Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "transported" v Nizozemski

Prikaz 36 od 36 prevodov fraze "transported" iz angleščina v Nizozemski

Prevod angleščina v Nizozemski od transported

angleščina
Nizozemski

EN Why won't the bed exit alert arm after I've transported my patient?

NL Waarom wordt het Bed-verlaten-alarm niet geactiveerd nadat ik mijn patiënt heb vervoerd?

angleščina Nizozemski
bed bed
exit verlaten
patient patiënt
my mijn
after nadat
the wordt
why waarom

EN Millions of BKX trays full of young plants are transported to growers every year. Good hygiene of the trays is very important when propagating young?

NL Jaarlijks worden er miljoenen duurzame BKX-trays met jonge planten naar kwekers wereldwijd getransporteerd. Een goede hygiëne van de trays is van groot belang bij de?

angleščina Nizozemski
bkx bkx
young jonge
plants planten
hygiene hygiëne
is is
the de
good goede
important belang
are worden
every year jaarlijks
of van

EN Millions of BKX trays full of young plants are transported to growers every year

NL Jaarlijks worden er miljoenen duurzame BKX-trays met jonge planten naar kwekers wereldwijd getransporteerd

angleščina Nizozemski
bkx bkx
young jonge
plants planten
are worden
every year jaarlijks

EN So all these products have to be transported by plane or boat and also think about the refrigerated products and import duties.

NL Al deze producten moeten dus per vliegtuig of boot worden vervoerd en denk ook nog eens aan de gekoelde producten en invoerrechten.

angleščina Nizozemski
think denk
or of
the de
be worden
boat boot
products producten
plane vliegtuig
and en

EN Guided tours show how the detonation experts worked, how water was pumped out of the deep tunnels and how the asphalt was transported to the surface using horses

NL Hier wordt tijdens een rondleiding getoond hoe de springmeesters vroeger werkten, hoe binnenlopend water uit de diep gelegen tunnels gepompt werd en hoe het asfalt met behulp van paarden naar boven getransporteerd werd

angleščina Nizozemski
water water
deep diep
tunnels tunnels
horses paarden
show getoond
the de
was werd
and en
using met behulp van
of van

EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno

NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno

angleščina Nizozemski
smoking roken
chestnuts kastanjes
in in
the de
are worden
after na
and en

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

angleščina Nizozemski
imagine stel je voor
able kunt
mention vermelding
typing typen
link link
interest interesse
in in
audio audio
or of
on op
your je
was werd
exact exacte
phrase zin
spoken gesproken
clicking klikken
immediately onmiddellijk
word woord
a een
the stel
find en
by door
of van

EN Get transported to the Far West and feature your guests on a wanted poster. With a vintage filter and a large format printing, they will get to take home a unique souvenir of your event.

NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.

angleščina Nizozemski
guests gasten
wanted wilde
poster poster
vintage vintage
filter filter
large grote
the de
your je
west westen
to mee
and en
on op
a een

EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.

NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.

EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester

NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester

angleščina Nizozemski
material materiaal
made gemaakt
cotton katoen
polyester polyester
moisture vocht
quickly snel
the de
body lichaam
is wordt
on op
and en
surface oppervlak

EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.

NL Je krijgt het gevoel dat je een reis terug in de tijd maakt terwijl je de vrijwel vlakke tot licht heuvelachtige heuvels van Lombardije verkent.

angleščina Nizozemski
feel gevoel
lombardy lombardije
flat vlakke
explore verkent
in in
the de
time tijd
as terwijl

EN As it sounds from the same, Piknik is a utility lamp that can be transported everywhere. With its integrated LED and a rechargeable battery with 7 hours autonomy, Piknik will always accompany you, never letting you down.

NL Zoals het uit hetzelfde klinkt, is Piknik een nutslamp die overal mee naartoe kan worden genomen. Met zijn geïntegreerde LED en een oplaadbare batterij met 7 uur autonomie, zal Piknik u altijd vergezellen en u nooit in de steek laten.

angleščina Nizozemski
integrated geïntegreerde
autonomy autonomie
is is
led led
rechargeable oplaadbare
battery batterij
always altijd
the de
as zoals
sounds klinkt
will zal
be worden
never nooit
from uit
a een
hours uur
down in
and en
that die

EN Similarly, seeing a historical artifact up close is like being transported in a time machine

NL Op veel plaatsen wordt de kruisiging van Christus echter plechtiger herdacht

angleščina Nizozemski
like de
is wordt
in plaatsen

EN AFIBER supplies a high-quality fiber optic network to which the various broadcast and media locations are connected, with which image, sound and data are transported and Talpa Network has a future-proof infrastructure.

NL AFIBER levert een hoogwaardig glasvezelnetwerk waarmee de verschillende uitzend- en medialocaties zijn verbonden, hiermee worden beeld, geluid en data getransporteerd en beschikt Talpa Network over een toekomstbestendige infrastructuur.

angleščina Nizozemski
supplies levert
high-quality hoogwaardig
connected verbonden
image beeld
afiber afiber
network network
data data
infrastructure infrastructuur
the de
sound geluid
and en
are worden

EN A number of containers of material and machinery are transported to the location, [?]

NL Samen stellen we een programma op wat aansluit op [?]

angleščina Nizozemski
to samen
a een
of stellen

EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet

NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren

angleščina Nizozemski
often vaak
distances afstanden
closest dichtstbijzijnde
materials stoffen
is is
applications toepassingen
requirements eisen
the de
high hoogwaardige
it en
longer langere
because omdat
are worden
that dat
for voor
in over

EN In general, only vehicles which are neither taller than 158 cm nor wider than 200 cm can be transported.

NL Principieel kunnen alleen voertuigen, die niet hoger dan 158 cm en breder dan 200 cm zijn, worden getransporteerd. Als uw auto hoger is, adviseert ons verkooppersoneel u graag over eventuele uitzonderingen.

angleščina Nizozemski
cm cm
wider breder
vehicles voertuigen
only alleen
be auto
can kunnen
are worden
than dan
nor die
which en

EN BNIX provides a platform on which operators, with which we have different interconnections, can immediately provide traffic in Belgium. This traffic is transported on the BNIX platform and does not have to go on our own network. 

NL BNIX biedt een platform waarop de operatoren met wie wij verschillende verbindingen delen, onmiddellijk verkeer in België kunnen leveren. Dat verkeer wordt over het BNIX-platform geleid en moet niet via ons eigen netwerk verlopen. 

angleščina Nizozemski
platform platform
traffic verkeer
network netwerk
belgium belgië
provides biedt
the de
in in
is wordt
we wij
immediately onmiddellijk
own eigen
and en
to leveren
can kunnen
with met
on over
have to moet

EN Just be sure to disconnect the heater from the power source when your container is being emptied, filled, installed, removed or transported.

NL Zorg ervoor dat u de verwarmer van de stroombron loskoppelt wanneer uw container wordt geleegd, gevuld, geïnstalleerd, verwijderd of getransporteerd.

angleščina Nizozemski
container container
filled gevuld
installed geïnstalleerd
or of
removed verwijderd
the de
is wordt
sure dat
when wanneer

EN When combined with MTA-STS, TLS reporting provides you with information on email transported over TLS

NL In combinatie met MTA-STS verschaft TLS-rapportage u informatie over e-mail die over TLS is getransporteerd

angleščina Nizozemski
tls tls
information informatie
reporting rapportage
you u
over in
combined met
provides verschaft
on over
email mail

EN Both the frame and the panels of the pop-up display pack away neatly in the supplied wheeled shipping case to be transported conveniently to and from the exhibition venue

NL Zowel het framesysteem als de bekleding van het pop-up-display kunnen voor het transport van en naar de beurs ruimtebesparend in de meegeleverde transporttrolley worden opgeborgen

angleščina Nizozemski
pop-up pop
display display
supplied meegeleverde
in in
away van
the de
and en
be worden

EN The Wick Graypants Portable Lamp can be transported around as you like and come with the option to dim the intensity of its brightness

NL De Wick Graypants Portable Lamp kan worden vervoerd zoals u wilt en wordt geleverd met de optie om de intensiteit van zijn helderheid te dimmen

angleščina Nizozemski
lamp lamp
intensity intensiteit
brightness helderheid
the de
option optie
to om
can kan
come van
with met
and en
be worden
you u

EN Similarly, seeing a historical artifact up close is like being transported in a time machine

NL Op veel plaatsen wordt de kruisiging van Christus echter plechtiger herdacht

angleščina Nizozemski
like de
is wordt
in plaatsen

EN AFIBER supplies a high-quality fiber optic network to which the various broadcast and media locations are connected, with which image, sound and data are transported and Talpa Network has a future-proof infrastructure.

NL AFIBER levert een hoogwaardig glasvezelnetwerk waarmee de verschillende uitzend- en medialocaties zijn verbonden, hiermee worden beeld, geluid en data getransporteerd en beschikt Talpa Network over een toekomstbestendige infrastructuur.

angleščina Nizozemski
supplies levert
high-quality hoogwaardig
connected verbonden
image beeld
afiber afiber
network network
data data
infrastructure infrastructuur
the de
sound geluid
and en
are worden

EN "That's where we prepare the irradiated material to be transported to CERN-MEDICIS

NL “Daar bereiden we het bestraalde materiaal voor om het naar CERN-MEDICIS te transporteren

angleščina Nizozemski
prepare bereiden
material materiaal
be het
to om

EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet

NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren

angleščina Nizozemski
often vaak
distances afstanden
closest dichtstbijzijnde
materials stoffen
is is
applications toepassingen
requirements eisen
the de
high hoogwaardige
it en
longer langere
because omdat
are worden
that dat
for voor
in over

EN So all these products have to be transported by plane or boat and also think about the refrigerated products and import duties.

NL Al deze producten moeten dus per vliegtuig of boot worden vervoerd en denk ook nog eens aan de gekoelde producten en invoerrechten.

angleščina Nizozemski
think denk
or of
the de
be worden
boat boot
products producten
plane vliegtuig
and en

EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker

NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd

angleščina Nizozemski
secure beveiligde
connection verbinding
stolen gestolen
modified gewijzigd
attacker aanvaller
data gegevens
or of
by door
over via
is wordt
not niet
a een
even zelfs
be worden
if als
your uw
email mail

EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno

NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno

angleščina Nizozemski
smoking roken
chestnuts kastanjes
in in
the de
are worden
after na
and en

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

angleščina Nizozemski
imagine stel je voor
able kunt
mention vermelding
typing typen
link link
interest interesse
in in
audio audio
or of
on op
your je
was werd
exact exacte
phrase zin
spoken gesproken
clicking klikken
immediately onmiddellijk
word woord
a een
the stel
find en
by door
of van

EN Get transported to the Far West and feature your guests on a wanted poster. With a vintage filter and a large format printing, they will get to take home a unique souvenir of your event.

NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.

angleščina Nizozemski
guests gasten
wanted wilde
poster poster
vintage vintage
filter filter
large grote
the de
your je
west westen
to mee
and en
on op
a een

EN In general, only vehicles which are neither taller than 158 cm nor wider than 200 cm can be transported.

NL Principieel kunnen alleen voertuigen, die niet hoger dan 158 cm en breder dan 200 cm zijn, worden getransporteerd. Als uw auto hoger is, adviseert ons verkooppersoneel u graag over eventuele uitzonderingen.

angleščina Nizozemski
cm cm
wider breder
vehicles voertuigen
only alleen
be auto
can kunnen
are worden
than dan
nor die
which en

EN The collected e-waste is then transported to a recycling plant compliant with strict environmental criteria.

NL Het ingezamelde e-afval wordt vervolgens vervoerd naar een recyclingbedrijf dat aan strenge milieucriteria voldoet.

angleščina Nizozemski
a een
to vervolgens
the wordt

EN The multicultural heritage of the legendary train is now transported to a collection of Orient Express hotels, taking travellers on a captivating journey to Elsewhere.

NL De multiculturele traditie van de legendarische trein is nu vertaald naar een groep Orient Express-hotels, waarin reizigers kunnen genieten van een opwindende reis naar Verweggistan.

angleščina Nizozemski
now nu
hotels hotels
travellers reizigers
collection groep
is is
the de
journey reis
train trein
a een
of van

EN The specialty Italian restaurant offers the finest Western cuisine in a Burmese ambience. With its dramatic lighting and magnificent golden archway, guests are transported to ancient times.

NL Het Italiaanse specialiteitenrestaurant biedt de beste westerse gerechten in een Birmaanse ambiance. De dramatische verlichting en de prachtige gouden boog voeren gasten terug naar de oudheid.

angleščina Nizozemski
lighting verlichting
magnificent prachtige
golden gouden
guests gasten
ambience ambiance
in in
the de
offers biedt
finest beste
and en
italian italiaanse
to terug
a een

EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.

NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.

angleščina Nizozemski
southern zuid
italy italiaanse
on op
the de
sea zee
name in
and en
a een

Prikaz 36 od 36 prevodov