2021 nián 5 yuè officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Kampala
• Uganda
• Raxio has today
• 年 月 officially
• art Tier III
• data centre at
• Industrial Park
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Raxio has today officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Raxio has today officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Kampala Industrial and Business Park (KIBP), Uganda. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Raxio has today
• launched
• art Tier III
• data centre at
• Industrial and Business
• KIBP
• Uganda
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100 per cent renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija The new sustainable, carbon-neutral green data centre uses 100 per cent renewable energy and has a capacity exceeding 100 megawatts and is the second solar-powered green data centre in Dubai launched by Moro Hub. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• sustainable
• carbon-neutral green data
• uses per cent
• energy and has
• capacity exceeding megawatts
• second solar-powered green
• centre in Dubai
• Moro Hub
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Vertically-integrated technology business DC Two (ASX: DC2) has launched a new 3-megawatt capacity data centre in Perth’s southern suburbs, giving its customers immediate access to cloud services. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Vertically-integrated technology business DC Two (ASX: DC2) has launched a new 3-megawatt capacity data centre in Perth’s southern suburbs, giving its customers immediate access to cloud services. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Vertically-integrated technology business
• Two
• ASX
• capacity data centre
• southern suburbs
• giving its customers
• access to cloud
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Software giant wants to give users a ‘tangible view’ of the inner workings of its public cloud through a newly launched virtual tour experience. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Software giant wants
• public cloud through
• newly launched virtual
• experience
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. 阅读外部网站上的完整信息

Transkripcija Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Bahrain-based telco Batelco
• officially launched its
• data centre located
• state
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 2020年，我们推出了一个新的基准测试系列，即 UL Procyon 基准测试套装。UL Procyon 是一套专门为企业、工业、政府和新闻界的专业用户所提供的基准测试。

Transkripcija 2020nián， wǒ men tuī chū le yī gè xīn de jī zhǔn cè shì xì liè， jí UL Procyon jī zhǔn cè shì tào zhuāng。UL Procyon shì yī tào zhuān mén wèi qǐ yè、 gōng yè、 zhèng fǔ hé xīn wén jiè de zhuān yè yòng hù suǒ tí gōng de jī zhǔn cè shì。

• UL Procyon
• Procyon

ZH Alcatel-Lucent Enterprise 为 Qhubeka 职业自行车赛团队的 “团队维度数据” 服务提供技术 !

Transkripcija Alcatel-Lucent Enterprise wèi Qhubeka zhí yè zì xíng chē sài tuán duì de “tuán duì wéi dù shù jù” fú wù tí gōng jì shù !

• Alcatel-Lucent Enterprise 为
• 职业自行车赛团队的
• 服务提供技术

ZH 在我們每年舉辦的地球日活動中，來自 6 大洲 41 國的 17,000 名玩家聚集在一起，撿拾的垃圾重量高達 145 噸

Transkripcija zài wǒ men měi nián jǔ bàn de de qiú rì huó dòng zhōng， lái zì 6 dà zhōu 41 guó de 17,000 míng wán jiā jù jí zài yī qǐ， jiǎn shí de lā jī zhòng liàng gāo dá 145 dūn

• 大洲 國的
• 噸

ZH 此外，我們也在同年推出 Ingress，這是第一款適地性擴增實境手機遊戲，讓現實世界搖身一變，成為神秘迷人又競爭激烈的全球遊戲舞台。

Transkripcija cǐ wài， wǒ men yě zài tóng nián tuī chū Ingress， zhè shì dì yī kuǎn shì de xìng kuò zēng shí jìng shǒu jī yóu xì， ràng xiàn shí shì jiè yáo shēn yī biàn， chéng wèi shén mì mí rén yòu jìng zhēng jī liè de quán qiú yóu xì wǔ tái。

ZH 2016 年，我們正式推出 Pokémon GO，一夕之間掀起全球熱潮。Pokémon GO 持續穩居最受歡迎且獲利最多的擴增實境應用程式。

Transkripcija 2016 nián， wǒ men zhèng shì tuī chū Pokémon GO， yī xī zhī jiān xiān qǐ quán qiú rè cháo。Pokémon GO chí xù wěn jū zuì shòu huān yíng qiě huò lì zuì duō de kuò zēng shí jìng yīng yòng chéng shì。

• Pokémon

ZH 英国博姿推出了BBC Earth可持续礼品系列

Transkripcija yīng guó bó zī tuī chū leBBC Earth kě chí xù lǐ pǐn xì liè

• 英国博姿推出了BBC Earth可持续礼品系列

ZH 你还记得2007年吗？这一年微软推出了 Windows Vista，苹果发布了第一部 iPhone，随着辛普森一家电影的上映，电影版图彻底动摇了。

Transkripcija nǐ hái jì dé2007nián ma？ zhè yī nián wēi ruǎn tuī chū le Windows Vista， píng guǒ fā bù le dì yī bù iPhone， suí zhe xīn pǔ sēn yī jiā diàn yǐng de shàng yìng， diàn yǐng bǎn tú chè dǐ dòng yáo le。

ZH 你幾乎可以肯定熟悉LinkedIn——一個面向專業人士的巨大社交網路，於2003年推出。不過，您可能認為這完全與「連接」有關，因此您可能錯過了該LinkedIn也允許您「關注」使用者

Transkripcija nǐ jǐ hū kě yǐ kěn dìng shú xīLinkedIn——yī gè miàn xiàng zhuān yè rén shì de jù dà shè jiāo wǎng lù， yú2003nián tuī chū。bù guò， nín kě néng rèn wèi zhè wán quán yǔ 「lián jiē」 yǒu guān， yīn cǐ nín kě néng cuò guò le gāiLinkedIn yě yǔn xǔ nín 「guān zhù」 shǐ yòng zhě

ZH 3月25日，联合国儿童基金会呼吁筹措6.516亿美元资金，用以加强针对2019冠状病毒病疫情大流行的响应工作。

Transkripcija 3yuè25rì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū chóu cuò6.516yì měi yuán zī jīn， yòng yǐ jiā qiáng zhēn duì2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng dà liú xíng de xiǎng yīng gōng zuò。

ZH Toradex 提供10年的产品生命周期。2005发布的 Colibri PXA270目前仍在供货。

Transkripcija Toradex tí gōng10nián de chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī。2005fā bù de Colibri PXA270mù qián réng zài gōng huò。

• Toradex Colibri

ZH 自世界卫生组织（WHO）发布第一份《世界视力报告》以来，发生了很多事情。

Transkripcija zì shì jiè wèi shēng zǔ zhī （WHO） fā bù dì yī fèn 《shì jiè shì lì bào gào》 yǐ lái， fā shēng le hěn duō shì qíng。

ZH 2017年9月，在利马举行的国际奥委会会议期间，奥林匹克难民基金会成立，通过体育支持弱势儿童和青年的保护、发展和权利。

Transkripcija 2017nián9yuè， zài lì mǎ jǔ xíng de guó jì ào wěi huì huì yì qī jiān， ào lín pǐ kè nán mín jī jīn huì chéng lì， tōng guò tǐ yù zhī chí ruò shì ér tóng hé qīng nián de bǎo hù、 fā zhǎn hé quán lì。